Miqueas 6
1Écoutez maintenant ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאֹמֵ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR : « Lève-toi, plaide ta cause devant les montagnes, etוְ/תִשְׁמַ֥עְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → que les collines entendent ta voix !
2Écoutez, montagnes, le procès du SEIGNEUR, etוְ/הָ/אֵתָנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, fondations inébranlables de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a un procès contre sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, il va plaider contre Israël.
3Mon peuple, que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je fatigué ? Réponds-moi !
4Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je t'ai fait monter du pays d'Égypte, je t'ai racheté deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison d'esclavage, etוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai envoyé devantוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → toi Moïse, Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Miriamוּ/מִרְיָֽם\׃ · H4813G: Miriam
Ver concordancia completa →.
5Mon peuple, souviens-toi maintenant de ce que projetait Balac, roi de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוּ/מֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ce que luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a répondu Balaamבִּלְעָ֣ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Beorבְּע֑וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →, de Sittim à Guilgal, afin que tu reconnaisses les actes de justice du SEIGNEUR. »
6Avecבַּ/מָּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi me présenterai-je devant le SEIGNEUR, et me prosternerai-je devant le Dieuלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → très-haut ? Me présenterai-je devant luiהַ/אֲקַדְּמֶ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avecבְ/עוֹל֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des holocaustes, avecבַּ/עֲגָלִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des veaux d'un an ?
7Le SEIGNEUR agréera-t-il des milliers de béliers, des dizaines de milliers de torrentsנַֽחֲלֵי\־ · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'huile ? Donneraiהַ/אֶתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-je mon premier-né pour ma transgressionפִּשְׁעִ֔/י · H6588: transgression
Ver concordancia completa →, le fruitפְּרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de mes entrailles pour le péché de mon âme ?
8On t'a fait connaître, ô hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, ce qui est bien. Etוּ/מָֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'est-ce que le SEIGNEUR réclame de toi, si ce n'est d'agir avec justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, d'aimer la miséricorde, etוְ/אַ֣הֲבַת · H9002: et
Ver concordancia completa → de marcher humblement avec ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ?
9La voix du SEIGNEUR crie àלָ/עִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville, etוְ/תוּשִׁיָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la sagesse craint ton nom : « Écoutez le bâton, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui l'a désigné !
10Y a-t-il encore, dans la maison du méchant, des trésors mal acquis, etוְ/אֵיפַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → un épha réduit qui est maudit ?
11Tolérerai-je des balancesבְּ/מֹ֣אזְנֵי · H3976: balance
Ver concordancia completa → fausses, etוּ/בְ/כִ֖יס · H9002: et
Ver concordancia completa → un sac de poids trompeurs ?
12Ses richesעֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ · H6223: rich
Ver concordancia completa → sontעֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pleins de violenceחָמָ֔ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →, ses habitants profèrent des mensonges, etוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/לְשׁוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue est trompeuse dansבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche.
13C'est pourquoi, moi aussi, je t'ai frappée d'une blessure douloureuse. Je t'ai dévastée à cause de tes péchés.
14Tu mangeras, mais tu ne seras pas rassasiée ; la faim restera au-dedans de toi. Tu mettras de côté, mais tu ne sauveras rien, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ce queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu auras sauvé, je le livrerai àלַ/חֶ֥רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée.
15Tu sèmeras, mais tu ne moissonneras pas ; tu presseras les olivesזַ֙יִת֙ · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa →, mais tu ne t'oindras pas d'huile ; tu fouleras le raisin, mais tu n'en boiras pas le vin.
16Car on observe les lois d'Omriעָמְרִ֗י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, etוְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les pratiques de la maison d'Achab. Vous marchez selon leursבְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseils, pourלְ/שַׁמָּ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que je fasse de toi une ruine, etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tes habitants un objet de raillerie. Vous porterez le déshonneur de mon peuple. »