Miqueas 1
1La parole du SEIGNEUR quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Michée de Morécheth aux joursבִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, d'Achaz et d'Ézéchias, rois de Juda, vision qu'il eut surבִּ/ימֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samarie etוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem.
2Écoutez, vous tous, les peuples ! Prête l'oreille, ô terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכֻּלָּ֔/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui s'y trouve ! Que le Seigneur DIEU soitוִ/יהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → témoin contre vous, le Seigneur depuisמֵ/הֵיכַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → saintקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → templeמֵ/הֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →.
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le SEIGNEUR sort deמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure, il descendra etוְ/יָרַ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → marchera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4Les montagnes fondent sousתַּחְתָּ֔י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַּחְתָּ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/נָמַ֤סּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les vallées se fendent commeכַּ/דּוֹנַג֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la cire devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → le feu, commeכְּ/מַ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → des eauxכְּ/מַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui se déversent surבְּ/מוֹרָֽד\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une pente raide.
5Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela à cause de la rébellion de Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/חַטֹּ֖אות · H9002: et
Ver concordancia completa → des péchés de la maison d'Israël. Quelle est la rébellion de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ? N'est-ce pas Samarie ? Etוּ/מִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelles sont les hauteurs de Juda ? N'est-ce pas Jérusalem ?
6C'est pourquoiוְ/הִגַּרְתִּ֤י · H5064: to pour
Ver concordancia completa → je ferai de Samarieאֲבָנֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → un monceau de ruinesלְ/עִ֥י · H5856: ruin
Ver concordancia completa → dans les champs, un terrain pourלְ/מַטָּ֣עֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y planter des vignes ; je ferai rouler ses pierres dans la vallée, etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai àלְ/עִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nu ses fondations.
7Toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses idolesפְּסִילֶ֣י/הָ · H6456: idol
Ver concordancia completa → seront brisées, tous ses dons sacrésעֲצַבֶּ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → seront brûlés au feu, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je détruirai toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses statues ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est avecבָ/אֵ֔שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le salaireפְּסִילֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de la prostitution qu'elle les a amassés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils retourneront au salaireאֶתְנַנֶּ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶתְנַ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → la prostitution.
8C'est pourquoi je me lamenterai etוְ/אֵילִ֔ילָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je gémirai. J'irai dépouillé etוְ/עָר֑וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → nu. Je hurlerai commeכַּ/תַּנִּ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les chacals etוְ/אֵ֖בֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → je prendrai le deuil commeכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autruches.
9Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses blessures sontמַכּוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → incurables ; le mal a atteint Juda. Il s'approche jusqu'à la porte de mon peuple, jusqu'à Jérusalem.
10Ne l'annoncez pas dansבְּ/גַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Gathבְּ/גַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →. Ne pleurez pas du tout. À Beth-Ophra, je me suis roulé dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière.
11Passeעִבְרִ֥י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ton chemin, habitante de Shaphirשָׁפִ֖יר · H8208: Shaphir
Ver concordancia completa →, dans la nudité et la honte. L'habitante de Zaananצַֽאֲנָ֔ן · H6630: Zaanan
Ver concordancia completa → ne sortira pas. Les lamentations deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Beth-Ézel vous priveront de sonעֶמְדָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → refuge.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'habitante de Marothמָר֑וֹת · H4796: Maroth
Ver concordancia completa → attend le bonheur avec angoisse, parce que le malheur est descendu de la part du SEIGNEUR jusqu'àלְ/ט֖וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
13Attelle le char aux coursiers rapides, habitante de Lakis ! Elle a été le commencement du péché pourלָ/רֶ֖כֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fille de Sion ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les transgressionsפִּשְׁעֵ֥י · H6588: transgression
Ver concordancia completa → d'Israël ont été trouvées en toi.
14C'est pourquoiלְ/מַלְכֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tu donnerasתִּתְּנִ֣י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un cadeau d'adieu àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Morécheth-Gath. Les maisons d'Aczib seront une source de tromperie pourלְ/אַכְזָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les rois d'Israël.
15Je ferai encore venir un conquérant contre toi, habitante de Maréscha. La gloire d'Israël ira jusqu'àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Adoullam.
16Rase-toi la tête, etוָ/גֹ֔זִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → coupe tes cheveux à cause des enfants qui font tes délices ! Élargis ta calvitie commeכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle du vautour, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontבְּנֵ֖י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → allés en captivité loin de toi !