1 Juan 3
1Voyez quel grand amour le Père nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → a donné, pour que nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → soyonsαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → appelés enfants de Dieu ! C'est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu'il ne l'a pas connu.
2Bien-aimés, nous sommesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maintenant enfants de Dieu. Ce que nous seronsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → n'a pas encore été révélé ; mais nous savons que, lorsqu'il sera révélé, nous serons semblables à lui, car nous le verrons tel qu'il est.
3Quiconque a cette espérance en lui seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → purifie, toutἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → comme lui-même est pur.
4Quiconque pèche transgresse aussi la loi. Le péché est la transgression de la loi.
5Vous savezαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu'il a été révélé pour enlever nosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → péchés, et qu'il n'y a point de péché en lui.
6Quiconque demeure en lui ne pèche pas. Quiconque pèche ne l'a pas vu et ne l'a pas connu.
7Petits enfants, que personne ne vous égare. Celui qui pratique la justiceδίκαιός · G1342: just
Ver concordancia completa → est justeδίκαιός · G1342: just
Ver concordancia completa →, tout comme lui-même est juste.
8Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. C'est pour cela que le Fils de Dieu a été révélé : afin de détruire les œuvres du diable.
9Quiconque est né de Dieu ne commet pas le péché, parce que saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → semenceαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → demeure en lui ; et il ne peut pas pécher, parce qu'il est né de Dieu.
10C'est en cela que seαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → révèlent les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, ni celui qui n'aime pas son frère.
11Car voici le messageἀγγελία · G0031: message
Ver concordancia completa → que vous avez entendu dès le commencement : que nous nous aimions les uns les autres,
12contrairement à Caïn, qui était du malin et qui tua sonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère. Pourquoi le tua-t-il ? Parce que sesαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → œuvres étaient mauvaises, et que celles de sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère étaient justesδίκαια.¶ · G1342: just
Ver concordancia completa →.
13Ne vous étonnez pas, mesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → frères, si le monde vous hait.
14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. Celui qui n'aime pas son frère demeure dans la mort.
15Quiconque hait sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère est un meurtrier, et vous savezαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.
16À ceci nous avons connu l'amour : c'est qu'il a donné saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie pour nous. Nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.
17Mais celui qui possède les biens de ce monde, qui voit sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère dans le besoinἔχῃ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, et qui lui ferme sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cœur, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui ?
18Mesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → petits enfants, n'aimons pas seulement en paroles ni avec la langue, mais en actes et en vérité.
19Par cela nous sauronsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos cœurs devant lui ;
20car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
21Bien-aimés, si notreμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → cœur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu ;
22et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons sesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
23Et voici sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → commandement : que nous croyions au nom de sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa → Fils Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, et que nous nous aimions les uns les autres, selonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le commandement qu'il nous a donné.
24Celui qui garde sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → commandements demeure en lui, et lui en lui. À ceci nous connaissons qu'il demeure en nous : par l'Esprit qu'il nous a donné.