1 Corintios 9
1Ne suis-je pas libre ? Ne suis-je pas apôtre ? N'ai-je pas vu Jésus-ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, notreΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → Seigneur ? N'êtes-vous pas mon œuvre dans le Seigneur ?
2Si pour d'autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous ; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur.
3Ma défense devant ceux qui m'examinent, la voici :
4N'avons-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas le droit de manger et de boire ?
5N'avons-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas le droit d'emmener avec nous une épouse croyante, comme les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas ?
6Ou bien, BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → et moi sommes-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → les seuls à ne pas avoir le droit de ne pas travailler ?
7Quel soldat sert jamais à sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propres frais ? Qui planteφυτεύει · G5452: to plant
Ver concordancia completa → une vigne, et n'en mange pas le fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa → ? Ou qui fait paître un troupeau, et ne boit pas du lait du troupeau ?
8Est-ce que je dis ces choses selon les coutumes des hommes ? Ou la loi ne dit-elle pas aussi la même chose ?
9Car il est écrit dans la loi de Moïse : « Tu ne muselleras pas le bœuf quand il foule le grain. » Est-ce des bœufs que Dieu se soucie,
10ou le dit-il assurément pour nous ? Oui, c'est pour nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et que celui qui bat le grain avec espérance doit avoir part à sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → espérance.
11Si nous avons semé pour vous les biens spirituels, est-ce une grande affaire si nous moissonnons vos biens charnels ?
12Si d'autres partagent ce droit sur vous, ne l'avons-nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas encore plus ? Néanmoins nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → n'avons pas usé de ce droit ; au contraire, nous supportons toutἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →, afin de ne créer aucun obstacle à l'Évangile du ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
13Ne savez-vous pas que ceux qui remplissent le service sacré mangent des choses du templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →, et que ceux qui serventπαρεδρεύοντες · G4332: to sit near/serve
Ver concordancia completa → à l'autel ont leur part de l'autel ?
14De même aussi, le Seigneur a ordonné que ceux qui annoncent l'Évangile vivent de l'Évangile.
15Mais pour moi, je n'ai usé d'aucune de ces choses, et je n'écris pas ceci pour qu'ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → en soit fait ainsi à mon égard ; car j'aimerais mieux mourir, plutôt que de laisser quelqu'un anéantir mon sujet de fierté.
16Car si je prêche l'Évangile, je n'ai pas de quoi meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → glorifier, car la nécessité m'en est imposée ; mais malheur à moi si je ne prêche pas l'Évangile.
17Car si je le fais de mon plein gré, j'en ai une récompense ; mais si ce n'est pas de mon plein gré, c'est une charge qui m'est confiée.
18Quelle est donc ma récompense ? C'est qu'en prêchant l'Évangile, je puisse présenter l'Évangile du ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → gratuitement, de manière à ne pas abuser de mon autorité dans l'Évangile.
19Car, bien que je sois libre à l'égard de tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →, je me suis rendu l'esclave de tous, afin de gagner le plus grand nombre.
20Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs ; avec ceux qui sontαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sous la loi, comme sous la loi, afin de gagner ceux qui sont sous la loi ;
21avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (n'étant pas sans loi envers Dieu, mais sous la loi envers le ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →), afin de gagner ceux qui sont sans loi.
22Avec les faibles, j'ai été comme faible, afin de gagner les faibles. Je me suis fait toutἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → à tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →, afin d'en sauver de toute manière quelques-uns.
23Or je fais cela à cause de l'Évangile, afin d'y avoir part.
24Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →, mais qu'un seul remporte le prix ? Courez de telle manière que vous le remportiez.
25Toutἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → homme qui combat dans les jeux fait preuve de maîtrise de soi en toutes choses. Or eux, ils le font pour recevoir une couronne corruptible, mais nous, pour une incorruptibleἄφθαρτον. · G0862: incorruptible
Ver concordancia completa →.
26Moi donc, je cours ainsi, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas à l'aveuglette ; je combats ainsi, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas en battant l'airἀέρα · G0109: air
Ver concordancia completa → ;
27mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne soisαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moi-même disqualifié.