1 Crónicas 23

1🖍️📝📤🖼️🔗Davidוְ/דָוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa → était vieux etוְ/דָוִ֥יד · H9002: et
Ver concordancia completa → rassasié de joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׂבַ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → il établit Salomonבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sonבְנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, roi d'Israël.

2🖍️📝📤🖼️🔗Il rassembla tous les chefs d'Israël, avec les sacrificateurs etוַ/יֶּאֱסֹף֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites.

3🖍️📝📤🖼️🔗Les Lévites furent comptés depuis l'âge de trente ans etוַ/יִּסָּֽפְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurמִסְפָּרָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, par tête, futוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → de trente-huit mille.

4🖍️📝📤🖼️🔗David dit : « Parmi eux, vingt-quatre mille étaient chargés deמֵ/אֵ֗לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → surveillerעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les travaux de la maison de Yahvé, sixשֵׁ֥שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → mille étaient officiers etוְ/אַרְבָּעָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → juges,

5🖍️📝📤🖼️🔗quatre mille étaient portiers, etוְ/אַרְבַּ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → quatre mille louaient Yahvé avecבַּ/כֵּלִ֕ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais fabriqués pourלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le louer. »

6🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → les répartit en divisionsמַחְלְק֑וֹת\ \ס · H4256: division
Ver concordancia completa → selon les fils de Lévi : Guershon, Kehath etוַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Merariוּ/מְרָרִֽי\׃\ \ס · H4847: Merari
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗Des Gershonitesלַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י · H1649: Gershonite
Ver concordancia completa → : Ladanלַעְדָּ֥ן · H3936H: Ladan
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁמְעִֽי\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimeiוְ/שִׁמְעִֽי\׃\ \ס · H8096G: Shimei
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Ladanלַעְדָּ֗ן · H3936H: Ladan
Ver concordancia completa → : Jehielיְחִיאֵ֛ל · H3171H: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, le chef, Zethamוְ/זֵתָ֥ם · H2241: Zetham
Ver concordancia completa → etוְ/זֵתָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Joël, trois.

9🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Schimeï : Schelomoth, Hatsiel etוַ/חֲזִיאֵ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Haranוְ/הָרָ֖ן · H2039H: Haran
Ver concordancia completa →, trois. Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les chefs de famille de Ladanלְ/לַעְדָּֽן\׃\ \ס · H3936H: Ladan
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Schimeï : Jahathיַ֣חַת · H3189H: Jahath
Ver concordancia completa →, Zina, Jeushוִ/יע֖וּשׁ · H3266J: Jeush
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Beriahוּ/בְרִיעָ֑ה · H1283J: Beriah
Ver concordancia completa →. Ces quatre-là étaient les fils de Schimeï.

11🖍️📝📤🖼️🔗Jahathיַ֣חַת · H3189H: Jahath
Ver concordancia completa → étaitוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le chef, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zina le second ; mais Jeushוִ/יע֤וּשׁ · H3266J: Jeush
Ver concordancia completa → etוְ/זִיזָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Beriahוּ/בְרִיעָה֙ · H1283J: Beriah
Ver concordancia completa → n'avaient pas beaucoup de fils ; c'estוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ils formaient uneאֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → maison de pères en un seul compte.

12🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Kehath : Amramעַמְרָ֥ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →, Izharיִצְהָ֛ר · H3324: Izhar
Ver concordancia completa →, Hebronחֶבְר֥וֹן · H2275B: Hebron
Ver concordancia completa → etוְ/עֻזִּיאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Uzzielוְ/עֻזִּיאֵ֖ל · H5816G: Uzziel
Ver concordancia completa →, quatre.

13🖍️📝📤🖼️🔗Fils d'Amramעַמְרָ֖ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → : Aaronאַהֲרֹ֡ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse. Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → fut séparéוַ/יִּבָּדֵ֣ל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → pour sanctifierבִּ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les choses très saintesוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, luiלְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּבָּדֵ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils àוּ/לְ/בָרֵ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais, pourלְ/שָׁרְת֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrirלְ/הַקְטִיר֩ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des parfums devant l'Éternel, pourלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le servir etוּ/מֹשֶׁ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/הַקְטִיר֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bénirוּ/לְ/בָרֵ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → en sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom àלְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.

14🖍️📝📤🖼️🔗Quant à Moïse, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ses fils furent désignés dans la tribu de Lévi.

15🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Moïse : Gershomגֵּרְשֹׁ֖ם · H1647G: Gershom
Ver concordancia completa → etוֶ/אֱלִיעֶֽזֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Eliezerוֶ/אֱלִיעֶֽזֶר\׃ · H0461H: Eliezer
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Guershom : Shebuelשְׁבוּאֵ֥ל · H7619G: Shebuel
Ver concordancia completa →, le chef.

17🖍️📝📤🖼️🔗Fils d'Éliézer : Rehabia, le chef. Éliézer n'eut pas d'autres fils, mais les fils de Rehabia furentוַ/יִּֽהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → très nombreux.

18🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Jitsehar : Shelomithשְׁלֹמִ֥ית · H8019A: Shelomith; Shelomoth
Ver concordancia completa →, le chef.

19🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Hébron : Jeriahיְרִיָּ֤הוּ · H3404G: Jeriah; Jerijah
Ver concordancia completa →, le chef, Amaria, le second, Jahazielיַחֲזִיאֵל֙ · H3166I: Jahaziel
Ver concordancia completa →, le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa →, etוִֽ/יקַמְעָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jekameamוִֽ/יקַמְעָ֖ם · H3360: Jekameam
Ver concordancia completa →, le quatrièmeהָ/רְבִיעִֽי\׃ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa →.

20🖍️📝📤🖼️🔗Fils d'Uzzielעֻזִּיאֵ֑ל · H5816G: Uzziel
Ver concordancia completa → : Michée, le chef, etוְ/יִשִּׁיָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ischia, le second.

21🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Merariמְרָרִי֙ · H4847: Merari
Ver concordancia completa → : Mahliמַחְלִ֣י · H4249G: Mahli
Ver concordancia completa → etוּ/מוּשִׁ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → Mushiוּ/מוּשִׁ֔י · H4187: Mushi
Ver concordancia completa →. Les fils de Mahliמַחְלִ֖י · H4249G: Mahli
Ver concordancia completa → : Éléazar etוְ/קִֽישׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Kishוְ/קִֽישׁ\׃ · H7027H: Kish
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Éléazar mourut etוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'eut pas de fils, mais seulement des filles ; leursאֲחֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → parents, les fils de Kis, les prirent pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femmes.

23🖍️📝📤🖼️🔗Fils de Muschi : Mahliמַחְלִ֥י · H4249H: Mahli
Ver concordancia completa →, Ederוְ/עֵ֛דֶר · H5740A: Eder
Ver concordancia completa → etוְ/עֵ֛דֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérémoth, au nombre de trois.

24🖍️📝📤🖼️🔗Ce sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Lévi, selon leursאֲבֹתֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères, les chefs de maisons de pères de ceux qui furent comptés individuellement, au nombre des noms selon les sondagesמִ/בֶּ֛ן · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →, qui faisaient le serviceלַ/עֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans etוָ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus.

25🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « L'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, a donné du repos àלְ/עַמּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il habite àלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem pour toujours.

26🖍️📝📤🖼️🔗Aussi les Lévites n'auront plus besoin de porter le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֛ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוְ/גַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles pourלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonכֵּלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviceלַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →. »

27🖍️📝📤🖼️🔗En effet, selon les dernières paroles de Davidדָוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, les fils deמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévi ont été comptés, àוּ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir de vingt ans etוּ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → plus.

28🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils étaient chargés de servir les fils d'Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → pourלְ/יַד\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de Yahvé, dans les parvis, dans les chambresהַ/לְּשָׁכ֔וֹת · H3957: chamber
Ver concordancia completa →, pourלַ/עֲבֹדַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la purification de toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses saintes, pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceלַ/עֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,

29🖍️📝📤🖼️🔗pourוְ/לִ/רְקִיקֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pains de proposition etוּ/לְ/לֶ֨חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/מִנְחָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la farine fine destinée àוּ/לְ/לֶ֨חֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'offrande, qu'il s'agisse de galettes sans levain, de galettes cuites au four ou de galettes trempées, etוּ/לְ/סֹ֤לֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/סֹ֤לֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les mesures de quantité etוְ/לִ/רְקִיקֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → de taille ;

30🖍️📝📤🖼️🔗Ils se tiendront debout tous les matinsבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/עֲמֹד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → remercier etוְ/לַ/עֲמֹד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → louer Yahvé, ainsiוְ/כֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que le soirלָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa → ;

31🖍️📝📤🖼️🔗ils offriront àוּ/לְ/כֹ֨ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahvé tous les holocaustes aux sabbats, aux nouvelles lunes etוּ/לְ/כֹ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fêtes, en nombre suffisant, selon les règles qui leur sont prescrites, en permanence devant Yahvé ;

32🖍️📝📤🖼️🔗ils s'acquitteront des fonctions de la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation, des fonctions du lieu saint etוְ/שָׁמְר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des fonctions des fils d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, leursאֲחֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, pourלַ/עֲבֹדַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceלַ/עֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de Yahvé.