Santiago 2

1HERMANOSἈδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tengáisἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo gloriosoδόξης. · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
acepción de personas.

2Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestra congregación entraεἰσέλθῃ · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
un hombreἀνὴρ · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
con anillo de oroχρυσοδακτύλιος · G5554: con anillo de oro
Ver concordancia completa →
, y de preciosa ropaἐσθῆτι · G2066: ropa
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
también entraἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un pobreπτωχὸς · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
con vestidura vil,

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tuviereis respeto alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
que trae la vestiduraφοροῦντα · G5409: vestir
Ver concordancia completa →
preciosa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijereisεἴπητε · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Siéntate σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
aquíὧδε · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
en buen lugar: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijereisεἴπητε· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
al pobreπτωχῷ · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
: Estáte σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
en pie; ó siéntate aquíὧδε · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
debajo de mi estradoὑποπόδιόν · G5286: estrado/escabel
Ver concordancia completa →
:

4¿Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
juzgáisδιεκρίθητε · G1252: juzgar/dudar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros mismos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
venís á serἐγένεσθε · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
jueces de pensamientos malosπονηρῶν;¶ · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
?

5Hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amadosἀγαπητοί, · G0027: amado
Ver concordancia completa →
, oidἀκούσατε, · G0191: oír
Ver concordancia completa →
: ¿Noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha elegidoὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
los pobresπτωχοὺς · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
de esteτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, ricosπλουσίους · G4145: rico
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
herederosκληρονόμους · G2818: heredero
Ver concordancia completa →
del reinoβασιλείας · G0932: reino
Ver concordancia completa →
queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ha prometido á los que le aman?

6Mas vosotros habéis afrentado al pobreπτωχόν. · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
. ¿No os oprimenκαταδυναστεύουσιν · G2616: oprimir
Ver concordancia completa →
los ricosπλούσιοι · G4145: rico
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
son ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
los mismos que os arrastran á los juzgados?

7¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
blasfemanβλασφημοῦσιν · G0987: blasfemar
Ver concordancia completa →
ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
buen nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
que fué invocado sobreἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
vosotros?

8Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
en verdad cumplís vosotros la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
realβασιλικὸν · G0937: real
Ver concordancia completa →
, conforme á la Escritura: Amarásἀγαπήσεις · G0025: amar
Ver concordancia completa →
á tu prójimo comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
á ti mismo, bien hacéisποιεῖτε· · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
:

9Mas siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hacéis acepción de personas, cometéis pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, y sois reconvenidos de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
transgresoresπαραβάται. · G3848: transgresor
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cualquieraὅστις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
que hubiere guardadoτηρήσῃ, · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
todaπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, y ofendiere enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un punto, es hecho culpado de todosὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
.

11Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que dijoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
cometerás adulterio, también ha dichoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
matarás. Ahora bien, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hubieres cometido adulterio, pero hubieres matado, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
eresγέγονας · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hecho transgresorπαραβάτης · G3848: transgresor
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου. · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

12Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
habladλαλεῖτε · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
obrad, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
los que habéis de ser juzgadosκρίνεσθαι. · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de libertadἐλευθερίας · G1657: libertad
Ver concordancia completa →
.

13Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
juicioκρίσεως.¶ · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
sin misericordia será hecho con aquel que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hiciereποιήσαντι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
misericordiaἔλεος · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la misericordiaἔλεος· · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
se gloría contra elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juicioκρίσις · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
.

14Hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, ¿qué aprovechará siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno diceλέγῃ · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
que tieneἔχῃ; · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, y noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tieneἔχειν, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
? ¿Podráδύναται · G1410: poder
Ver concordancia completa →
la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
salvarleσῶσαι · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
?

15Y siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
ó la hermanaἀδελφὴ · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
estánὦσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
desnudosγυμνοὶ · G1131: desnudo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tienen necesidad del mantenimiento de cada día,

16Y alguno de vosotros les diceεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Id enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνῃ, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, calentaosθερμαίνεσθε · G2328: calentar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hartaos; pero noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
les diereisδῶτε · G1325: dar
Ver concordancia completa →
las cosas que son necesariasἐπιτήδεια · G2006: necesario
Ver concordancia completa →
para elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
: ¿qué aprovechará?

17Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también la feπίστις, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tuviereἔχῃ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
obrasἔργα, · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, es muertaνεκρά · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
en sí misma.

18PeroἈλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
alguno dirá: σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
tienesἔχω· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yo tengoἔχεις, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
: muéstrame tu feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
tus obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, y yoκἀγώ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te mostraréδεῖξόν · G1166: mostrar
Ver concordancia completa →
mi feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
por mis obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
.

19σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
crees queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεός· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
; bien hacesποιεῖς· · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
: también los demoniosδαιμόνια · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
creen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tiemblan.

20¿Mas quieres saber, hombre vano, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
es muerta?

21¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fué justificadoἐδικαιώθη · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
nuestro padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, cuando ofreció á su hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
sobre elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
altarἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
?

22¿No ves queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
obró con sus obrasἔργοις · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
fué perfecta por las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
?

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fué cumplidaἐπληρώθη · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
la Escritura que diceλέγουσα· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
creyó á Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le fué imputado á justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fué llamadoἐκλήθη. · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

24Vosotros veis, pues, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
el hombre es justificadoδικαιοῦται · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον.¶ · G3441: solo
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

25Asimismo también RahabῬαὰβ · G4460: Rahab
Ver concordancia completa →
la ramera, ¿noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fué justificadaἐδικαιώθη · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, cuando recibióὑποδεξαμένη · G5264: recibir
Ver concordancia completa →
los mensajeros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los echó fuera por otroἑτέρᾳ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
caminoὁδῷ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
?

26Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
como elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
estáἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muertoνεκρόν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
es muertaνεκρά · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.