Gálatas 6

1HERMANOSἈδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno fuere tomado enἔν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
alguna falta, vosotros que sois espiritualesπνευματικοὶ · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
, restaurad al tal con elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de mansedumbreπραΰτητος · G4240: mansedumbre
Ver concordancia completa →
; considerándote á ti mismo, porque ὑμεῖς · G4771: tú
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seas también tentadoπειρασθῇς. · G3985: tentar/probar: tentar; tentar/probar: probar; tentar/probar: intentar
Ver concordancia completa →
.

2Sobrellevad los unos las cargasβάρη · G0922: carga
Ver concordancia completa →
de los otros; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cumplidἀναπληρώσετε · G0378: cumplir
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

3Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
el que estimaὤν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de sí que es algo, no siendoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nadaμηδὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →
, á sí mismo se engañaφρεναπατᾷ · G5422: engañar
Ver concordancia completa →
.

4Así que cada unoἕκαστος, · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
examine su obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
tendráἕξει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
gloria sólo respecto de sí mismo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
en otroἕτερον· · G2087: otro
Ver concordancia completa →
.

5Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cada cual llevaráβαστάσει. · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
su cargaφορτίον · G5413: carga
Ver concordancia completa →
.

6Y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que es enseñado en la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, comunique enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los bienes al que lo instruyeκατηχούμενος · G2727: instruir
Ver concordancia completa →
.

7Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
os engañéis: Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puede ser burlado: queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
todo lo que el hombre sembrareσπείρῃ · G4687: sembrar
Ver concordancia completa →
, esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
también segará.

8Porque elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siembra para su carneσαρκὸς · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, de la carneσάρκα · G4561: carne
Ver concordancia completa →
segará corrupciónφθοράν, · G5356: corrupción
Ver concordancia completa →
; mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que siembra para elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
segará vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον. · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
.

9No nosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
cansemos, pues, de hacerποιοῦντες · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
bien; que á su tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
segaremos, si noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hubiéremos desmayado.

10Asíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
que, entre tanto que tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
tiempoκαιρὸν · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
, hagamos bien á todosπάντας, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, y mayormente á los domésticos de la feπίστεως.¶ · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

11Mirad en cuán grandesπηλίκοις · G4080: cuán grande
Ver concordancia completa →
letras os he escrito de mi manoχειρί. · G5495: mano
Ver concordancia completa →
.

12Todos los que quieren agradar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la carneσαρκί, · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, éstos os constriñen á que os circuncidéisπεριτέμνεσθαι, · G4059: circuncidar
Ver concordancia completa →
, solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
por noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
padecer persecución por la cruzσταυρῷ · G4716: cruz
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

13Porque niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun los mismos que se circuncidanπεριτέμνεσθαι, · G4059: circuncidar
Ver concordancia completa →
guardanφυλάσσουσιν, · G5442: guardar: observar; guardar: guardar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; sino que quieren que vosotros seáis circuncidadosπεριτεμνόμενοι · G4059: circuncidar
Ver concordancia completa →
, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
gloriarse enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestra carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
.

14Mas lejos estéγένοιτο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
de mí gloriarme, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cruzσταυρῷ · G4716: cruz
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
me es crucificadoἐσταύρωται · G4717: crucificar
Ver concordancia completa →
á ἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, y yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
al mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

15Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
la circuncisiónπεριτομή · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
vale nada, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
la incircuncisiónἀκροβυστία · G0203: incircuncisión
Ver concordancia completa →
, sino la nuevaκαινὴ · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
criatura.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todos los que anduvieren conforme á esta regla, pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
misericordiaἔλεος · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sobreἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

17De aquí adelante nadie meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
sea molesto; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
traigo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi cuerpoσώματί · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
las marcasστίγματα · G4742: marca
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

18Hermanosἀδελφοί. · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo sea conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
vuestro espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
. Enviada de RomaῬώμης.¶ · G4516: Roma
Ver concordancia completa →
á los GálatasΓαλάτας · G1052: gálata
Ver concordancia completa →
.