Gálatas 3

1¡OH GálatasΓαλάται, · G1052: gálata
Ver concordancia completa →
insensatos! ¿quién os fascinó, para noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
obedecer á la verdadἀληθείᾳ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, ante cuyos ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
Jesucristo fué ya descrito como crucificadoἐσταυρωμένος; · G4717: crucificar
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros?

2Esto soloμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
por las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, ó por elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
oirἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
de la feπίστεως; · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
?

3¿Tan neciosἀνόητοί · G0453: necio
Ver concordancia completa →
sois? ¿habiendo comenzadoἐναρξάμενοι · G1728: comenzar
Ver concordancia completa →
por el Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
os perfeccionáis por la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
?

4¿Tantas cosas habéis padecido en vanoεἰκῇ; · G1500: en vano
Ver concordancia completa →
? siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
empero en vanoεἰκῇ.¶ · G1500: en vano
Ver concordancia completa →
.

5Aquel, pues, que os daba elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
obraba maravillas entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros ¿hacíalo por las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, ó por elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
oirἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
de la feπίστεως; · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
?

6Comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
creyó á Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le fué imputado á justiciaδικαιοσύνην. · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
.

7Sabéis por tantoἄρα · G0686: por tanto
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los que son de feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, los tales sonεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hijosυἱοί · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

8Y viendo antes la Escritura queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
había de justificarδικαιοῖ · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
á los Gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
, evangelizó antes á AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, diciendo: Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti serán benditas todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las naciones.

9Luego los de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
son benditos conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
creyente AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todos los que son de las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, estánεἰσίν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
bajo de maldiciónκατάραν · G2671: maldición
Ver concordancia completa →
. Porqueὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
escrito estáεἰσίν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
: Malditoἐπικατάρατος · G1944: maldito
Ver concordancia completa →
todoπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
permaneciere enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todasπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
están escritas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libro de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
hacerlasποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

11Mas por cuanto por la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
ningunoοὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
se justificaδικαιοῦται · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
para conπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, quedaὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
manifiesto: Queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
justoδίκαιος · G1342: justo
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
viviráζήσεται· · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

12La leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
también noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
; sino, Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre que los hiciereποιήσας · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, viviráζήσεται · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

13CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
nos redimióἐξηγόρασεν · G1805: redimir
Ver concordancia completa →
de la maldiciónκατάρας · G2671: maldición
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, hecho porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
nosotros maldiciónκατάρα· · G2671: maldición
Ver concordancia completa →
; (porqueγάρ· · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
estáγενόμενος · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: Malditoἐπικατάρατος · G1944: maldito
Ver concordancia completa →
cualquiera queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es colgadoκρεμάμενος · G2910: colgar
Ver concordancia completa →
en maderoξύλου· · G3586: madera
Ver concordancia completa →
:)

14Para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
la bendición de AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
fueseγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobre los Gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
; para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
recibamos la promesaἐπαγγελίαν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
.

15Hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, hablo como hombre: Aunque un pactoδιαθήκην · G1242: pacto
Ver concordancia completa →
sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.

16Aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
fueronἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hechas las promesasἐπαγγελίαι · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á su simiente. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
diceἐρρέθησαν · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á las simientes, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
de muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
; sino comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
de unoἑνός· · G1520: uno
Ver concordancia completa →
: Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
á tu simiente, la cualὅς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es CristoΧριστός. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

17Esto pues digo: Que elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
contrato confirmado de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
para conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
que fuéγεγονὼς · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hecha cuatrocientosτετρακόσια · G5071: cuatrocientos
Ver concordancia completa →
treintaτριάκοντα · G5144: treinta
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
después, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo abroga, para invalidar la promesaἐπαγγελίαν. · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
.

18Porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la herenciaκληρονομία · G2817: herencia
Ver concordancia completa →
es porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, ya no es por la promesaἐπαγγελίας· · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
: empero Diosθεός.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la promesaἐπαγγελίας · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
hizo la donación á AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

19¿Pues de qué sirve la leyνόμος; · G3551: ley
Ver concordancia completa →
? Fué puesta por causa de las rebeliones, hastaἄχρις · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
viniese la simiente á quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fuéἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
hecha la promesa, ordenada aquélla porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
los ángelesἀγγέλων · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la manoχειρὶ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
de un mediadorμεσίτου. · G3316: mediador
Ver concordancia completa →
.

20Y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mediadorμεσίτης · G3316: mediador
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es de unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
, pero Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
.

21¿Luego la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es contra las promesasἐπαγγελιῶν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
? En ninguna manera: porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
dadaἐδόθη · G1325: dar
Ver concordancia completa →
pudieraδυνάμενος · G1410: poder
Ver concordancia completa →
vivificar, la justiciaδικαιοσύνη· · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
fueraγένοιτο. · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
verdaderamente porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

22Mas encerró la Escritura todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
bajo pecadoἁμαρτίαν, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
la promesaἐπαγγελία · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
fuese dadaδοθῇ · G1325: dar
Ver concordancia completa →
á los creyentes porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de Jesucristo.

23Empero antesΠρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
que vinieseἐλθεῖν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
la feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, estábamos guardadosἐφρουρούμεθα · G5432: guardar
Ver concordancia completa →
bajoὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, encerrados para aquella feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
que había de ser descubierta.

24De manera que la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
nuestro ayo fuéγέγονεν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
para llevarnos á CristoΧριστόν, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
fuésemos justificadosδικαιωθῶμεν· · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

25Mas venidaἐλθούσης · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, ya no estamosἐσμεν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
bajoὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
ayo;

26Porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sois hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

27Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todos los que habéis sido bautizadosἐβαπτίσθητε, · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
en CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, de CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
estáis vestidosἐνεδύσασθε. · G1746: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
.

28Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hayἔνι · G1762: hay
Ver concordancia completa →
JudíoἸουδαῖος · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
Griego; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hayἔνι · G1762: hay
Ver concordancia completa →
siervo, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
libreἐλεύθερος, · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hayἔνι · G1762: hay
Ver concordancia completa →
varónἄρσεν · G0730: varón
Ver concordancia completa →
, ni hembraθῆλυ· · G2338: hembra
Ver concordancia completa →
: porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros sois unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

29Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
vosotros sois de CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, ciertamente la simiente de AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
sois, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conforme á la promesaἐπαγγελίαν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
los herederosκληρονόμοι.¶ · G2818: heredero
Ver concordancia completa →
.