1 Corintios 14

1SEGUID la caridad; y procurad los dones espiritualesπνευματικά, · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
, mas sobre todo que profeticéis.

2Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hablaλαλεῖ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
en lenguasγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hablaλαλεῖ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
á los hombres, sino á Diosθεῷ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
nadie le entiende, aunque en espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
hableλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
misteriosμυστήρια· · G3466: misterio
Ver concordancia completa →
.

3Mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que profetizaπροφητεύων · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
, hablaλαλεῖ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
á los hombres para edificación, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
exhortación, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
consolación.

4Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguaγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
extraña, á sí mismo se edifica; mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que profetizaπροφητεύων · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
, edifica á la iglesia.

5Así que, quisieraΘέλω · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
que todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros hablaseisλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις, · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, empero másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
que profetizaseisπροφητεύων · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
: porque mayor es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que profetizaπροφητεύητε· · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
también noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
interpretareδιερμηνεύῃ, · G1329: interpretar
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
la iglesia tomeλάβῃ.¶ · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
edificación.

6AhoraΝῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
pues, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yo fuereἔλθω · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
á vosotros hablandoλαλήσω · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, ¿qué osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
aprovecharéπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
hablareλαλῶν, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, ó con revelaciónἀποκαλύψει · G0602: revelación
Ver concordancia completa →
, ó con ciencia, ó con profecíaπροφητείᾳ · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
, ó con doctrina?

7Ciertamente las cosas inanimadas que hacen sonidosφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
, como la flautaαὐλὸς · G0836: flauta
Ver concordancia completa →
ó la vihuela, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
dierenδιδόντα, · G1325: dar
Ver concordancia completa →
distinciónδιαστολὴν · G1293: distinción
Ver concordancia completa →
de voces, ¿cómo se sabrá lo que se tañe con la flauta, ó con la vihuela?

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
la trompetaσάλπιγξ · G4536: trompeta
Ver concordancia completa →
diereδῷ, · G1325: dar
Ver concordancia completa →
sonidoφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
inciertoἄδηλον · G0082: incierto
Ver concordancia completa →
, ¿quién se apercibirá á la batalla?

9Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también vosotros, si porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la lenguaγλώσσης · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
diereisδῶτε, · G1325: dar
Ver concordancia completa →
palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
bien significanteἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
hablaréisλαλούμενον; · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
al aireἀέρα · G0109: aire
Ver concordancia completa →
.

10Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nada hay mudoἄφωνον· · G0880: mudo
Ver concordancia completa →
;

11Mas siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
ignorare elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
valor de la vozφωνῆς, · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
, seré bárbaroβάρβαρος· · G0915: bárbaro
Ver concordancia completa →
al que hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hablaλαλοῦντι · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
seráἔσομαι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
bárbaroβάρβαρος · G0915: bárbaro
Ver concordancia completa →
para mí.

12Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también vosotros; pues que anheláisπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
espirituales dones, procurad serἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
excelentes para la edificación de la iglesia.

13Por lo cual, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguaγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
extraña, pida que la interpreteδιερμηνεύῃ. · G1329: interpretar
Ver concordancia completa →
.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yo orareπροσεύχωμαι · G4336: orar
Ver concordancia completa →
en lenguaγλώσσῃ, · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
desconocida, mi espírituπνεῦμά · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
ora; mas mi entendimiento es sin fruto.

15¿Qué pues? Oraréπροσεύξομαι · G4336: orar
Ver concordancia completa →
con elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, mas oraréπροσεύξομαι · G4336: orar
Ver concordancia completa →
también con entendimiento; cantaré con elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, mas cantaré también con entendimiento.

16Porque siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
bendijeres con elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que ocupa lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
de un mero particular, ¿cómo dirá aménἀμὴν · G0281: amén
Ver concordancia completa →
á tu acciónἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
de gracias? pues noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabe lo que has dichoἐρεῖ · G4483: decir
Ver concordancia completa →
.

17Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, á la verdad, bien haces gracias; mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
otroἕτερος · G2087: otro
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es edificado.

18Doy gracias á Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que habloλαλῶ· · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
que todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros:

19Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la iglesia más quiero hablarλαλῆσαι, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
cincoπέντε · G4002: cinco
Ver concordancia completa →
palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
con mi sentido, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
enseñe también á los otrosἄλλους · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, que diez mil palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lenguaγλώσσῃ.¶ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
desconocida.

20HermanosἈδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seáis niñosπαιδία · G3813: niño
Ver concordancia completa →
en elταῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sentido, sino sed niños en la maliciaκακίᾳ · G2549: mal
Ver concordancia completa →
: empero perfectosτέλειοι · G5046: perfecto
Ver concordancia completa →
en elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sentido.

21Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
está escrito: Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
otras lenguas yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
otrosἑτέρων · G2087: otro
Ver concordancia completa →
labiosχείλεσιν · G5491: labio
Ver concordancia completa →
hablaréλαλήσω · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
á esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
niοὐδ᾽ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
oirán, diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

22Asíὥστε · G5620: así
Ver concordancia completa →
que, las lenguasγλῶσσαι · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
por señalσημεῖόν · G4592: señal
Ver concordancia completa →
sonεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
á los fieles, sino á los infieles: mas la profecíaπροφητεία · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
á los infieles, sino á los fieles.

23De manera que, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
todaπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la iglesia se juntare en uno, y todosὅλη · G3650: todo
Ver concordancia completa →
hablanλαλῶσιν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις, · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entranεἰσέλθωσιν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
indoctos ó infieles, ¿noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
dirán queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estáis locos?

24Mas siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
profetizanπροφητεύωσιν, · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
, y entraεἰσέλθῃ · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
algún infiel ó indocto, de todosπάντων, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
es convencido, de todosπάντων, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
es juzgado;

25Lo ocultoκρυπτὰ · G2927: oculto
Ver concordancia completa →
de su corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
se hace manifiesto: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
, postrándose sobre elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
rostroπρόσωπον · G4383: rostro
Ver concordancia completa →
, adoraráἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
á Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, declarando queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
verdaderamente Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
estáγίνεται, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros.

26¿Qué hay pues, hermanosἀδελφοί; · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
? Cuando os juntáis, cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
de vosotros tieneἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
salmoψαλμὸν · G5568: salmo
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
doctrina, tieneἔχει· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
lenguaγλῶσσαν · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
revelaciónἀποκάλυψιν · G0602: revelación
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
interpretaciónἑρμηνείαν · G2058: interpretación
Ver concordancia completa →
: hágase todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
para edificación.

27Si hablareλαλεῖ, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
alguno en lenguaγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
extraña, sea esto por dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
, ó á lo más tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por turno; mas unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
interpreteδιερμηνευέτω· · G1329: interpretar
Ver concordancia completa →
.

28Y siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hubiere intérpreteδιερμηνευτής, · G1328: intérprete
Ver concordancia completa →
, calle enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la iglesia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hableλαλείτω · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
á sí mismo y á Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

29Asimismo, los profetasπροφῆται · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
hablenλαλείτωσαν, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
ó tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los demás juzguenδιακρινέτωσαν· · G1252: juzgar/dudar
Ver concordancia completa →
.

30Y siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
á otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
que estuviere sentado, fuere reveladoἀποκαλυφθῇ · G0601: revelar
Ver concordancia completa →
, calle elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτος · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
.

31Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
profetizarπροφητεύειν, · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
por uno, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aprendanμανθάνωσιν · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sean exhortados.

32Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de los que profetizaren, sujétense á los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
;

33Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
Dios noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de disensión, sino de pazεἰρήνης, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
; comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todasπάσαις · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las iglesias de los santosἁγίων.¶ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

34Vuestras mujeresγυναῖκες · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
callen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las congregaciones; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
les es permitidoἐπιτρέπεται · G2010: permitir
Ver concordancia completa →
hablarλαλεῖν, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, sino que estén sujetasὑποτασσέσθωσαν · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
también la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
diceλέγει. · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
.

35Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
quieren aprenderμαθεῖν · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
alguna cosa, preguntenἐπερωτάτωσαν· · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
á sus maridos; porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
deshonesta cosa es hablarλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
una mujerγυναικὶ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la congregación.

36Qué, ¿ha salidoἐξῆλθεν, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de vosotros la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
? ¿ó á vosotros solosμόνους · G3441: solo
Ver concordancia completa →
ha llegado?

37SiΕἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno á su parecer, es profetaπροφήτης · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, ó espiritualπνευματικός, · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
, reconozca lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sonἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mandamientosἐντολή· · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

38Mas el que ignora, ignore.

39AsíὭστε, · G5620: así
Ver concordancia completa →
que, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, procurad profetizarπροφητεύειν, · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
impidáis elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hablarλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις. · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
.

40Empero hágase todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
decentemente yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con ordenτάξιν · G5010: orden
Ver concordancia completa →
.