Cantares 2
1Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sono la rosa di Saron, il giglio delle valli.
2Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle.
3Qual è un melo fra gli alberi del bosco, tal è l’amico mio fra i giovani. Io desideroחִמַּ֣דְתִּי · H2530A: to desire
Ver concordancia completa → sedermi alla suaבַּ/עֲצֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ombra, eוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fruttoוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: frutto
Ver concordancia completa → è dolce alלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio palato.
4Egli m’ha condotta nella casa del convito, eוְ/דִגְל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’insegna che spiega su di meהֱבִיאַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → è Amore.
5Fortificatemi conבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle schiacciate d’uva, sostentatemi conבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → de’ pomi, perch’ioאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → son malata d’amore.
6La sua sinistra sia sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → alלְ/רֹאשִׁ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio capo, eוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua destra m’abbracci!
7O figliuole di Gerusalemme, io vi scongiuro per le gazzelle, per le cerve dei campi, non svegliate, non svegliate l’amor mio, finch’essaוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non lo desideri!
8Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → la voce del mio amico! Eccolo che viene, saltando per i monti, balzando per i colli.
9L’amicoלִ/צְבִ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio è simile aלְ/עֹ֣פֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una gazzella o ad un cerbiatto. Eccoloהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, egli sta dietro al nostroכָּתְלֵ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → muro, e guarda per la finestra, lancia occhiate attraverso alle persiane.
10Il mio amicoלָ֛/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parla eוְ/אָ֣מַר · H9001: e
Ver concordancia completa → mi dice: Lèvati, amicaלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia, mia bella, eוּ/לְכִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vientene,
11poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, l’inverno è passatoעָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, il tempo delle piogge è finito, se n’è andatoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
12i fiori appaion sullaבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, il tempo del cantare è giunto, eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → la voce della tortora si fa udire nelle nostre contradeבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
13Il fico ha messo i suoiפַגֶּ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → ficucci, eוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → le viti fiorite esalano il loro profumo. Lèvati, amicaלָ֛/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia, mia bella, eוּ/לְכִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vientene”.
14O mia colomba, che stai nelle fessure delle rocce, nel nascondiglio delle balze, mostrami il tuo viso, fammi udire la tua voce; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la tua voce è soave, eוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo viso è bello.
15Pigliateci le volpi, le volpicine che guastano le vigne, poiché le nostre vigne sono in fiore!
16Il mio amicoלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è mio, edוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → son suaבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →: di luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, che pastura il gregge fra i gigli.
17Prima che spiri l’auraלִ/צְבִ֗י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → eוְ/נָ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → che le ombre fuggano, torna, amicoלְ/ךָ֨ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio, come la gazzella od il cerbiatto sui monti che ci separano!