Filemón 1
1PauloΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, prisioneiro por anunciar a Boa Nova de JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo, e da parte do irmão Timóteo, a você, Filemom, nosso mui amado colaborador, e para a igreja que se reúne em sua casa;
2para Áfia, nossa irmã, e Arquipo, que, como eu, é um soldado da cruz.
3Que a graça e paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo, estejam com vocês.
4Sempre douποιούμενος · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → graças ao meuμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Deus quando estou orando por você,
5porque ouço continuamente a respeito da sua fé no Senhor JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → e do seu amor por todoπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → o povo.
6E oro que, à medidaἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → que você partilha sua fé com os outros, ela seja eficaz e conduza ao pleno conhecimento de todas as coisas boas que temos em Cristo.
7Eu mesmo recebi muita alegria e consolo do seu amor, meu irmão, porque a sua bondade tem revigorado os corações do povo de Deus.
8Agora eu quero pedir-lhe um favor. Eu poderia exigi-lo de você no nome de Cristo, porque isso é exatamente o que você deve fazer,
9porém eu o amo e prefiro apenas pedir-lhe — eu, PauloΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, agora já velho e aqui na prisão por causa de JesusἸησοῦ· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo.
10Minha súplica é que você mostre bondade para com o meuμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → filho Onésimoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, a quem eu ganhei para o Senhor enquanto estava aqui na prisão.
11Onésimo não lhe foi de muita utilidade no passado, porém agora vai ser de real utilidade para nós dois.
12Eu o estou mandando de volta a você, e com ele vai o meu próprio coração.
13Na verdade eu queria conservá-lo aqui comigo enquanto continuo preso por anunciar o evangelho, e assim você estaria meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → ajudando por meio dele,
14mas não quis fazê-lo sem o seu consentimento. Eu desejava que o favor fosse espontâneo e não forçado.
15Você talvez pudesse pensar nisto da seguinteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maneira: ele fugiu de você por algum tempo, mas agora poderá pertencer-lhe para sempre,
16não mais apenas como um escravo, porém algo muito melhor — um irmãoἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → amado, especialmente para mim. Agora ele significará muito mais para você também, porque é não somente um servo, mas também seu irmão em Cristo.
17Se eu sou verdadeiramente seuαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → companheiro na fé, dê-lhe a mesmaμε · G3165: me
Ver concordancia completa → acolhida que daria a mim.
18Se ele prejudicou você de alguma forma, ou lhe roubou algo, cobre issoἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → de mim.
19Eu, PauloΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, escrevendo aqui de próprio punho, pagarei e garanto issoἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → pessoalmente; apesar de você meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → dever a própria vida!
20Sim, irmãoἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, dê-meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → alegria com esse ato de amor, e o meu coração será reanimado em Cristo.
21Escrevi-lhe esta carta porque estou persuadido de que você fará o que eu estou pedindo e até mais!
22Peço-lhe que conserve um quarto de hóspedes pronto para mim, pois espero que Deus responda às suas orações e meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → permita logo ir até aí.
23Epafras, meuμου · G3165: me
Ver concordancia completa → companheiro de prisão, que também está aqui por anunciar a Cristo JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, envia-lhe lembranças.
24Assim também Marcos, Aristarco, DemasΔημᾶς, · G1214: Demas
Ver concordancia completa → e Lucas, meusμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → cooperadores.
25Que a graça do Senhor JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo esteja com o espírito de todosΠρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa → vocês.