1 Corintios 12
1E agora, irmãos, quero escrever sobre os dons espirituais, pois não desejo que vocês sejam ignorantes a esse respeito.
2Vocês estão lembrados de que, antes de se tornaremπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → servos de Cristo, andavam para lá e para cá, de um ídolo a outro, nenhum dos quais podia falar uma única palavra.
3Agora, porém, vocês estão encontrando pessoas que alegam que transmitem mensagens da parte do Espírito de Deus. Como é que vocês podem saber se elas são realmente inspiradasἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → por Deus ou não? Eis o critério: Ninguém, falando pelo poder do Espírito de Deus, pode amaldiçoar JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, e ninguém pode dizer “JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → é Senhor” a não ser que seja pelo Espírito Santo.
4Ora, Deus nos dá diferentes tipos de dons, porém o Espírito Santoαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → é a fonte de todos eles.
5Há diferentes espécies de serviçoαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a Deus, porém é ao mesmo Senhor que estamos servindo.
6Há muitos modos pelos quais Deus opera em nossas vidas, porém é o mesmo Deus quem faz a obra em nós e através de todos nós, os que lhe pertencemos.
7O Espírito Santo manifesta o poder de Deus através de cada um de nós visando o bem comum de todaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → a igreja.
8A um o Espírito concede a palavra de sabedoriaαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; a outro a palavra de conhecimento, e este dom vem do mesmo Espírito.
9Ele dá uma fé toda especial a um; e a outro, dons de curar, pelo mesmo Espírito.
10A um ele dá o poder de fazer milagres; e a outro o poder de profetizar. A outro, ainda, o poder de discernir espíritos que estão falando através daqueles que afirmam proclamar as mensagens de Deus — ou de perceber se realmente é o Espírito de Deus quem está falando. A um ele dá o dom de falar em línguas que jamais aprendeu; e outro, que também não conhece aquela língua, recebe o dom de interpretá-las.
11É o mesmo e único Espírito Santoαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que dá todos esses dons, e ele os distribui individualmente, a cada um como quer.
12Nossos corpos têm muitos membrosμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa →, porém esses muitos membrosμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → formamγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → um só corpo. Assim acontece com Cristo.
13Cada um de nós é um membroἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → desse corpo único de Cristo. Alguns de nós são judeus; outros, gentios; alguns são escravos, e outros, livres. Entretanto, o Espírito Santo encaixou-nos todos juntos num só corpo. Todos nós fomos batizados no corpo de Cristo pelo único Espírito, e a todos nós foi dado beber do mesmo Espírito Santo.
14Ora, o corpo não é feito de um só membroμέλος · G3196: member
Ver concordancia completa →, mas de muitos.
15Se o pé disser: “Não sou membro do corpo porque não sou mão”, nem por isso deixa de ser um membro do corpo.
16E que pensariam vocês se ouvissem uma orelha dizer: “Não sou membro do corpo, porque sou apenas orelha, e não olho”? Será que isso a faria menos parte do corpo?
17Suponhamos que o corpo inteiro fosse olho — então como é que vocês ouviriam? Ou, se o corpo todo fosse orelha, como é que vocês poderiam sentir o cheiro de alguma coisa?
18Entretanto, Deus criou muitos membrosμέλη, · G3196: member
Ver concordancia completa → para os nossos corpos e colocou cada um desses membros conforme ele quis.
19Que coisa esquisita seria um corpo, se tivesse somente um único membroμέλος, · G3196: member
Ver concordancia completa →!
20Assim foi que ele fez muitos membrosμέλη, · G3196: member
Ver concordancia completa → em um só corpo.
21O olho não pode dizer à mão: “Não preciso de você”. A cabeça não pode dizer aos pés: “Não preciso de vocês”.
22E alguns dos membrosμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → que parecem ser os mais fracos e menos importantes são, na realidade, os mais necessários.
23E aqueles membrosἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → que achamos ser menos honrosos, nós os protegemos, com todo o cuidado. E os membros que parecem ser feios recebem um tratamento especial,
24enquanto outros membrosἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → não exigem esse cuidado especial. Assim, Deus armou o corpo de maneira tal que se dão cuidado e honra maiores àqueles membros que, de outro modo, poderiam parecer menos importantes.
25Isso produz harmonia entre os membros, não havendo divisão no corpo. Todosἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → os membrosμέλη· · G3196: member
Ver concordancia completa → têm o mesmo interesseἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → uns pelos outros.
26Se um membroμέλος, · G3196: member
Ver concordancia completa → sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membroμέλη· · G3196: member
Ver concordancia completa → for honrado, todos os outros se alegram com ele.
27Eis o que eu estou procurando dizer: Todos vocês juntos são o corpo de Cristo, e cada um de vocês é um membroμέλη · G3196: member
Ver concordancia completa → separado e necessário desse corpo.
28Na igreja, Deus colocou tudo no seu devido lugar: Em primeiro lugar, os apóstolos; em segundo lugar, os profetas; em terceiro lugar, os mestres; depois os que fazem milagres, os que têm dons de curas, os que podem ajudar os outros, os que podem fazer que outros trabalhem juntos e os que falam línguas que nunca aprenderam.
29São todos apóstolos? Não. São todos profetas? Naturalmente que não. São todos mestres? Também não. Têm todos o poder de fazer milagres?
30É claro que não. Podem todos curar? Deus dá a todos o poder de falar em línguas que nunca aprenderam antes? Todos interpretamδιερμηνεύουσιν; · G1329: to interpret
Ver concordancia completa → essas línguas?
31Não, mas façam todo o possível para terem os dons mais importantes. Quero falar-lhes a respeito do caminho que é o melhor de todos!