1 Corintios 11
1Sigam o meuμου · G3165: me
Ver concordancia completa → exemplo, como eu sigo o de Cristo.
2Estou muito contente, amados irmãos, porque vocês têm-se lembrado de mim e têm feito tudo quanto eu lhes ensinei.
3Entretanto, há um assunto acerca do qual quero lembrá-los: Que Cristo tem autoridade sobre todo o marido, que o marido tem autoridade sobre a esposa e que Deus tem autoridade sobre Cristo.
4Se um homem recusar-se a descobrir a sua cabeça enquanto está orandoἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → ou profetizando, desrespeita a suaαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cabeça.
5Se uma mulher que oraἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → ou profetiza publicamente semαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que suaαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cabeça esteja coberta, desrespeita a sua cabeça. Nesse caso, não há diferença entre ela e a mulher que está com a cabeça rapada.
6Se ela se recusa a cobrir a cabeça, neste caso ela também deve rapar o cabelo. E se é vergonhoso para uma mulher ter a cabeça rapada, então deve cobri-la.
7Um homem, porém, não deve cobrir a cabeça, porque ele é a imagemεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa → e glória de Deus, e a glória do homem é a mulher.
8O homem não veio da mulher, e sim a mulher veio do homem.
9O homem não foi feito por causa da mulher, e sim a mulher por causa do homem.
10Assim, por causa dos anjos, uma mulher deve cobrir a cabeça como sinal de que está sob autoridade.
11Lembrem-se, porém, que no plano do Senhor o homem e a mulher precisam um do outro. Eles não são independentesἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →.
12Pois assim como a mulher veio do homem, também o homem nasce da mulher, e tanto os homens como as mulheres vêm de Deus, seu Criador.
13Julguem entre vocês mesmos: Está certo uma mulher orar em público semαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cobrir a cabeça?
14O próprio instinto não nos ensina que é uma desonra para o homem ter o cabelo comprido?
15Mas as mulheres sentemαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → orgulho do seuαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cabelo comprido. Pois o cabelo comprido lhe foi dado como véu.
16Entretanto, se alguém deseja questionar a esse respeito, tudo o que posso dizer é que nunca ensinamos mais do que isso a esse respeito. E todas as igrejas de Deus pensam da mesmaἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → maneira.
17A seguir, vem outra coisa com que não posso concordar. Parece que quando vocês se reúnem para os cultos de comunhão, eles fazem mais mal do que bem.
18Tenho ouvido da discussão que ocorre durante as suas reuniões, e das divisões que surgem entre vocês, e eu posso realmente crer nisso.
19Mas suponho que isso seja necessário, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados por Deus!
20Quando vocês seαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → reúnem para comer, não é a Ceia do Senhor que estão comendo,
21mas sim a ceia de vocês mesmos, sem esperar para repartir com os outros, de tal maneira que um não consegue obter o suficiente e sai com fome, enquanto o outro fica embriagado.
22Isso realmente é verdade? Vocês não podem comer e beberἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → em casa, para evitar desmoralização para a igreja de Deus e para não humilhar aqueles que são pobres e não têm o suficiente? O que vocês esperam que eu diga a respeito dessas coisas? Oraἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, é claro que não vou elogiá-los!
23Pois istoἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → é o que o próprio Senhor disse com relação à sua mesa, e que eu antes já lhes havia transmitido: Que na noite em que o Senhor JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → foi traído, ele tomou o pão,
24e, depois de haver agradecido a Deus, partiu-o e o deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam. Isto é o meuμού · G3165: me
Ver concordancia completa → corpo, que é entregue por vocês. Façam issoἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → para se lembrarem de mim”.
25De igualἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → modo, ele tomou o cálice de vinho depois da ceia, dizendo: “Este cálice é a nova aliança doποιεῖτε, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → meu sangue. Façam issoἐμῷ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → em memória de mim, toda vez que o beberemἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →”.
26Porque cada vez que vocês comeremἔλθῃ.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → esse pão e beberem esse cálice, estão anunciando a mensagem da morte do Senhor, morte que ele sofreu por vocês. Façam isso até que ele venha.
27Portanto, se alguém comer esse pão e beberἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → desse cálice do Senhor de maneira indigna, é culpado de pecado contra o corpo e o sangue do Senhor.
28É por isso que um homem deve examinar-se cuidadosamente a si mesmo, antes de comer o pão e beber do cálice.
29Porque, se ele comer o pão e beber do cálice indignamente, sem reconhecer que se trata do corpo do Senhor, está comendo e bebendo o julgamento de Deus sobre a sua própria vida.
30É por isso que muitos de vocês estão fracos e doentes, e alguns até já morreram.
31Entretanto, se examinássemos cuidadosamente a nós mesmos, não precisaríamos ser julgados e punidos.
32Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.
33Assim, queridos irmãos, quando se reunirem para a Ceia do Senhor, esperem uns pelos outros;
34se alguém estiver com fome, que primeiro coma em casa, para não atrair castigo sobre si mesmo quando vocês todosἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → se reunirem. Falarei com vocês a respeito dos outros assuntosὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → depois que chegar aí.