Abdías 1
1Visionחֲז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → d'Abdias.Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, surבַּ/גּוֹיִ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Idumée : Nous avons ouï un message de par l'Éternel, etוְ/צִיר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un héraut parmi les peuples est envoyéוְ/צִיר֙ · H6735A: envoy
Ver concordancia completa → : « Deboutמֵ/אֵ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ! Faisons une levée contre elleעָלֶי/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → pourלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'attaquer ! »
2Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je te rendrai chétive parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, tu seras livrée à un mépris extrême.
3L'orgueil de ton cœur t'a séduite, parce que tu habites les gorges des rochers, ta haute demeure ; elle ditאֹמֵ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en sonשִׁבְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur : Qui meיוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → jetterait par terreאָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ?
4Quand pareille à l'aigle tu élèverais ton aire, quand parmi les étoilesכּֽוֹכָבִ֖ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa → tu la placerais, deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là je te précipiterai, dit l'Éternel.
5Des voleurs t'ont-ils envahie, ou bien des pillards nocturnes ? Comme tu es ruinéeשׁ֣וֹדְדֵי · H7703: to ruin
Ver concordancia completa → ! Mais enlèvent-ils plus que ce qui leurדַּיָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → suffit ? Des vendangeurs t'ont-ils envahie ? Mais ne laissent-ils rien àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grappiller ?
6Comme Ésaü est fouillé, et ses trésors visités !
7Jusqu'àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la frontière tu es repoussée par tous tes alliés, tu es trompée, dupée par tes amis, tes commensaux ; ils tendent un piège sousתַּחְתֶּ֔י/ךָ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → tes pas ; il n'y a plus d'intelligence en toi.
8En ce même jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel, n'ôterai-je pas deמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Idumée les sages, etוְ/הַאֲבַדְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → desמֵֽ/אֱד֔וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes d'Ésaü l'intelligence ?
9Etוְ/חַתּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes héros, Théman, seront dans l'épouvante, pour que tous ils soient exterminés deמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne d'Ésaü à cause du carnage.
10A cause deמֵ/חֲמַ֛ס · H9006: de
Ver concordancia completa → l'outrage que tu fis à ton frère Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → tu seras couvert d'ignominie, etוְ/נִכְרַ֖תָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → exterminé àלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais !
11Le jourבְּ/י֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où tu te tenais en face de lui, le jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où desמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → étrangers emmenèrent captifs ses bataillons, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → où desמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → inconnus entrèrent dansבְּ/יוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses portes, etוְ/נָכְרִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tirèrent Jérusalem au sort ; toi aussi tu fus commeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'unכְּ/אַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → d'euxמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
12Ne repais pas ta vueתֵּ֤רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de la journéeבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ton frère, de saנָכְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → journéeבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de misère, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les enfants de Juda ne te réjouissent pas au jourבְ/יוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leur ruine, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne dilate pas ta bouche au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du désastre.
13N'entre pas dansבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les portes de mon peuple au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saאֵידֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaite, toi non plus ne repais pas ta vueתֵּ֧רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de sonבְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → malheur au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saאֵיד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaite, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne porte pas la main surבְּ/י֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses richesses au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaite.
14Etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te tiens pas au carrefour pourלְ/הַכְרִ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → massacrer ses fugitifs, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne livre pas ses réchappés au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du désastre !
15Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est proche la journéeיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de l'Éternel surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les peuples : ce que tu as fait, te sera fait ; tes actes retomberont surבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta tête.
16En effet, commeכַּֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous avez bu le calice surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma montagne sainte, ainsi le boiront tous les peuples à perpétuité ; ils le boiront, épuiseront, etוְ/שָׁת֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront commeכְּ/ל֥וֹא · H9004: comme
Ver concordancia completa → s'ils n'eussent pas été.
17Mais surוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Sion il y aura un refuge, etוּ/בְ/הַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → elle sera sainte, etוְ/הָ֣יָה · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → reprendra ses possessionsוְ/יָֽרְשׁוּ֙ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →.
18Etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֨ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → sera un feu, etוּ/בֵ֧ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Josephיוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → une flamme, etוּ/בֵ֤ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison d'Ésaü le chaume, etוְ/דָלְק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'embraseront etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la consumeront, etוַ/אֲכָל֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point de survivantsבָ/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de la maison d'Ésaü, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel a prononcé.
19Etוְ/יָרְשׁ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü, etוְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux de Séphéla la Philistie, etוְ/יָרְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils posséderont la campagne d'Éphraïm etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la campagne de Samarie, etוּ/בִנְיָמִ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Benjamin Galaad.
20Etוְ/גָלֻ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les captifs de cette armée des enfants d'Israël, emmenés par les Cananéens jusqu'àלִ/בְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tsarpath, etוְ/גָלֻ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les captifs de Jérusalem en état de dispersion soumettront les villes du midi,
21etוְ/עָל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il montera des sauveurs surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Sion pourלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger la montagne d'Ésaü, etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁפֹּ֖ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel sera l'empire.