Jueces 20
1Etוַ/יֵּצְאוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Danלְ/מִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → à Beerséba etוַ/תִּקָּהֵ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → au pays de Galaad tous les enfants d'Israël se mirent en mouvement commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Assemblée se réunit devantלְ/מִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel àלְ/מִ/דָּן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mitspa.
2Etוַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/קְהַ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Assemblée du peuple de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → parurent les chefs de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les Tribus d'Israël, quatre cent mille hommes de pied, tirant l'épée.
3Etוַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaientנִהְיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → montés à Mitspa. Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Exposez la manière en laquelle ce forfait a été commis.
4Alors le Lévite, mari de la femme qu'on avait tuée, prit la parole etוַ/יַּ֜עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'entrai àלָ/לֽוּן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gibea en Benjamin, moi etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ma concubineוּ/פִֽילַגְשִׁ֖/י · H6370: concubine
Ver concordancia completa →, pourלְ/בִנְיָמִ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y passer la nuit.
5Etוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les citoyens de Gibea firent une émeute contre moi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause de moi pendant la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ils cernèrent la maison. Ils pensaient àלַ/הֲרֹ֔ג · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → tuer, etוַ/יָּסֹ֧בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont si indignement abusé de ma concubineפִּילַגְשִׁ֥/י · H6370: concubine
Ver concordancia completa → qu'elle en est morte.
6Alors j'ai pris ma concubineבְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → etוָֽ/אֹחֵ֤ז · H9001: et
Ver concordancia completa → je l'ai coupée en pièces dont j'ai fait des envois dansבְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les terres de l'héritage d'Israël, parce qu'on a commis un forfait etוָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → une action infâme en Israël.
7Voilà que vous êtes tous ici, enfants d'Israël ; ici même délibérez etוְ/עֵצָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → décidez.
8Alors toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se leva commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme etוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tous tant que nous sommes, nous ne voulons ni retourner àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos tentesלְ/אָהֳל֔/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → ni rentrer dans nos maisons.
9Etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant voici comment nous traiterons Gibea : le sort désignera ceux de nous quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → marcheront contre elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
10Etוְ/לָקַ֣חְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous lèverons dix hommes sur cent dans toutesלְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les Tribus d'Israël etוְ/אֶ֣לֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → cent sur mille etוּ/מֵאָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mille surבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dix mille, pourלְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → procurer des vivres àלַ/מֵּאָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la troupe afin queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étant mise en marche, elle traite Gibea de Benjamin en raison exacte de l'action infâme commise en Israël.
11Tous les hommes d'Israël se rassemblèrent donc près de la ville unis commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme.
12Etוַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Tribus d'Israël députèrent à toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles de Benjamin, pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'est-ce que ce crime quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'estנִהְיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → commis chez vous ?
13Etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant livrez-nous les hommes dépravés de Gibea afin queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous les fassions mourir etוּ/נְמִיתֵ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous exterminions le crime du sein d'Israël. Mais les Benjaminites ne voulurent pas écouter la voix deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → leursאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, les enfants d'Israël.
14Etוַ/יֵּאָסְפ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Benjamin vinrent de leurs villes se réunir àלָ/צֵ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gibea pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher au combat contre les enfants d'Israël.
15Etוַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on fit ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là passer à la revue vingt-sixוְ/שִׁשָּׁ֥ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mille Benjaminites tirant l'épée sortis desמֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → villes, non compris les habitants de Gibea qui passèrent àלְ֠/בַד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la revue au nombre deמִ/יֹּשְׁבֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → sept cents hommes d'élite.
16Sur touteמִ/כֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette milice il y avait sept cents hommes d'élite inhabiles deמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → la main droite ; tous ils lançaient une pierre avecבָּ/אֶ֛בֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fronde etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne manquaientאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas le but d'un cheveu.
17Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Israélites qui passèrent àלְ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la revue, étaient, sans Benjamin, quatre cent mille hommes tirant l'épée, tous gens deמִ/בִּנְיָמִ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre.
18Etוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'étant mis en marche ils montèrent àלָּ֣/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → consultèrent Dieuבֵ/אלֹהִים֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël demandèrent : Lequel de nous marchera le premier au combat contre les enfants de Benjamin ? Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Juda marchera le premier.
19Là-dessus les enfants d'Israël se mirent en campagne le matinבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּק֥וּמוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent camperוַ/יַּֽחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → devant Gibea.
20Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes d'Israël sortirent pourלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → livrer bataille aux Benjaminites, etוַ/יַּעַרְכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se rangèrent en bataille contre euxאִתָּ֧/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → devant Gibea.
21Alors les Benjaminites firent une sortie de Gibea, etוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tuèrent aux Israélites vingt-deuxשְׁנַ֨יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille hommes qui jonchèrent le sol.
22Mais l'armée, les hommes d'Israël, prirent courage etוַ/יִּתְחַזֵּ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → reformèrent leur ligne dansבַּ/מָּק֕וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבַּ/מָּק֕וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → même où le premier jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ils l'avaient formée.
23Etוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël montèrent à Béthel etוַ/יִּבְכּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soirהָ/עֶרֶב֒ · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁאֲל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils consultèrent l'Éternel en disant : Dois-je engager de nouveau le combat avecבַֽ/יהוָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants de Benjamin, mon frère ? Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Attaque-les !
24Les enfants d'Israël s'avancèrent donc contre les enfants de Benjamin, le deuxièmeהַ/שֵּׁנִֽי\׃ · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
25Mais Benjamin sortit de Gibea à leur rencontre, le deuxièmeהַ/שֵּׁנִי֒ · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → fit encore mordre la poussière àלִ/קְרָאתָ֥/ם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.
26Alors tous les enfants d'Israël etוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple montèrent etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vinrent àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel, etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleurant ils s'assirent là devant l'Éternel, etוַ/יִּבְכּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils jeûnèrent ce jourבַ/יּוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֤שְׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → offrirent àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel des holocaustes etוַ/יָּצ֥וּמוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des sacrifices pacifiques.
27Etוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel (or à cette époque l'Arche de l'Alliance de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était là ;
28etוּ֠/פִינְחָס · H9002: et
Ver concordancia completa → Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, était en charge devant Luiאֶתְּנֶ֥/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → àלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette époque) en disant : Dois-je derechef marcher au combat contre les enfants de Benjamin, mon frère, ou bien me désisterai-je ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Marchez, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → demain je les livrerai entre vos mains.
29Alors Israël dressa une embuscade contre Gibea de tous les côtés.
30Etוַ/יַּעֲל֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël marchèrent contre ceux de Benjamin le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent position devant Gibea cette fois commeכְּ/פַ֥עַם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autres fois.
31Ensuite les enfants de Benjamin firent uneוְ/אַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → sortie contre cette armée, etוַ/יֵּצְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se laissèrent entraîner loin deמֵ/הָ/עָ֨ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, et cette fois commeכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autres fois ils se mirent àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frapper etוַ/יָּחֵ֡לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הַכּוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tuer dansבְּ/פַ֗עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rangs du peuple, surבַּֽ/מְסִלּוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les routes dont l'uneאַחַ֜ת · H0259: un
Ver concordancia completa → mène à Béthel etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre à Gibea par la campagne, environ trente hommes d'Israël.
32Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Benjamin disaientוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ils sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → battus par nous, commeכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → au début. Mais les enfants d'Israël disaientאָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Fuyons, afin de les attirer loin de la ville surכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces routes.
33Etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommes d'Israël quittant leur position formèrent leur ligne à Baal-Thamar, etוַ/יַּעַרְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Israélites embusqués s'élancèrent hors deמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur retraite, deמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la steppe deמִ/מַּֽעֲרֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gibea.
34Etוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/נֶּ֨גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → devantמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gibea s'avancèrent dix mille hommes d'élite de toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'action devint sérieuse. Or les Benjaminites ne se doutaient pas du désastre qu'ils allaient essuyer.
35Etוַ/יִּגֹּ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel battit Benjamin devant Israël ; etוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, dansבְּ/בִנְיָמִן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette journéeבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, tuèrent àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Benjamin vingt-cinq mille etוַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → cent hommes tous tirant l'épée.
36Les enfants de Benjamin voyaient déjà en déroute les enfants d'Israël quiאֲשֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cédaient le terrain aux Benjaminites, comptant sur l'embuscade qu'ils avaient dressée contre Gibea.
37Mais ces gens embusqués par un prompt mouvement assaillirent Gibea etוְ/הָ/אֹרֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'occupèrent etוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappèrent touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la ville avec le tranchant de l'épée.
38Or les hommes d'Israël étaientהָיָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → convenus avec les gens embusqués de ceci : « Faites en sorte qu'il s'élève de la ville un gros nuage de fumée. »
39C'est alors que dansבְּ/אִֽישׁ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bataille les Israélites firent leur conversion, Benjamin commençantכַּ/מִּלְחָמָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tuer environ trente hommes àלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël etוַ/יַּהֲפֹ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → disant : Nul doute ! ils sont battus par nous commeכִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la première bataille.
40Cependant de la ville commençait àלַ/עֲל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'élever le nuage, une colonne de fumée ; etוְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les Benjaminites regardèrent derrière eux, etוַ/יִּ֤פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà que toute la ville en feu s'élevait vers le cielהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
41Etוְ/אִ֤ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Israélites ayant fait leur conversion, les hommes de Benjamin furent éperdus, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils se voyaient sous le coup du désastre.
42Etוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tournant le dos aux Israélites ils prirent le chemin du désert ; mais les combattants s'acharnèrent sur leurs traces, etוְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → massacrant ceux desמֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → villes dansבְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes,
43cernant et poursuivant Benjamin, l'écrasant quand il s'arrêtait, et cela jusque vis-à-vis deמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gibea du côté du soleil levant.
44Etוַֽ/יִּפְּלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi périrent dix-huit mille hommes deמִ/בִּנְיָמִ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, tous braves guerriers.
45Etוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant tourné le dos, ils s'enfuirent dans le désert au rocher de Rimmonהָֽ/רִמּ֔וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa → ; mais les Israélites firent surבַּֽ/מְסִלּ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les routes une glanure de cinq mille hommes, etוַ/יָּנֻ֤סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les poursuivirent jusqu'à Gédéon, etוַ/יְעֹֽלְלֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en tuèrent deux mille.
46Etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → la totalité desמִ/בִּנְיָמִ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjaminites tués dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette journéeבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → de vingt-cinq mille hommes tirant l'épée etוַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous braves guerriers.
47Etוַ/יִּפְנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes qui ayant tourné le dos s'enfuirent dansבְּ/סֶ֣לַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert au rocher de Rimmonהָֽ/רִמּ֔וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa → etוַ/יָּנֻ֤סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y demeurèrent quatre mois.
48Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Israélites revinrent aux Benjaminites restants, etוַ/יַּכּ֣וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les frappèrent avecבָ/אֵֽשׁ\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tranchant de l'épée depuis les hommes desמֵ/עִ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → villes jusqu'au bétail et àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se trouva, ils incendièrent aussi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes qu'ils rencontrèrent.