Éxodo 34

1También Yavéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: Lábrate dosשְׁנֵֽי\־ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tablas de piedraאֲבָנִ֖ים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
comoכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
las primerasכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָתַבְתִּי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
escribiréוְ/כָתַבְתִּי֙ · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las tablas las Palabrasהַ/דְּבָרִ֔ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estabanהָי֛וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las primerasהָ/רִאשֹׁנִ֖ים · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
tablas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
quebraste.

2Prepárate por la mañanaלַ/בֹּ֑קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
al amanecer, subeוְ/עָלִ֤יתָ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la Montaña Sinaí yוֶ/הְיֵ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
te presentarás anteלַ/בֹּ֑קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
enבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cumbre de la Montaña.

3Nadie subiráיַעֲלֶ֣ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
contigoעִמָּ֔/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
, ni se veráיֵרָ֖א · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
hombreוְ/אִישׁ֙ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
alguno enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la Montaña. Ni ovejas ni ganadoוְ/הַ/בָּקָר֙ · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
vacuno pasten enfrente de aquella Montaña.

4Así que élאֹת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
labróוַ/יִּפְסֹ֡ל · H6458: tallar/labrar
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tablas de piedraאֲבָנִֽים\׃ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
las primerasכָּ/רִאשֹׁנִ֗ים · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
. Por la mañanaבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
madrugó yוַ/יִּפְסֹ֡ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
subióוַ/יַּ֙עַל֙ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a la Montaña Sinaí, comoכָּ/רִאשֹׁנִ֗ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yavéוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le ordenóצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
llevó las dosשְׁנֵֽי\־ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tablas de piedraאֲבָנִ֜ים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
enבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
.

5Yavéוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
descendióוַ/יֵּ֤רֶד · H3381: descender
Ver concordancia completa →
enבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la nubeבֶּֽ/עָנָ֔ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתְיַצֵּ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
estuvo allíשָׁ֑ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
conעִמּ֖/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
élעִמּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mientras invocaba el Nombreבְ/שֵׁ֖ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Yavéוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

6Yavéוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasóוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
frente a él, yוַ/יִּקְרָא֒ · H9001: y
Ver concordancia completa →
proclamó: Yavéוְ/חַנּ֑וּן · H9002: y
Ver concordancia completa →
, Yavé, ʼEL misericordiosoוְ/חַנּ֑וּן · H2587: misericordioso
Ver concordancia completa →
y clemente, lentoאֶ֥רֶךְ · H0750: lento
Ver concordancia completa →
para la ira yוְ/רַב\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
abundante en misericordia yוֶ/אֱמֶֽת\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
verdadוֶ/אֱמֶֽת\׀ · H0571G: verdad: fiel; verdad: verdadero; verdad: cierto
Ver concordancia completa →
,

7Quien guarda la misericordia para millaresלָ/אֲלָפִ֔ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
, que perdona la iniquidadעָוֹ֛ן · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
, la transgresiónוָ/פֶ֖שַׁע · H6588: transgresión
Ver concordancia completa →
yוְ/נַקֵּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el pecadoוְ/חַטָּאָ֑ה · H2403A: pecado
Ver concordancia completa →
, pero de ningún modo deja sin castigo alלָ/אֲלָפִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
culpable, Quien castiga la maldad de los padresאָב֗וֹת · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los hijosבָּנִים֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוָ/פֶ֖שַׁע · H9002: y
Ver concordancia completa →
los nietos, hasta la terceraשִׁלֵּשִׁ֖ים · H8029: tercero
Ver concordancia completa →
yוְ/חַטָּאָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
la cuartaרִבֵּעִֽים\׃ · H7256: cuarto
Ver concordancia completa →
generación.

8Entonces Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
se apresuró a postrarse en tierraאַ֖רְצָ/ה · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
adoró,

9yוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
ahoraוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hallé gracia delante de Ti, oh ʼAdonay, te ruego que, aunqueלַ/עֲוֹנֵ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
es tan obstinado, ʼAdonay vayaיֵֽלֶךְ\־ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de nosotros, perdoneוְ/סָלַחְתָּ֛ · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
nuestraלַ/עֲוֹנֵ֥/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
iniquidadלַ/עֲוֹנֵ֥/נוּ · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
nuestroבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
pecadoוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/סָלַחְתָּ֛ · H9001: y
Ver concordancia completa →
nosוּ/נְחַלְתָּֽ/נוּ\׃ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
tomes como tuבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
posesión.

10Élה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
respondió: Ciertamente, Yoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hagoעֹשֶׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
un Pactoבְּרִית֒ · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
: Delanteנֶ֤גֶד · H5048: antes/delante
Ver concordancia completa →
de todoכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuעַמְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
haré maravillas como noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se hicieronאֶעֱשֶׂ֣ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
en todaוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, ni enבְ/קִרְבּ֜/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alguna naciónהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
. Yוְ/רָאָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָ֠/עָם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio del cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
estás veráוְ/רָאָ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la obra de Yavéוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es cosa asombrosa lo queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haré contigoבְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

11Guardaשְׁמָ֨ר\־ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yoהִנְ/נִ֧י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
te ordenoמְצַוְּ/ךָ֣ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
hoy. Ciertamente Yoאָנֹכִ֖י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
expulsoגֹרֵ֣שׁ · H1644G: expulsar: expulsar; expulsar: divorciar
Ver concordancia completa →
de delante deמִ/פָּנֶ֗י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ti alלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amorreoהָ/אֱמֹרִי֙ · H0567: amorreo
Ver concordancia completa →
, al cananeoוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa →
, al heteo, al ferezeoוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H6522: ferezeo
Ver concordancia completa →
, al heveoוְ/הַ/חִוִּ֖י · H2340: heveo
Ver concordancia completa →
yוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: y
Ver concordancia completa →
al jebuseoוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: jebuseo; Jebús
Ver concordancia completa →
.

12Guárdate de no establecer alianzaלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con los habitantesלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
aלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
donde vas, para que noפֶּן\־ · H6435: para que no
Ver concordancia completa →
seanיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tropiezo enבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de ti.

13Pero derribarás sus altaresמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, quebrarás sus estelas yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
talarás susאֲשֵׁרָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
imágenes de aseraאֲשֵׁרָ֖י/ו · H0842: Asera
Ver concordancia completa →
,

14porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te postrarás anteלְ/אֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ningún otroאַחֵ֑ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
ʼelohim, pues Yavé, cuyo Nombreשְׁמ֔/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
es Celosoקַנָּ֣א · H7067G: Celoso; celoso
Ver concordancia completa →
, es ʼElohim celosoקַנָּ֖א · H7067H: Celoso; celoso
Ver concordancia completa →
.

15No sea que hagas alianzaלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con los habitantesלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de aquellaלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, yוְ/זָנ֣וּ\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando ellos se prostituyan tras sus ʼelohim yוְ/זָבְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les ofrezcan sacrificiosוְ/זָבְחוּ֙ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
, te inviten yוְ/קָרָ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
comasוְ/אָכַלְתָּ֖ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sacrificioמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
,

16tomesוְ/לָקַחְתָּ֥ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de sus hijasבָּנֶ֔י/ךָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
paraלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusבָּנֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijosבְנֹתָ֗י/ו · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, yוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando susבְנֹתָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijasלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
se prostituyan tras susמִ/בְּנֹתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ʼelohim, hagan que tusלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijosמִ/בְּנֹתָ֖י/ו · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
se prostituyan tras los ʼelohim deמִ/בְּנֹתָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellas.

17Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te harás ʼelohim de fundición.

18Guardarásתִּשְׁמֹר֒ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
la fiestaחַ֣ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
solemne de los Panes sin Levadura. Como te ordenéצִוִּיתִ֔/ךָ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
, sieteשִׁבְעַ֨ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֜ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
comerásתֹּאכַ֤ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
Panes sin Levadura enבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tiempo señalado el mesבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de Abibלְ/מוֹעֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el mesחֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de Abibהָ/אָבִ֑יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →
salisteיָצָ֖אתָ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

19Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que abreלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matriz es míoלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primerizo de tuמִקְנְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ganadoמִקְנְ/ךָ֙ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
que sea macho de vaca o de ovejaוָ/שֶֽׂה\׃ · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
.

20Pero todo primerizo de asnoחֲמוֹר֙ · H2543: asno
Ver concordancia completa →
lo sustituirás con un cordero, yוּ/פֶ֤טֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo sustituyes, loוַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
desnucarás. Redimirás todoכֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primogénitoוּ/פֶ֤טֶר · H6363A: primogénito
Ver concordancia completa →
de tusבָּנֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijosבָּנֶ֙י/ךָ֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
. Ninguno se presentará ante Mí conבְ/שֶׂ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las manos vacías.

21Seisשֵׁ֤שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
trabajarás, pero el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
reposarás. Aun enבֶּ/חָרִ֥ישׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la siembra yוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cosechaוּ/בַ/קָּצִ֖יר · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
reposarás.

22Celebrarás la Fiestaוְ/חַג֙ · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
de las Semanasשָׁבֻעֹת֙ · H7620G: Semanas; semana
Ver concordancia completa →
, la de los Primeros frutos de la cosecha del trigoחִטִּ֑ים · H2406: trigo
Ver concordancia completa →
yוְ/חַ֤ג · H9002: y
Ver concordancia completa →
la Fiestaוְ/חַ֤ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
de la Cosechaקְצִ֣יר · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
alלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terminar el añoהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

23Tresשָׁלֹ֥שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
veces al añoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
comparecerá todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
varónזְכ֣וּרְ/ךָ֔ · H2138: varón
Ver concordancia completa →
tuyoזְכ֣וּרְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ante el ʼAdón Yavé el ʼElohim de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

24porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
expulsaré a las naciones deמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
delante de ti yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ensancharéבַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
límites. Nadie codiciará tuאַרְצְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tierraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
cuando subasבַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
tresשָׁלֹ֥שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
veces al añoבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
paraלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comparecer delante de Yavéוְ/הִרְחַבְתִּ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuגְּבוּלֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim.

25Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
degollarásתִשְׁחַ֥ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
ni derramarás la sangreדַּם\־ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
de miזִבְחִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
animal de sacrificioזִבְחִ֑/י · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
algoלַ/בֹּ֔קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
leudado, ni guardarás hasta la mañanaלַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
siguiente el animal de la fiestaחַ֥ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
solemne de la Pascuaהַ/פָּֽסַח\׃ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
.

26Llevarás la primiciaבִּכּוּרֵי֙ · H1061: primicia
Ver concordancia completa →
de los primerosרֵאשִׁ֗ית · H7225H: primero: principio; primero: mejor
Ver concordancia completa →
frutos de tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tierraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
a la casaבֵּ֖ית · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Yavé tuאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼElohim. Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
cocerás el cabritoגְּדִ֖י · H1423: cabrito
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la lecheבַּ/חֲלֵ֥ב · H2461: leche
Ver concordancia completa →
de suאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
.

27Yavéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: Escribeכְּתָב\־ · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
estas Palabrasהַ/דְּבָרִ֣ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
, pues conforme aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estas Palabrasהַ/דְּבָרִ֣ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
concertéאִתְּ/ךָ֛ · H0854: con
Ver concordancia completa →
Pactoבְּרִ֖ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
contigo yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
conוְ/אֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

28Él estuvoוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
Yavéוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
40 díasיוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
40 nochesלַ֔יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
sin comerאָכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan ni beberשָׁתָ֑ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
aguaוּ/מַ֖יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, yוּ/מַ֖יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
escribióוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las tablas las Palabrasדִּבְרֵ֣י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
del Pactoהַ/בְּרִ֔ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
: los Diezעֲשֶׂ֖רֶת · H6235: diez
Ver concordancia completa →
Mandamientos.

29Aconteció que al bajar Moisésוּ/מֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
de la Montaña Sinaí conבְּ/רִדְתּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las dosוּ/שְׁנֵ֨י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tablas del Testimonioהָֽ/עֵדֻת֙ · H5715: testimonio
Ver concordancia completa →
(que estabanוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבְּ/רֶ֤דֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las manosבְּ/יַד\־ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
al bajar deמֵ/הַ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la Montaña), Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabía que la pielע֥וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostro resplandecía porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
haber habladoבְּ/דַבְּר֥/וֹ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Élבְּ/רִדְתּ֖/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
.

30Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֨רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
miraron a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
. Ciertamente la pielע֣וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
deמִ/גֶּ֥שֶׁת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostro resplandecía, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
temieronוַ/יִּֽירְא֖וּ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
acercarseמִ/גֶּ֥שֶׁת · H5066G: acercarse: acercarse; acercarse: traer
Ver concordancia completa →
a élאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

31Pero Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּקְרָ֤א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
. Aarónאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
jefes de la congregaciónבָּ/עֵדָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fueron a élאֵלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
les hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
.

32Despuésוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto se acercaron todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
les ordenóוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loאִתּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yavéוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablóדִּבֶּ֧ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la Montaña Sinaí.

33Cuando Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
terminóוַ/יְכַ֣ל · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
deמִ/דַּבֵּ֖ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hablarמִ/דַּבֵּ֖ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conאִתָּ֑/ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
ellosאִתָּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, se puso un veloמַסְוֶֽה\׃ · H4533: velo
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostro.

34Sin embargo, cuando Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
entraba a la Presencia de Yavéוּ/בְ/בֹ֨א · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hablarוְ/דִבֶּר֙ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/בֹ֨א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Élצֵאת֑/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
, se quitaba el veloהַ/מַּסְוֶ֖ה · H4533: velo
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuando salíaוְ/יָצָ֗א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
. Alלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salirצֵאת֑/וֹ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
, hablabaלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conאִתּ֔/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
losאִתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se le ordenóיְצֻוֶּֽה\׃ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
.

35Losאִתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vieron que la pielע֖וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
del rostro de Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
resplandecía. Entonces Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
se volvíaוְ/הֵשִׁ֨יב · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a poner el veloהַ/מַּסְוֶה֙ · H4533: velo
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostro, hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuando entraba aלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hablarלְ/דַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conאִתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H0854: con
Ver concordancia completa →
Élבֹּא֖/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
.