Romanos 7
1Frères, ne savez-vous pas, (car je parle à des personnes qui connaissent la loi, ) que la loi n'a de pouvoir sur l'homme que pendant qu'il est en vie?
2En effet, la femme qui est mariée, est liée par la loi à son mari, tant qu'il est vivant; mais si le mari meurt, elle est dégagée de la loi du mari.
3Siαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → donc, durant la vie de son mari, elle épouse un autre homme, elle sera appelée adultère; mais si son mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère, si elle épouse un autre homme.
4Ainsi donc, vous aussi, mesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → frères, vous êtes morts à la loi, par le corps de ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, pour être à un autre, savoir, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
5Car lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés, excitées par la loi, agissaient dans nos membresἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →, de manière à produire des fruits pour la mort.
6Mais maintenant que nous sommes délivrés de la loi, étant morts à celle sousὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → laquelle nous étions retenus, nous servons Dieuἀποθανόντες · G0599: to die
Ver concordancia completa → dans un esprit nouveauοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →, et non selon la lettre, qui a vieilli.
7Que dirons-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → donc? La loi est-elle la cause du péché? Nullement! Au contraire, je n'ai connu le péché que par la loi; car je n'eusse point connu la convoitise, si la loi n'eût dit: Tu ne convoiteras point.
8Mais le péché, prenant occasion du commandement, a produit en moi toute sorte de convoitises. Car sans la loi, le péché est mort.
9Pour moi, autrefois sans loi, je vivais; mais le commandement étant venu, le péché a repris vie,
10Et moi, je suis mort; et il s'est trouvé que le commandement, qui devait meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → donner la vie, m'a donné la mort.
11Car le péché, prenant occasion du commandement m'a séduitαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et par lui m'a fait mourir.
12Ainsi la loi est sainte, et le commandement est saint, justeδικαία · G1342: just
Ver concordancia completa → et bon.
13Ce qui est bon m'a-t-ilἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → donc donné la mort? Nullement! mais c'est le péché, afin qu'il parût péché, en meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → donnant la mort par une chose bonne et que le péché devînt excessivement pécheur par le commandement.
14En effet, nous savons que la loi est spirituelle; mais moi je suis charnel, vendu au péché.
15Car je n'approuve point ce que je fais, je ne fais point ce que je veux, mais je fais ce que je hais.
16Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
17Et maintenant ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.
18Car je sais que le bien n'habite point en moi, c'est-à-dire, dans ma chair, parce que j'ai la volonté de faire le bien; mais je ne parviens pas à l'accomplir.
19Car je ne fais pas le bien que je veux; mais je fais le mal que je ne veux pas faire.
20Que siαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.
21Je trouve doncποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → cette loi en moi; c'est que quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieurἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa →;
23Mais je vois une autre loi dans mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → membresμου · G3165: me
Ver concordancia completa →, qui combat contre la loi de mon esprit et qui meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → rend captif sous la loi du péché, qui est dans mesμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → membresμέλεσίν · G3196: member
Ver concordancia completa →.
24Misérable homme que je suis! qui meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → délivrera de ce fardeau de mort?
25Je rends grâces à Dieu par Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → notre Seigneurαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →! Je suis donc assujetti moi-même, par l'esprit, à la loi de Dieu, mais par la chair, à la loi du péché.