Esdras 4
1Or les ennemis de Juda etוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Benjamin apprirent que les enfants de la captivité rebâtissaient le templeהֵיכָ֔ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
2Ils vinrent versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Zorobabel etוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les chefs des pères, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nous bâtirons avec vous; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous invoquerons votre Dieuלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → commeכָ/כֶ֔ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous; etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוְ/ל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que nous sacrifions depuisמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le temps d'Ésar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.
3Mais Zorobabel, Jéshua, etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les autres chefs des pères d'Israël, leur répondirent: Il ne convient pas que vous etוְ/יֵשׁ֗וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous, nous bâtissions une maison àלָ/הֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; mais nous la bâtirons nous seuls àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, le Dieuלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le roi Cyrusכּ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, nous l'a commandéצִוָּ֔/נוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
4Alors le peuple du pays rendit lâches les mains du peuple de Juda, en l'effrayant pourלִ/בְנֽוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'empêcher de bâtir;
5Etוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils soudoyèrent contre euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des conseillers pourלְ/הָפֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dissiper leurעֲצָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → entreprise, pendant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de Cyrusכּ֚וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, jusqu'au règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, roi de Perse.
6Puis, pendant le règne d'Assuérus, au commencement de sonמַלְכוּת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, ils écrivirent une accusationשִׂטְנָ֔ה · H7855: accusation
Ver concordancia completa → contre les habitants de Juda etוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
7Etוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → du temps d'Artaxerxès, Bishlamבִּשְׁלָ֜ם · H1312: Bishlam
Ver concordancia completa →, Mithrédath, Tabéel, etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettreהַֽ/נִּשְׁתְּוָ֔ן · H5406: letter
Ver concordancia completa → fut écrite en caractères araméens etוּ/כְתָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → traduite en araméen.
8Réhum, gouverneur, etוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimshaï, secrétaire, écrivirent donc en ces termes une lettreאִגְּרָ֥ה · H0104: letter
Ver concordancia completa →, touchant Jérusalem, au roi Artaxerxès:
9Réhum, gouverneur etוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimshaï, secrétaire, etוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres de leursכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → collègues, Diniens, Apharsathkiens, Tarpéliens, Arphasiens, Arkéviens, Babyloniens, Susankiensשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א · H7801: Susa
Ver concordancia completa →, Déhaviens, Élamites,
10Etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres peuples que le grand etוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: et
Ver concordancia completa → illustre Osnapar a transportés etוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → fait habiter dansבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Samarie, etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → autres villes de ce côté-ci du fleuve, - etוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi de suite.
11C'est ici la copie de la lettreאִגַּרְתָּ֔/א · H0104: letter
Ver concordancia completa → qu'ils luiעֲל֔וֹ/הִי · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoyèrent: Au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté-ci du fleuve, - etוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi de suite.
12Que le roi sache que les Juifs qui sont montés d'auprès de toi vers nous, sont venus àלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem; qu'ils rebâtissent cette ville rebelle etוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → méchante, qu'ils en relèvent les murailles etוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → en restaurent les fondements.
13Maintenant, que le roi sache que si cette ville est rebâtie etוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses murailles relevées, on ne paiera plus de tribut, ni d'impôts, ni de péage, etוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que finalement elle portera dommage aux rois.
14Or, commeכָּ/ל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous mangeons le sel du palais, etוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'est pas convenable que nous soyons témoins de ce dommage fait au roi, nous envoyons cette lettre au roi etוְ/הוֹדַ֥עְנָא · H9002: et
Ver concordancia completa → lui faisons savoir ceci:
15Qu'on cherche au livre des mémoires de tes pères, tu trouveras dansבִּֽ/סְפַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre des mémoires etוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: et
Ver concordancia completa → tu apprendras que cette ville est une ville rebelle etוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → pernicieuse aux rois etוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux provincesוּ/מְדִנָ֔ן · H4083: province
Ver concordancia completa →, etוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → que de tout temps on y a fait des séditions; c'est pour cela que cette ville a été détruite.
16Nous faisons savoir au roi, que si cette ville est rebâtie etוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses murailles relevées, tu n'auras plus de possessions de ce côté-ci du fleuve.
17Le roi envoya cette réponse à Réhum, gouverneur, à Shimshaï, secrétaire, etוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → à leursכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → autres collègues qui habitaient à Samarie, etוּ/שְׁאָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → autres lieux de ce côté-ci du fleuve: Salut, - etוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi de suite.
18La lettre que vous nous avez envoyée, a été exactement lue devant moi.
19J'ai donné ordre, etוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → on a cherché, etוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → on a trouvé que, de tout temps, cette ville-là s'est élevée contre les rois, etוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on y a fait des séditions etוּ/מְרַ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → des révoltes;
20Etוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il y a eu des rois puissants àלְ/הֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, qui ont dominé surבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tout ce qui est au delà du fleuve, etוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on leur payait le tribut, l'impôt etוּ/מִדָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le péage.
21Maintenant donc donnez l'ordre de faire cesser ces gens-là, afin que cette ville ne soit point rebâtie, jusqu'àלְ/בַטָּלָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'un ordre en soit donné de ma part.
22Etוּ/זְהִירִ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → gardez-vous de manquer d'agir d'après cela. Pourquoiלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'accroîtrait le dommage au préjudice des rois?
23Or, dès que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue en la présence de Réhum, de Shimshaï, secrétaire, etוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → collègues, ils s'en allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, etוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → les firent cesser àלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → main forte.
24Alors l'ouvrage de la maison de Dieu, qui est à Jérusalem, cessa, etוַ/הֲוָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → fut arrêté jusqu'àלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la seconde année du règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →, roi de Perse.