Esdras 10
1Or, commeוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → Esdras priait etוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → faisait cette confession, pleurant etוּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → prosterné devant la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, une fort grande multitude d'Israélites, hommes, femmes etוּ/מִתְנַפֵּ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → enfants, s'assembla versאֵלָ֨י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →; etוְ/נָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce peuple répandit desמִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל · H9006: de
Ver concordancia completa → larmes en abondance.
2Alors Shécania, fils de Jéhiel, des enfants d'Élam, prit la parole, etוַ/יַּעַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Esdras: Nous avons péché contre notreבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en prenant desמִ/בְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes étrangères d'entre les peuples deמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays. Mais maintenant il est encore àלְ/עֶזְרָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet égard quelque espérance pourלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
3Engageons-nous maintenant, par alliance avecבַּ/עֲצַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, àלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → renvoyer toutes ces femmes etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est né d'elles, selon le conseil de mon seigneur etוְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceux qui tremblent au commandement deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → notreלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; etוְ/הַ/נּוֹלָ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'on fasse selon la loi.
4Lève-toi; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → cette affaire te regarde, etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous serons avec toi. Prends donc courage, etוַ/עֲשֵֽׂה\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → agis.
5Alors Esdras se leva, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites etוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → de toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, qu'ils feraient selon cette parole; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le jurèrent.
6Puis Esdras se leva de devant la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en alla dans la chambreלִשְׁכַּ֖ת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → deמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jochanan, fils d'Éliashib, etוּ/מַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → y entra; etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne mangea point de pain etוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne but point d'eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, parce qu'il était en deuil àמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du péché de ceux de la captivité.
7Alors on publia, en Juda etוַ/יַּעֲבִ֨ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, que tous les enfants de la captivité eussent àלְ/הִקָּבֵ֖ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'assembler à Jérusalem.
8Etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → que si quelquאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'un ne s'y rendait pas dans trois joursהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, selon l'avis des principaux etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → des anciens, toutוְ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonרְכוּשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bien serait mis en interdit, etוְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il serait séparéיִבָּדֵ֖ל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → deמִ/קְּהַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'assemblée de ceux de la captivité.
9Ainsi tous ceux de Juda etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Benjamin s'assemblèrent à Jérusalem dansבַּ/חֹ֑דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trois jours; ce fut au neuvième mois, le vingtième jourהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois; etוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se tint surבְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tremblant au sujet de cette affaire, etוּ/בִנְיָמִ֨ן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause desוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → pluies.
10Puis Esdras, le sacrificateur, se leva etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Vous avez péché, en prenant chez vous des femmes étrangères, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez ainsi rendu Israël plus coupable.
11Mais maintenant, faites la confession de votre faute àלַ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → faites saרְצוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté. Séparezוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →-vous des peuples du pays etוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes étrangères.
12Etוַ/יַּֽעְנ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée répondit, etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → haute voix: Oui, il faut que nous fassions commeכִּ/דְבָרְ/ךָ֥ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu dis.
13Mais le peuple est nombreux, etוְ/הָ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est le temps des pluies, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a pas moyen de se tenir dehors; etוְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n'est pas une affaire d'un jourלְ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni de deuxלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous sommes unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → grand nombre qui avons péché dansבַּ/ח֑וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette affaire.
14Que nos chefs de touteלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée demeurent donc; etוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que tous ceux qui dans nos villes ont introduit chez euxוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des femmes étrangères, viennent àלְ/עִתִּ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des époques déterminées, avecבֶּ/עָרֵ֗י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anciens etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les juges de chaque ville, jusqu'àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'ardeur de la colère de notreשָׂ֠רֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → au sujet de cette affaire, se soit détournée de nous.
15Il n'y eut que Jonathanיוֹנָתָ֧ן · H3129I: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils d'Asaël, etוְ/יַחְזְיָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jachzia, fils de Thikva, qui s'opposèrent à cela; etוּ/מְשֻׁלָּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Méshullam etוְ/שַׁבְּתַ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Shabbéthaï, le Lévite, les appuyèrent.
16Mais les enfants de la captivité firent ainsiכֵן֮ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →: On choisit Esdras, le sacrificateur, etוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs des pères, selon les maisons de leursוְ/כֻלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, tous désignés par leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms. Ils siégèrent au premier jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du dixième mois, pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'informer de cette affaire.
17Etוַ/יְכַלּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le premier jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois, ils eurent fini avecבַ/כֹּ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ceux qui avaient pris chez eux des femmes étrangères.
18Parmi les fils des sacrificateursוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, il s'en trouva quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient pris chez eux des femmes étrangères; d'entre les enfants deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéshua, fils deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jotsadak, etוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'entre ses frères: Maaséja, Éliézer, Jaribוְ/יָרִ֖יב · H3402H: Jarib
Ver concordancia completa → etוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → Guédalia;
19Qui promirent de renvoyer leursנְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, etוַ/יִּתְּנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'offrir, comme coupables, un bélier pourלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurיָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché.
20Desוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Immerאִמֵּ֔ר · H0564H: Immer
Ver concordancia completa →: Hananiחֲנָ֖נִי · H2607I: Hanani
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zébadia.
21Des enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →: Maaséja, Élie, Shémaja, Jéhiel etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Uzzia.
22Des enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Pashur: Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nathanaël, Jozabad etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Éléasa.
23Des Lévites: Jozabad, Shimeï, Kélaja (c'est Kélita), Péthachia, Juda etוּ/מִֽן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Éliézer.
24Des chantres: Éliashib; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des portiers: Shallumשַׁלֻּ֥ם · H7967O: Shallum
Ver concordancia completa →, Télem etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Uriוְ/אוּרִֽי\׃\ \ס · H0221I: Uri
Ver concordancia completa →.
25De ceux d'Israël, desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants deוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Paroshפַרְעֹ֡שׁ · H6551G: Parosh
Ver concordancia completa →: Ramia, Jizzia, Malkija, Mijaminוּ/מִיָּמִ֣ן · H4326H: Mijamin
Ver concordancia completa →, Éléazar, Malkija etוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Bénaja.
26Desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Élam: Matthania, Zacharie, Jéhiel, Abdiוְ/עַבְדִּ֔י · H5660I: Abdi
Ver concordancia completa →, Jérémoth etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Élie.
27Des enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Zatthu: Eljoénaï, Éliashib, Matthania, Jérémoth, Zabadוְ/זָבָ֖ד · H2066J: Zabad
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Azizaוַ/עֲזִיזָֽא\׃\ \ס · H5819: Aziza
Ver concordancia completa →.
28Des enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bébaï: Jochanan, Hanania, Zabbaï etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Athlaï.
29Des enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bani: Méshullam, Malluc, Adaja, Jashud, Shéal etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Ramothוְ/רָמֽוֹת\׃\ \ס · H7418H: Ramoth
Ver concordancia completa →.
30Des enfants deוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → Pachath-Moab: Adnaעַדְנָ֣א · H5733G: Adna
Ver concordancia completa →, Kélal, Bénaja, Maaséja, Matthania, Bethsaléel, Binnuï etוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → Manassé.
31Des enfants de Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →: Éliézer, Jishija, Malkija, Shémaja, Siméon,
32Benjaminבְּנְיָמִ֥ן · H1144I: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, Malluc et Shémaria.
33Desמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Hashumחָשֻׁ֑ם · H2828G: Hashum
Ver concordancia completa →: Mathnaï, Matthattha, Zabadזָבָ֣ד · H2066K: Zabad
Ver concordancia completa →, Éliphélet, Jérémaï, Manassé et Shimeï.
34Desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Baniבָנִ֔י · H1137J: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →: Maadaï, Amramעַמְרָ֖ם · H6019H: Amram
Ver concordancia completa →, Uël,
35Bénaja, Bédia, Kéluhu,
36Vania, Mérémoth, Éliashib,
37Matthania, Matthénaï, Jaasaï,
38Baniוּ/בָנִ֥י · H1137K: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →, Binnuï, Shimeï,
39Shélémia, Nathanוְ/נָתָ֖ן · H5416L: Nathan
Ver concordancia completa →, Adaja,
40Macnadbaï, Shashaï, Sharaï,
41Azaréel, Shélémia, Shémaria,
42Shallumשַׁלּ֥וּם · H7967P: Shallum
Ver concordancia completa →, Amaria et Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130J: Joseph
Ver concordancia completa →.
43Desמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Nébo: Jéiel, Matthithia, Zabadזָבָ֣ד · H2066L: Zabad
Ver concordancia completa →, Zébina, Jaddaï, Joël etוְ/יוֹאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Bénaja.
44Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères; etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y en avait d'entre euxמֵ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → qui avaient eu desמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de ces femmes-là.