2 Samuel 23

1🖍️📝📤🖼️🔗Or ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les dernières paroles de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, fils d'Isaï, l'homme qui a été élevé, qui a été l'oint du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → le chantre aimé d'Israël, dit:

2🖍️📝📤🖼️🔗L'Espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l'Éternel a parlé par moi, etוּ/מִלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/מִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole a été surבִּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma langue.

3🖍️📝📤🖼️🔗Le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël a ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →, le rocher d'Israël a parlé de moi: Celui qui règne parmi les hommesבָּ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → avec justice, qui règne dansבָּ/אָדָ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la crainte de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,

4🖍️📝📤🖼️🔗Est pareil à la lumièreוּ/כְ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du matinבֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, lorsque le soleil se lève, en un matinבֹּ֚קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → sans nuages; son éclat fait germer deמִ/נֹּ֥גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → la verdure après la pluie.

5🖍️📝📤🖼️🔗N'en est-il pas ainsiכֵ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → de ma maison devant Dieu? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a fait avecבַ/כֹּל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi une alliance éternelle, bien ordonnée, assurée. Toutבַ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon salut, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que j'aime, ne le fera-t-il pas fleurir?

6🖍️📝📤🖼️🔗Mais les méchants seront tous commeכְּ/ק֥וֹץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des épines qu'on jette au loin; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → on ne les prend pas avecבְ/יָ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main,

7🖍️📝📤🖼️🔗Mais celui qui les veut manierוְ/אִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, etוְ/אִישׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → on les brûle au feu surבָּ/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place même.

8🖍️📝📤🖼️🔗Ce sont ici les noms des hommes vaillants qu'avait Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Josheb-Bashébeth, Tachkémonite, était chef des meilleurs guerriers. C'est lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leva sa lance surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → huit cents hommes qu'il tua en uneאֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → seule occasion.

9🖍️📝📤🖼️🔗Après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → était Éléazar, fils de Dodoדֹּד֖וֹ · H1734H: Dodo
Ver concordancia completa →, fils d'Achochi; l'un des trois vaillants hommes qui étaient avecבִּ/שְׁלֹשָׁ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, lorsqu'ils défièrent les Philistins assemblés pourלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre, etוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → que ceux d'Israël montèrent.

10🖍️📝📤🖼️🔗Il se leva, etוַ/יַּ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa les Philistins jusqu'à ce que saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main en fût lasse, etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → demeurât attachée à sonיָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épée. En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là l'Éternel accorda une grandeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délivrance, etוַ/תִּדְבַּ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple revint après Éléazar, seulement pourלְ/פַשֵּֽׁט\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre les dépouilles.

11🖍️📝📤🖼️🔗Après luiוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → venait Shamma, fils d'Agué, Harariteהָרָרִ֑י · H2043: Hararite
Ver concordancia completa →. Les Philistins s'étaientוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → rassemblés en troupe; etוְ/אַחֲרָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait là une pièce de terre pleine de lentillesעֲדָשִׁ֔ים · H5742: lentil
Ver concordancia completa →; or le peuple fuyait devantמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → les Philistins;

12🖍️📝📤🖼️🔗Mais il se tint au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du champ, le défendit, etוַ/יִּתְיַצֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa les Philistins. Ainsi l'Éternel accorda une grandeגְדוֹלָֽה\׃\ \ס · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délivrance.

13🖍️📝📤🖼️🔗Trois des trente chefs descendirent etוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent, au temps deמֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → la moisson, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dans la caverneמְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → d'Adullamעֲדֻלָּ֑ם · H5725: Adullam
Ver concordancia completa →, lorsqu'une troupe de Philistins était campéeחֹנָ֖ה · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des Réphaïm (des géants).

14🖍️📝📤🖼️🔗Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → était alors dansבַּ/מְּצוּדָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse, tandis qu'une garnison de Philistins était à Bethléhem.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּתְאַוֶּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fit un souhait, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qui meיַשְׁקֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fera boire de l'eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du puits quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est à la porte deמִ/בֹּ֥אר · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléhem?

16🖍️📝📤🖼️🔗Alors ces trois hommes vaillants passèrent au travers du campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Philistins, etוַ/יִּבְקְעוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → puisèrent de l'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du puits quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte de Bethléhem; etוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa →, l'ayant apportée, ils la présentèrent àלִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; mais il n'en voulut point boire, etוַ/יִּשְׂא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la répandit devantמִ/בֹּ֤אר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Loin deמֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, ô Éternel, de faire une telle chose! N'est-ce pas le sang de ces hommes, qui sont allés au péril de leurבְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie? Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ilמֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י · H9040: I
Ver concordancia completa → n'en voulut point boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

18🖍️📝📤🖼️🔗Abishaï, frère de Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Tséruja, était le chef des trois. Ce fut luiוְ/ל/וֹ\־ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui brandit saחֲנִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance contre trois cents hommes, qu'il frappa àוְ/ל/וֹ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort; etוַ/אֲבִישַׁ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'acquit un nom parmi les trois.

19🖍️📝📤🖼️🔗Il était le plus considéré des trois, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → leur chef; cependant il n'égala point les trois premiers.

20🖍️📝📤🖼️🔗Puis Bénaja, fils de Jéhojada, fils d'un homme vaillant, grand par ses exploits, de Kabtséel; il tua deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → des plus puissants hommes de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; il descendit aussi, etוּ/בְנָיָ֨הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tua un lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'une fosse, en un jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → neige.

21🖍️📝📤🖼️🔗Ce fut luiוַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui frappa un homme égyptien d'un aspect redoutable. Cet Égyptien avait en sa main une lance, etוְ/הוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Bénaja descendit contre luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/יַ֤ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bâton; il arracha la lance de la main de l'Égyptien, etוּ/בְ/יַ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le tua deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → saבַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre lance.

22🖍️📝📤🖼️🔗Voilà ce que fit Bénaja, fils de Jéhojada; etוְ/ל/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il eut un nom parmi ces trois hommes vaillants.

23🖍️📝📤🖼️🔗Il fut plus honoréנִכְבָּ֔ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → que les trente; mais il n'égalait pas les trois premiers. Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → le mit en sonמִשְׁמַעְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseil privé.

24🖍️📝📤🖼️🔗Asaël, frère de Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, parmi les trente. Elchanan, fils de Dodoדֹּד֖וֹ · H1734I: Dodo
Ver concordancia completa →, de Bethléhem;

25🖍️📝📤🖼️🔗Shamma, Haroditeהַֽ/חֲרֹדִ֔י · H2733: Harodite
Ver concordancia completa →; Elikaאֱלִיקָ֖א · H0470: Elika
Ver concordancia completa →, Haroditeהַ/חֲרֹדִֽי\׃\ \ס · H2733: Harodite
Ver concordancia completa →;

26🖍️📝📤🖼️🔗Hélets, Paltiteהַ/פַּלְטִ֔י · H6407: Paltite
Ver concordancia completa →; Iraעִירָ֥א · H5896H: Ira
Ver concordancia completa →, fils de Ikkèsh, Thékoïte;

27🖍️📝📤🖼️🔗Abiézer, Anathothiteהָֽ/עַנְּתֹתִ֔י · H6069: Anathoth
Ver concordancia completa →; Mébunnaï, Hushathiteהַ/חֻשָׁתִֽי\׃\ \ס · H2843: Hushathite
Ver concordancia completa →;

28🖍️📝📤🖼️🔗Tsalmon, Achochite; Maharaï, Nétophathite;

29🖍️📝📤🖼️🔗Héleb, fils deמִ/גִּבְעַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Baana, Nétophathite; Ittaï, fils de Ribaï de Guibea, des enfants de Benjamin;

30🖍️📝📤🖼️🔗Bénaja, Pirathoniteפִּרְעָ֣תֹנִ֔י · H6553: Pirathon
Ver concordancia completa →; Hiddaï, deמִ/נַּ֥חֲלֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → Nachalé-Gaashגָֽעַשׁ\׃\ \ס · H1608: Gaash
Ver concordancia completa →;

31🖍️📝📤🖼️🔗Abi-Albonאֲבִֽי\־ · H0045: Abi-albon
Ver concordancia completa →, Arbathiteהָֽ/עַרְבָתִ֔י · H6164: Arbathite
Ver concordancia completa →; Azmavethעַזְמָ֖וֶת · H5820G: Azmaveth
Ver concordancia completa →, Barchumite;

32🖍️📝📤🖼️🔗Eliachba, Shaalboniteהַ/שַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י · H8170: Shaalbonite
Ver concordancia completa →; des enfants de Jashenיָשֵׁ֖ן · H3464: Jashen
Ver concordancia completa →, Jonathanיְהוֹנָתָֽן\׃\ \ס · H3083J: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →;

33🖍️📝📤🖼️🔗Shamma, Harariteהַֽ/הֲרָרִ֔י · H2043: Hararite
Ver concordancia completa →; Achiam, fils de Shararשָׁרָ֖ר · H8325: Sharar
Ver concordancia completa →, Ararite;

34🖍️📝📤🖼️🔗Éliphélet, fils d'Achasbaï, fils d'un Maacathiteהַ/מַּֽעֲכָתִ֑י\ \ס · H4602: Maacathite
Ver concordancia completa →; Éliam, fils d'Achithophel, Guilonite;

35🖍️📝📤🖼️🔗Hetsraï, Carmélite; Paaraï, Arbiteהָ/אַרְבִּֽי\׃\ \ס · H0701: Arbite
Ver concordancia completa →;

36🖍️📝📤🖼️🔗Jiguéal, fils de Nathanנָתָן֙ · H5416I: Nathan
Ver concordancia completa →, deמִ/צֹּבָ֔ה\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Tsoba; Baniבָּנִ֖י · H1137G: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →, Gaditeהַ/גָּדִֽי\׃\ \ס · H1425: Gad
Ver concordancia completa →;

37🖍️📝📤🖼️🔗Tsélek, Ammonite; Naharaï, Beérothite, qui portait les armes de Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Tséruja;

38🖍️📝📤🖼️🔗Iraעִירָא֙ · H5896I: Ira
Ver concordancia completa →, Jithrite; Garebגָּרֵ֖ב · H1619G: Gareb
Ver concordancia completa →, Jithrite;

39🖍️📝📤🖼️🔗Urie, Héthien; en toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → trente-sept.