2 Samuel 22

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → adressa àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel les paroles de ce cantique, au jourבְּ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où l'Éternel l'eut délivré deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de tous ses ennemis, etוּ/מִ/כַּ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → de la main deוּ/מִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Saülאֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Éternel, mon rocher, ma forteresse etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → mon libérateur!

3🖍️📝📤🖼️🔗O Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, mon rocher, vers qui je me retire; mon bouclier etוְ/קֶ֣רֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → la force qui meתֹּשִׁעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → délivre, ma haute retraite etוּ/מְנוּסִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon asile! mon Sauveur! tu meמֹשִׁעִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → garantis deמֵ/חָמָ֖ס · H9006: de
Ver concordancia completa → la violenceמֵ/חָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Etוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis délivré deוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mes ennemis.

5🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les flots de la mort m'avaient environné, les torrentsנַחֲלֵ֥י · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → des méchants m'avaient effrayé;

6🖍️📝📤🖼️🔗Les liens du Sépulcre m'avaient environné; les filets de la mort m'avaient surpris.

7🖍️📝📤🖼️🔗Dansבַּ/צַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma détresse, j'invoquai l'Éternel, je criai àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; deמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais il entendit ma voix, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cri parvint à ses oreilles.

8🖍️📝📤🖼️🔗Alors la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fut ébranlée etוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → trembla, les fondements des cieux s'agitèrent etוַ/תִּרְעַשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ébranlèrent, parce qu'il était courroucé.

9🖍️📝📤🖼️🔗Une fumée montait de ses narines, etוְ/אֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche un feu dévorant; il en jaillissait desמִ/פִּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → charbons embrasés.

10🖍️📝📤🖼️🔗Il abaissa les cieux, etוַ/יֵּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → descendit, ayant l'obscurité sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds.

11🖍️📝📤🖼️🔗Il était monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un chérubin etוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → volaitוַ/יָּעֹ֑ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa →; il parut surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → du vent.

12🖍️📝📤🖼️🔗Il mit autour de luiסְבִיבֹתָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → les ténèbresחֹ֛שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → comme une tente, des amas d'eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, des nuées épaisses.

13🖍️📝📤🖼️🔗Deמִ/נֹּ֖גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa → la splendeur qui était devant luiנֶגְדּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, s'embrasèrent des charbons de feu.

14🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel tonna des cieux; le Très-Haut fit retentir saקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.

15🖍️📝📤🖼️🔗Il lança des flèches, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → dispersa mes ennemis; il lança des éclairs, etוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les mit en déroute.

16🖍️📝📤🖼️🔗Alors le fond de la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → apparut, etוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fondements du monde se découvrirent, par la menace deמִ/נִּשְׁמַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, par le souffle du vent de saאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.

17🖍️📝📤🖼️🔗Il étendit sa main d'en haut, et meיַֽמְשֵׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → prit; il meיִקָּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tira desמִ/מָּר֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → grosses eauxמִ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Il meיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délivra deמֵ/אֹיְבִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mon ennemi puissant, et deמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mesמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires qui étaient plus forts que moi.

19🖍️📝📤🖼️🔗Ils m'avaient surprisבְּ/י֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma calamité, mais l'Éternel futוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → mon appui.

20🖍️📝📤🖼️🔗Il m'a mis au large; il m'a délivré, parce qu'il a pris son plaisir en moi.

21🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel m'a traité selon ma justice; il m'a rendu selon la pureté de mesיִגְמְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mains;

22🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai gardé les voies deמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je n'ai point été infidèle à mon Dieuמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

23🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses ordonnances sontמִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devant moi, etוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne m'écarte point de ses statuts.

24🖍️📝📤🖼️🔗J'ai été intègre devant luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je me suis gardé deמֵ/עֲוֹנִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon iniquité.

25🖍️📝📤🖼️🔗Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses yeux.

26🖍️📝📤🖼️🔗Avec celui qui est bon, tu es bon; avec l'homme intègre tu es intègre.

27🖍️📝📤🖼️🔗Avec celui qui est pur, tu te montres pur; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité.

28🖍️📝📤🖼️🔗Tu sauves le peuple affligé; mais de ton regard tu abaisses les orgueilleux.

29🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es ma lampeנֵירִ֖/י · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, ô Éternel! Etוַ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel fait resplendir mes ténèbresחָשְׁכִּֽ/י\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.

30🖍️📝📤🖼️🔗Avec toi je fonds surבְ/כָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une troupe; avecבֵּ/אלֹהַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon Dieuבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → je franchis la muraille.

31🖍️📝📤🖼️🔗La voie de Dieu est parfaite, la parole de l'Éternel est éprouvée; il est le bouclier de tous ceux qui se retirent vers luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est Dieu, sinon l'Éternel? Etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est un rocher, sinon notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →?

33🖍️📝📤🖼️🔗Le Dieu qui est ma forteresse assurée, etוַ/יַּתֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → qui enseigne à l'homme intègre sa voie;

34🖍️📝📤🖼️🔗Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → m'affermit surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mesיַעֲמִדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → hauteurs;

35🖍️📝📤🖼️🔗Qui forme mes mains au combat, etוְ/נִחַ֥ת · H9001: et
Ver concordancia completa → mes bras bandent un arc d'airain.

36🖍️📝📤🖼️🔗Tu m'as donnéוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le bouclier de ton salut, etוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ta bonté m'a fait devenir grand.

37🖍️📝📤🖼️🔗Tu élargis le chemin sousתַּחְתֵּ֑/נִי · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mesתַּחְתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pas, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → mes pieds ne chancellent point.

38🖍️📝📤🖼️🔗Je poursuis mes ennemis; je les détruis; etוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne reviens qu'après les avoir exterminés.

39🖍️📝📤🖼️🔗Je les consume, je les écrase, etוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne se relèvent plus; ils tombent sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mes pieds.

40🖍️📝📤🖼️🔗Car tu m'as ceint de force pourלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le combat; tu fais plier sousתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → moi mesוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires.

41🖍️📝📤🖼️🔗Tu fais tourner le dos àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis devant moi; ceux qui meמְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent, je les détruis.

42🖍️📝📤🖼️🔗Ils regardent, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → point de libérateur! Ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond point.

43🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je les broie commeכַּ/עֲפַר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière de la terreאָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →; je les écrase, je les foule commeכְּ/טִיט\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues.

44🖍️📝📤🖼️🔗Tu meוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sauves desמֵ/רִיבֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → dissensions de mon peuple; tu meתִּשְׁמְרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → gardes pourלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être chef des nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. Le peuple que je ne connaissais pas, m'est assujetti.

45🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de l'étranger viennent meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → flatter; dès que leur oreille a entendu, ils se sontבְּנֵ֥י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → soumis.

46🖍️📝📤🖼️🔗Les fils de l'étranger défaillent, etוְ/יַחְגְּר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sortent tremblants deמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → retraites.

47🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →! Etוּ/בָר֣וּךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniוּ/בָר֣וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit mon rocher! Que Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le rocher de mon salut, soit exaltéוְ/יָרֻ֕ם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →!

48🖍️📝📤🖼️🔗Le Dieu qui me donneהַ/נֹּתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → vengeanceנְקָמֹ֖ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →, etוּ/מוֹרִ֥יד · H9002: et
Ver concordancia completa → qui m'assujettit les peuples; qui meתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → fait échapper àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis.

49🖍️📝📤🖼️🔗Tu m'élèves au-dessusמֵ/אִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mesוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires, tu meוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → délivres deמֵ/אֹֽיְבָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'homme violent.

50🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ô Éternel, je te louerai parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → je chanterai ton nom!

51🖍️📝📤🖼️🔗C'est lui qui délivre magnifiquement sonמַלְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → roi, etוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui fait miséricorde àלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oint, àלְ/דָוִ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité, à jamais!