1 Samuel 13

1🖍️📝📤🖼️🔗Saül avait régné un an; etוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → quand il eut régné deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans surבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël,

2🖍️📝📤🖼️🔗Saül se choisit trois mille hommes d'Israël; il y en avait deux mille avec luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → àלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Micmash etוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → surבְּ/גִבְעַ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Béthel, etוּ/בְ/הַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → mille étaientוַ/יִּהְי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jonathanי֣וֹנָתָ֔ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → àל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guibea deמִ/יִּשְׂרָאֵל֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin; etוַ/יִּהְי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il renvoya le reste du peuple, chacun dansבְּ/מִכְמָשׂ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֗ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa → battit la garnison des Philistins quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guéba, etוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins l'apprirent; etוְ/שָׁאוּל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül fit sonner de la trompette par toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!

4🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël entendit direלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Saül a battu la garnison des Philistins, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même, Israël est en mauvaise odeur parmi les Philistins. Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple fut convoqué auprès de Saül, àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guilgal.

5🖍️📝📤🖼️🔗Cependant les Philistins s'assemblèrent pour combattre contre Israël, avecבְ/מִכְמָ֔שׂ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → trente mille chars etוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sixוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → mille cavaliers, etוְ/עָ֕ם · H9002: et
Ver concordancia completa → un peuple nombreux commeכַּ/ח֛וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sable quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Ils montèrent donc, etוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → campèrentוַ/יַּחֲנ֣וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → àלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Micmash, àלָ/רֹ֑ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient de Beth-Avenבֵּ֥ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Or, les Israélites virent qu'ils étaient dans une grande extrémité; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le peuple était consterné; etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple se cacha dansוּ/בַ/בֹּרֽוֹת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cavernesבַּ/מְּעָר֤וֹת · H4631: cave
Ver concordancia completa →, dansוּ/בַ/צְּרִחִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les buissons, dansוּ/בַ/סְּלָעִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rochers, dansוּ/בַֽ/חֲוָחִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux forts etוַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/מְּעָר֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les citernes.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עִבְרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des Hébreux passèrentעָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain, pour aller au pays de Gadגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוְ/גִלְעָ֑ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de Galaad. Cependant Saül était encore à Guilgal, etוְ/שָׁאוּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple le suivit en tremblant.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יּ֣וֹחֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → il attendit sept joursיָמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, selon le terme marqué par Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →; mais Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ne venait point àלַ/מּוֹעֵד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guilgal; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple s'éloignait d'auprès deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Saül.

9🖍️📝📤🖼️🔗Alors Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Amenez-moi l'holocauste etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrifices de prospérités; etוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il offrit l'holocauste.

10🖍️📝📤🖼️🔗Or, dès qu'il eut achevé d'offrir l'holocauste, voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → arriva, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül sortit au-devant de luiלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le saluer;

11🖍️📝📤🖼️🔗Mais Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qu'as-tu fait? Saül répondit: Quand j'ai vuרָאִיתִי֩ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que le peuple s'en allait d'avec moi, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu ne venais point au jourהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → assigné, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que les Philistins étaient assemblés àלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Micmash,

12🖍️📝📤🖼️🔗J'ai ditוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Les Philistins descendront maintenant contre moi à Guilgal, etוָ/אֹמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je n'ai point supplié l'Éternel; etוּ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →, après m'être ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste.

13🖍️📝📤🖼️🔗Alors Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saül: Tu as agi follement, tu n'as point gardé le commandementצִוָּ֔/ךְ · H6680: to command
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → t'avait donné; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel eût maintenant affermi ton règne sur Israël à toujours.

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais maintenant, ton règne ne sera point stable; l'Éternel s'est cherché un homme selon sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, etוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel l'a destiné àל֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être le conducteur de sonכִּ/לְבָב֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, parce que tu n'as point gardé ce queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel t'avait commandéוַ/יְצַוֵּ֨/הוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Puis Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → se leva, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → monta de Guilgal àלְ/דַרְכּ/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guibea de Benjamin. Etוַ/יַּ֛עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülלְ/דַרְכּ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fit la revue du peuple qui se trouvait avec luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, environ sixכְּ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes.

16🖍️📝📤🖼️🔗Or, Saül, etוְ/שָׁא֞וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Jonathanוְ/יוֹנָתָ֣ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, etוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple qui se trouvait avecבְּ/גֶ֣בַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעִמָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, se tenaient à Guibea de Benjamin, etוְ/הָ/עָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Philistins étaient campésחָנ֥וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Micmash.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּצֵ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → il sortit trois bandes du campמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → desמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins pour faire du dégât; l'uneאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des bandes prit le chemin d'Ophra, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays de Shualשׁוּעָֽל\׃ · H7777A: Shual
Ver concordancia completa →,

18🖍️📝📤🖼️🔗L'autre bande prit le chemin de Beth-Horonבֵּ֣ית · H1032G: Beth-horon; (Upper) Beth-horon; (Lower) Beth-horon
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/רֹ֤אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tséboïm, vers le désert.

19🖍️📝📤🖼️🔗Orא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →, dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays d'Israël il ne se trouvait pas de forgeron; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Philistins avaient ditאָמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il faut empêcher que les Hébreux ne fassent des épées ou des lances.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël descendait vers les Philistins, chacun pourלִ֠/לְטוֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aiguiser sonמַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → soc, sonמַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coutre, saקַרְדֻּמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cognée etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאֵת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hoyau,

21🖍️📝📤🖼️🔗Quand il y avait des brèches au tranchant des hoyaux, des coutres, des fourches, des cognées, etוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → raccommoder les aiguillons.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu'au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la bataille, il ne se trouva ni épée ni lance dansבְּ/י֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de tout le peuple quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Saül etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanוּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →; toutefoisכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → il s'en trouva pourוּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saülבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/חֲנִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jonathanיוֹנָתָ֑ן · H3129N: Jonathan
Ver concordancia completa →, sonבְּנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → un poste de Philistins sortit au passage de Micmash.