1Und JHWH sprach zu Mose {und sagte}:
2Sprich zu den Söhnen (Kindern) Israels und sage zu ihnen: Ich bin JHWH, (Ich, JHWH, bin) euer Gott!
3Ihr sollt nicht so handeln (handelt nicht) wie {die Praktiken (die Taten)} die Bewohner des Landes Ägypten, in dem ihr lebtet, und ihr sollt nicht so handeln (handelt nicht) wie {die Praktiken (die Taten)} die Bewohner des Landes Kanaan, in das ich euch bald führe (bringe), und ihr sollt nicht nach ihren Bräuchen (Vorschriften) leben (lebt nicht)!
4''Meine'' Verordnungen sollt (werdet; tut) ihr tun (handeln) und ''meine'' Vorschriften einhalten (befolgen; haltet ein), indem ihr nach ihnen lebt! Ich bin JHWH, (Ich, JHWH, bin) euer Gott.
5Und ihr sollt meine Vorschriften und Verordnungen einhalten (befolgen; haltet ein), denn (von denen gilt:) der Mensch, der sie tut (tun wird), {und} wird durch sie (nach/in ihnen) leben. Ich bin JHWH.
24Verunreinigt (Ihr sollt) euch nicht mit all diesen Praktiken, denn durch all diese Praktiken wurden die (heidnischen) Völker unrein,, die ich vor euch vertreibe,
25und dadurch war (wurde) das Land unrein, sodass (und) ich seine Strafe über es brachte (Schuld bestrafte) und das Land seine Bewohner auswürgte (erbrach).
26Darum (doch; und) sollt ''ihr'' meine Vorschriften und Verordnungen einhalten und keine von diesen Abscheulichkeiten (Gräueln) begehen, weder der Einheimische noch (und) der Ausländer, der als Fremder unter euch lebt!
27Denn all diese Abscheulichkeiten (Gräuel) begingen die Männer des Landes, die vor euch dort waren, und dadurch war (wurde) das Land unrein.
28Ihr sollt sie einhalten, damit euch das Land nicht auswürgt (erbricht), wenn (weil) ihr es verunreinigt, genau wie es das Volk auswürgte (erbrach), das vor euch dort war.
29Denn jeder, der irgendeine von diesen Abscheulichkeiten (Gräueln) begeht, und die Personen (Seelen), die sie begehen, werden (sollen) aus dem Inneren ihres Volkes abgeschnitten werden.
30Darum (doch; und) sollt ihr (haltet) meine Anweisung (Bedingung) einhalten (erfüllen), niemals irgendeinen von ihren abscheulichen Bräuchen (Vorschriften) zu übernehmen (tun, verüben), denen sie vor euren Augen (vor eurer Ankunft; vor euch) nachgegangen sind (verübt/getan haben), und euch nicht an ihnen (wie sie) verunreinigen. Ich bin JHWH, (Ich, JHWH, bin) euer Gott!