Oseas 11

1"When Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
was a child, then I lovedוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
himוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
out of Egyptוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
I calledקָרָ֥אתִי · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
myלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
sonלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
.

2They calledקָרְא֖וּ · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
they wentהָלְכ֣וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
fromמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
them. They sacrificedיְזַבֵּ֔חוּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →
toלַ/בְּעָלִ֣ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Baalsלַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, andוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
burned incense toוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
engraved images.

3Yet Iוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
taught Ephraimלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
toלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
walk. I tookקָחָ֖/ם · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
themקָחָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
by hisזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
armsזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H2220: arm
Ver concordancia completa →
; but they did notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
knowיָדְע֖וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that I healedרְפָאתִֽי/ם\׃ · H7495: to heal
Ver concordancia completa →
themרְפָאתִֽי/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

4I drew themלָ/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
with cordsבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa →
of a manאָדָ֤ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
, withבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
ties of loveאַהֲבָ֔ה · H0160: love
Ver concordancia completa →
; and I was to themאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
likeכִּ/מְרִ֥ימֵי · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
those who lift up the yokeעֹ֖ל · H5923: yoke
Ver concordancia completa →
onבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirלְחֵי/הֶ֑ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
necks; andוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
I bentוָ/אֶהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
down toלָ/הֶ֛ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
him andוְ/אַ֥ט · H9002: and
Ver concordancia completa →
I fed himאֵלָ֖י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

5"They won't returnיָשׁוּב֙ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
into the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
; but the Assyrianוְ/אַשּׁ֖וּר · H0804G: Assyria; Asshur
Ver concordancia completa →
will be their kingמַלְכּ֑/וֹ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
, because they refusedמֵאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa →
toלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
repent.

6The swordחֶ֙רֶב֙ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
will fall onבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their citiesבְּ/עָרָ֔י/ו · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, andוְ/חָלָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
will destroy the bars of their gates, andוְ/כִלְּתָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
will put an endוְ/כִלְּתָ֥ה · H3615H: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →
to theirמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
plans.

7Myוְ/עַמִּ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleוְ/עַמִּ֥/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
are determined toלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
turn from me. Though they callיִקְרָאֻ֔/הוּ · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
to the Most Highעַל֙ · H5920H: Most High; height
Ver concordancia completa →
, he certainly won't exaltיְרוֹמֵם\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →
them.

8"How can I giveאֶתֶּנְ/ךָ֣ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youאֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
up, Ephraimאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
? How can I hand youאֲמַגֶּנְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
over, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? How can I make youאֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
likeכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Admahכְ/אַדְמָ֔ה · H0126: Admah
Ver concordancia completa →
? How can I make youאֲשִֽׂימְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
likeכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Zeboiimכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H6636: Zeboiim
Ver concordancia completa →
? Myנִחוּמָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
heartלִבִּ֔/י · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
is turned within meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, myלִבִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
compassion is aroused.

9I will notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
execute the fierceness of myאַפִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
anger. I will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
returnאָשׁ֖וּב · H7725J: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
destroy Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
: forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I am Godאֵ֤ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
manאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
; the Holyקָד֔וֹשׁ · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Oneבְּ/עִֽיר\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
inאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
the midst of you; andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
come inבְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
wrath.

10They will walk afterאַחֲרֵ֧י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, who will roarיִשְׁאַ֔ג · H7580: to roar
Ver concordancia completa →
likeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →
; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will roarיִשְׁאָ֑ג · H7580: to roar
Ver concordancia completa →
, andוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the children will come trembling fromמִ/יָּֽם\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the west.

11They will come trembling likeכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a birdכְ/צִפּוֹר֙ · H6833: bird
Ver concordancia completa →
out of Egyptמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
likeוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a doveוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H3123: dove
Ver concordancia completa →
out of the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Assyriaאַשּׁ֑וּר · H0804G: Assyria; Asshur
Ver concordancia completa →
; andוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will settle themוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
in theirבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
housesבָּתֵּי/הֶ֖ם · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
," says the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

12Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.