1Canterò alלִֽ/ידִידִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio diletto la canzone di lui, che è mio parente, sopra la sua vigna. Il mio diletto ha una vigna inבְּ/קֶ֥רֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colle ubertoso.
2Eוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le fece suaבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → siepe, eוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la sgombrò dalle pietre, eוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la pianto ai elettiוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → vitigni, ed edificò inבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a lei una torre, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi alzò uno strettoio, eוַ/יְקַ֛ו · H9001: e
Ver concordancia completa → aspettòלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che facesse delle uve, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece delle lambrusche.
3Or adunque voi abitatori di Gerusalemme, eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → voi uomini di Giuda, giudicate traבֵּינִ֖/י · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → meבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia vigna.
4Che è quello, ch'io far dovessi per la mia vigna, e fattoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → noll'abbiaלַּ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? Forse perchèלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ho aspettatoלְ/כַרְמִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che facesse delle uve, edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha fattoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle lambrusche?
5Edוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ora ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → vi spiegherò quel, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sonoוְ/הָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → perלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare allaלְ/כַרְמִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia vigna; toglierò via la sua siepe, edוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ella sarà devastata; getterò aלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terra la sua macia, edוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ella sarà conculcata.
6Eוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la renderò deserta, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non sarà potata, né sarchiata, eוְ/עָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vi cresceranno sterpi, eוָ/שָׁ֑יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → spine, eוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → comanderò alle nuvole, che non piovano stilla sopraוְ/עַ֤ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → di lei.
7Imperocché la vigna del Signore degli eserciti, ella è la casa d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; se gli uomini di Giuda (sono) piantagione diletta di lui; edוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → aspettaiלִ/צְדָקָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che facesse giudizio, edוַ/יְקַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → eccotiוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → l'iniquità, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → (aspettaiלְ/מִשְׁפָּט֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →) la giustizia, edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → le strida.
8Guai a voi, che aggiungete casa a casa, eוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → podere a podere, finché luogoמָק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → rimanga: abiterete forse voi soli inבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo allaלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →?
9Queste cose io ascolto, dice il Signor degli eserciti: Inבְּ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → verità molte case e grandi, e belle saran deserte, eוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → senza abitatoreלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
10Imperocché dieci jugeri di vigna renderanno un fiasco, eוְ/זֶ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa → trenta moggia di sementaוְ/זֶ֥רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → renderanno tre moggia.
11Guai a voi, che vi alzate di buon mattino a ubbriacarvi, e a sbevazzare fino alla sera, onde andate a fuoco pel vino.
12Cetra, eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lira, eוָ/נֶ֗בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → timpano, eוְ/חָלִ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa → tromba, eוָ/יַ֖יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → vino ne' vostri conviti; né all'opera di Dio date uno sguardo, né considerate le opere delle sue mani.
13Per questo il popol mio è stato condotto in ischiavitù, perchè non ha avutaלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → intelligenza, eוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nobili sono morti di fame, eוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua moltitudine arse di sete.
14Perלִ/בְלִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo l'inferno ha dilatato il suoנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → seno, ed ha apertaלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la bocca suaבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → smisurata, eוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vi cadranno i loro campioni, eוְ/יָרַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo, eוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli uomini eminentiוּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/עָלֵ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → gloriosi.
15Eוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà incurvato il plebeo, eוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → il grande umiliato; eוְ/עֵינֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → saran depressi gli occhi de' magnati.
16Eוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore degli eserciti sarà esaltato nel (suoבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →) giudizio, eוְ/הָ/אֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Dio santo sarà riconosciuto per santo nel far giustizia.
17Eוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pascoleranno gli agnelli secondo il lor uso, eוְ/חָרְב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → de' terreni deserti ridotti a fertilità viveranno gli stranieri.
18Guai a voi, che tirate l'iniquitàבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colle funi della vanità, eוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → il peccato comeוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa → il carro colla fune (si tira).
19I quali dite: Si affretti, eוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → venga presto quel, ch'eiוְ/תָב֗וֹאָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vuol fare, affinchè veggiamo; e si avvicini, e venga la risoluzione del Santo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/נֵדָֽעָה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → l'intenderemo.
20Guai aלָ/רַ֛ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi, che dite il male bene, eוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → il bene male, e date per buio la luceוְ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →, e perלְ/מָֽר\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luceלְ/אוֹר֙ · H0216: luce
Ver concordancia completa → le tenebreחֹ֤שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →, eוּ/מָת֥וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → l'amaroוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → date perלְ/מָת֖וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dolce, eוְ/א֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → il dolce perלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → amaroלְ/אוֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
21Guai a voi, che siete saggi negli occhi vostri, eוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → nel cospetto vostro prudenti.
22Guai aלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi, che siete valorosi a ber vino, eוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uomini forti aלִ/מְסֹ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mescere liquori inebrianti,
23Voi, che per donativi assolvete l'empioוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, e il giusto spogliate di sua giustizia.
24Per questo comeכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: come
Ver concordancia completa → la lingua del fuocoיִֽהְיֶ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → divora le stoppie, e il calor della fiamma le abbruciaלָ/כֵן֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, cosìלָ/כֵן֩ · H3651C: così
Ver concordancia completa → la loroוּ/פִרְחָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → radice sarà quasi favilla, eוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → il loroשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → fiore spergerassi qual polvere. Imperocché han rigettata la legge del Signore degli esercitiוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, edוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → han bestemmiata la parola del Santo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Per questo il furor del Signore si è acceso controבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il suoבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, eוְ/ע֖וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → ha stesa sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → di lui la suaבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, eוַ/תְּהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → lo ha percosso; eוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i monti ne son restati commossi, eוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i loroנִבְלָתָ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → cadaveri qual fango giacciono inבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo alle piazze. Né per tutto questo il furoreוַ/תְּהִ֧י · H1961: essere
Ver concordancia completa → di luiוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → si è acquietato, ma è estesaוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoraבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → la mano di luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
26Eוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → alzeràלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bandiera alleל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nazioni di lontano, e col fischio chiamerà luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dallמֵ/רָח֔וֹק · H9006: da
Ver concordancia completa →'estremitàוְ/שָׁ֥רַק · H9001: e
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, che egli sollecito verrà con fretta.
27Non è tra di loro chi sia stanco, od infermoבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, né sonnacchioso, né dormiglione, non deporrà (mai) il cingolo de' suoiחֲלָצָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fianchi, né scioglierà le corregge delle sue scarpe.
28Le saette di lui aguzze, eוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → tesi tutti i suoiחִצָּי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → archi. Gli zoccoli de' suoiקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → cavalli sono qual selce, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la ruote impetuose comeכַּ/צַּ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → bufera.
29Eiוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → rugge comeכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: come
Ver concordancia completa → lioneכַּ/לָּבִ֑יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa →, ruggirà comeכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: come
Ver concordancia completa → un branco di giovani leoni, eוְ/יַפְלִ֖יט · H9002: e
Ver concordancia completa → fremerà, eוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → darà di piglio allaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → preda, eוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terrà stretta, né sarà chi gliela strappi.
30Eוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → il romore di luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sarà per essi inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → comeכְּ/נַהֲמַת\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → fiotto di mareיָ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →: guarderemo la terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, edוְ/נִבַּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → tenebreחֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → di tribolazione, di cui la caligine oscura la luceוָ/א֔וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →. Isaia vede la gloria di Dio; e condanna se stesso per averלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → taciuto: sono purificate le sue labbra, edוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוָ/א֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → si dimostra pronto a predicare. Si predice l'accecamento del popolo fino alla desolazione delle città di Giuda, e la consolazioneבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di colei, che era derelitta.