1Quando nella terraבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Dioאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
tuo ti darà, avvengaלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che si trovi il cadavere d'un uomo ucciso, senza che sappiasi il reo dell'omicidio,

2Andranno i seniori tuoi, eוְ/יָצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i giudici, eוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
misureranno le distanze di tutte le città, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono all'intorno del luogo, dov'è il cadavere:

3Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
i seniori di quella città, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
troverassi essereוְ/הָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
più vicina, prenderanno una vitella di branco, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non avrà portato giogo, né rotta terra coll'aratro,

4Eוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la condurranno inבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una valle incoltaבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/עָֽרְפוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sassosa, la qualeאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non sia stata arata giammai, né seminataיִזָּרֵ֑עַ · H2232: seminare
Ver concordancia completa →
: eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ivi taglieranno il capo alla vitella:

5Eוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si accosteranno i sacerdoti figliuoli di Leviלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
elettiוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal Signore Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
tuo pel suoבָ֗/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ministeroלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H8334: to minister
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dar la benedizioneוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
nel nome di luiלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, secondo il giudizio de' quali si finisce ogni affareלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si determina quel che siaיִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mondo, o immondo;

6Eוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
si accosteranno i seniori della città al corpo morto, e laveranno le loroיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
mani sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la vitella uccisa nella valle,

7Eוְ/עָנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diranno: Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, né gli occhi nostri han vedutoרָאֽוּ\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
:

8Sii propizio alלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
riscattato da te, o Signore, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo sangue innocenteנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →
non sia sopra il popol tuo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Così non saranno più rei del sangue.

9Eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu non renderai contoבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
del sangue sparso dallמִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →
'innocenteהַ/נָּקִ֖י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →
, quando avrai fatto quel che ha comandato il Signore.

10Se tu sarai andatoלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a combattere controבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
de' tuoi nimici, eוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore Dioאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
tuo gli avrà dati nelle tue mani, eוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli avrai fatti prigionieri,

11Eוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vedendoוְ/רָאִיתָ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
nel numero de' prigionieri una bella donna, le porrai affetto, eוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bramerai di averlaלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
moglie:

12Tu la menerai a casa tua, edוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוְ/גִלְּחָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si toserà la chioma, eוְ/עָשְׂתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
si taglierà le unghie,

13Eוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deporrà il vestito, col quale fuוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
presa, eוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
standosi in casa tua piangerà il padre, eוְ/אַ֨חַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la madre suaבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un mese: eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dipoi tu sarai suoשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
marito, edוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarà tua moglie.

14Cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
se inבַּ/כָּ֑סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
appresso non ti desse più nel genio, la rimanderai libera, eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
non potrai venderla per denaro, né opprimerla conבָּ֗/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
prepotenza, perchéלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu la umiliasti.

15Se un uomo avràלְ/אִ֜ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
mogli, l'una amata, l'altra malveduta, edוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
elleוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
abbianoל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avutoלַ/שְּׂנִיאָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
da luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
de' figliuoli, eוְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il figlio di quella che è mal veduta siaתִהְיֶ֨יןָ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
il primogenito,

16Se eiוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vorrà dividere i suoiבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
beniלְ/בַכֵּר֙ · H1069: to be/bear firstborn
Ver concordancia completa →
tra' suoiבָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, non potrà far primogenito il figliuolo della sua diletta, e preferirlo alל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuolo della malveduta:

17Ma riconoscerà il figliuolo della malveduta perל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
primogenito, e daragli una doppia porzione di tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha: perocchéל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egli è il primo de' suoiבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
figliuoli, e aלָ֤/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
appartieneל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il diritto di primogenituraרֵאשִׁ֣ית · H7225G: primo: principio; primo: migliore
Ver concordancia completa →
.

18Se un uomo avràלְ/אִ֗ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
generata un figliuolo contumaceבְּ/ק֥וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
protervo, che non ascolta i comandi del padre, o della madre, eוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
gastigato dispettosamente ricusa di obbedire:

19Eiוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo prenderanno, eוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo condurrannoב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
davanti a' seniori di quella città, alla porta, dove si tien ragione,

20Eוְ/אָמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diranno loro: Questo nostroבְּנֵ֤/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
figliuolo è protervo, eוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
contumaceבְּ/קֹלֵ֑/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, si fa beffe delle nostre ammonizioni, non pensa ad altro, che a bagordi, dissolutezze, eוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conviti:

21Allora il popolo della città lo lapiderà, edוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eiוָ/מֵ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
morrà, affinché sia tolta di mezzo a voi l'iniquità, è tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
udendo ciò sia inבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
timore.

22Quando un uomo avrà fatto un peccato da punirsi colla morte, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
condannatoבְ/אִ֗ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a morire sarà stato appeso al patibolo,

23Non rimarrà sul legno il suoנִבְלָת֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cadavere, ma sarà sepolto lo stesso dì: perocché è maledetto da Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, chiunque è appeso al legno: e tu non dei contaminar quella terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, di cui il Signore Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
tuo ti avrà dato il possesso. Carità da usarsi riguardo alte cose del prossimo. Il non prender la veste del sesto altrui: del nido trovato: del parapetto da farsi al tetto della casa; del non mescolar insiemeבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cose di genere diverso: delle frange: dei segni della verginità: dell’adulterio: della funciulla violata nella città, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
allaלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
campagna: cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
nessuno sposi la moglie del padre.

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android