Isaías 54

1Rejoice, O unfruitful one that never bore; break outפִּצְחִ֨י · H6476: to break out
Ver concordancia completa →
a song andוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
shout, you who never travailed. Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
more are the sonsבְּֽנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of the desolate than the sonsמִ/בְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of the marriedבְעוּלָ֖ה · H1166I: Married; rule: to rule; rule: to marry
Ver concordancia completa →
woman, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

2Make the placeמְק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
of yourוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
tentאָהֳלֵ֗/ךְ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
larger, andוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
let them stretchיַטּ֖וּ · H5186: to stretch
Ver concordancia completa →
out the curtainsוִ/ירִיע֧וֹת · H3407: curtain
Ver concordancia completa →
of yourאָהֳלֵ֗/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
dwellings. Do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
spare, lengthen yourמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
cordsמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cord
Ver concordancia completa →
andוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
strengthenחַזֵּֽקִי\׃ · H2388G: to strengthen: strengthen; to strengthen: hold; to strengthen: ensure; to strengthen: prevail over; to strengthen: persevere
Ver concordancia completa →
yourמִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
stakes;

3forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you shall break out on the rightיָמִ֥ין · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand andוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: and
Ver concordancia completa →
on the leftוּ/שְׂמֹ֖אול · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
. Andוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9022: your
Ver concordancia completa →
seedוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
shall inherit the nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, andוְ/עָרִ֥ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
people will inhabit ruined citiesוְ/עָרִ֥ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

4Do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
fearתִּֽירְאִי֙ · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
; forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be ashamedתֵב֔וֹשִׁי · H0954: be ashamed
Ver concordancia completa →
, nor shall you blush; for you shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be put to shame; forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you shall forgetכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the shameבֹ֤שֶׁת · H1322: shame
Ver concordancia completa →
of yourאַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
youthעֲלוּמַ֙יִ/ךְ֙ · H5934: youth
Ver concordancia completa →
, andוְ/אַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
shall notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
rememberתִזְכְּרִי\־ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
the reproachוְ/חֶרְפַּ֥ת · H2781: reproach
Ver concordancia completa →
of yourעֲלוּמַ֙יִ/ךְ֙ · H9022: your
Ver concordancia completa →
widowhoodאַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ · H0491: widowhood
Ver concordancia completa →
any more.

5Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
yourבֹעֲלַ֙יִ/ךְ֙ · H9032: you
Ver concordancia completa →
Makerעֹשַׂ֔יִ/ךְ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
is yourעֹשַׂ֔יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
husband; the LORDיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostsצְבָא֖וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
is Hisשְׁמ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
; andוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9022: your
Ver concordancia completa →
Redeemerוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
is the Holyקְד֣וֹשׁ · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
One of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of the whole earth shall He be calledיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
.

6Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has calledקְרָאָ֣/ךְ · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
you asכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a womanכְ/אִשָּׁ֧ה · H0802H: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa →
forsakenכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
andוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: and
Ver concordancia completa →
grieved in spiritר֖וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֧שֶׁת · H9002: and
Ver concordancia completa →
a wife of youthקְרָאָ֣/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, when you were rejectedתִמָּאֵ֖ס · H3988A: to reject
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

7For a little momentבְּ/רֶ֥גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →
I have left youאֲקַבְּצֵֽ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
; but withבְּ/רֶ֥גַע · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
greatגְּדֹלִ֖ים · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
mercies I will gatherאֲקַבְּצֵֽ/ךְ\׃ · H6908: to gather
Ver concordancia completa →
youעֲזַבְתִּ֑י/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
.

8Inבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a little wrathקֶ֗צֶף · H7110A: wrath
Ver concordancia completa →
I hid Myפָנַ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
face fromמִמֵּ֔/ךְ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
you for a momentרֶ֙גַע֙ · H7281: moment
Ver concordancia completa →
; but with everlasting kindnessוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H2617A: kindness
Ver concordancia completa →
I will have mercy onוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youמִמֵּ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourרִֽחַמְתִּ֑י/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
Redeemerגֹּאֲלֵ֖/ךְ · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
.

9Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thisזֹ֣את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is as the watersמֵ֥י · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of Noahנֹ֙חַ֙ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
toלִ֔/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; for as I swore that the watersמֵי\־ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of Noahנֹ֛חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
should no more go over the earth, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
I have sworn fromמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: from
Ver concordancia completa →
being angry withבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youבָּֽ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
andוּ/מִ/גְּעָר\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromמִ/קְּצֹ֥ף · H9006: from
Ver concordancia completa →
rebuking youעָלַ֖יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
.

10Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the mountainsהֶֽ/הָרִים֙ · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
shall depart, andוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the hills be removedיָמ֔וּשׁוּ · H4185: to remove
Ver concordancia completa →
; but Myשְׁלוֹמִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
kindnessוְ/חַסְדִּ֞/י · H2617A: kindness
Ver concordancia completa →
shall notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
depart fromמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: from
Ver concordancia completa →
youמְרַחֲמֵ֖/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, nor shall the covenantוּ/בְרִ֤ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of Myוְ/חַסְדִּ֞/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peaceשְׁלוֹמִ/י֙ · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
be removedיָמ֗וּשׁ · H4185: to remove
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
who has mercy on youמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
.

11Afflictedעֲנִיָּ֥ה · H6041: afflicted
Ver concordancia completa →
oneבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, storm-tossed and notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
comforted, beholdהִנֵּ֨ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, Iאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will lay yourוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
stonesאֲבָנַ֔יִ/ךְ · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
among antimony, andוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lay yourאֲבָנַ֔יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
foundationsוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H3245: to found
Ver concordancia completa →
withבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
sapphiresבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H5601: sapphire
Ver concordancia completa →
.

12Andוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will make yourגְּבוּלֵ֖/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
battlements of rubyכַּֽדְכֹד֙ · H3539: ruby
Ver concordancia completa →
, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourשִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
gatesוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
of carbunclesאֶקְדָּ֑ח · H0688: carbuncle
Ver concordancia completa →
, andוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
bordersגְּבוּלֵ֖/ךְ · H1366G: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa →
of pleasant stonesלְ/אַבְנֵ֣י · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
.

13Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourבָּנָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: your
Ver concordancia completa →
sonsבָּנַ֖יִ/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
shall be taught of the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; andוְ/רַ֖ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
great shall be the peaceשְׁל֥וֹם · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
of yourבָּנַ֖יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
sonsבָּנָֽיִ/ךְ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
.

14Inבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
righteousnessבִּ/צְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
you shall be establishedתִּכּוֹנָ֑נִי · H3559H: to establish: prepare; to establish: establish; to establish: make; to establish: commit; to establish: right
Ver concordancia completa →
; you shall be far fromמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
oppressionמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H6233: oppression
Ver concordancia completa →
; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
fearתִירָ֔אִי · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
; andוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
terrorוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H4288: terror
Ver concordancia completa →
, forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
it shall notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
come near youאֵלָֽיִ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
.

15Behold, they shall surely gather together, not by Meמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; whoever shall gather against youאִתָּ֖/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, he shall fallיִפּֽוֹל\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
by youעָלַ֥יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
.

16Beholdהִנֵּ֤ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, Iאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
have createdבָּרָ֣אתִי · H1254A: to create
Ver concordancia completa →
the smith who blows the coalsפֶּחָ֔ם · H6352: coal
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fireבְּ/אֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, andוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: and
Ver concordancia completa →
who brings out a toolלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
for hisלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
work; andוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
have createdבָּרָ֥אתִי · H1254A: to create
Ver concordancia completa →
the waster toלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
destroyלְ/חַבֵּֽל\׃ · H2254B: to destroy
Ver concordancia completa →
.

17No weapon that is formedיוּצַ֤ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
against youעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9032: you
Ver concordancia completa →
shall be blessed; andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
every tongueלָשׁ֛וֹן · H3956G: tongue; tongue: language; tongue: bar
Ver concordancia completa →
that shall rise against youאִתָּ֥/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
in judgment, you shall condemn. Thisזֹ֡את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is the inheritanceנַחֲלַת֩ · H5159: inheritance
Ver concordancia completa →
of the servantsעַבְדֵ֨י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
of the LORDיְהוָ֧ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
righteousnessוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
is fromמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
Meמֵ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, says the LORDיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.