Nehemías 8
1da versammelte sich das ganze Volk bis auf den letzten Mannכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → auf dem Platze vor dem Wassertor undוַ/יֵּאָסְפ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete an Esra, den Schriftgelehrten, die Bitte, er möchte das Buch des mosaischen Gesetzes herbringen, das der HERR den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geboten hatte.
2Da brachte denn der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Esra das Gesetz vor die Versammlung sowohl der Männer als der Frauen, vor alle, die befähigt waren, es zuלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verstehen, am ersten Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des siebten Monats,
3undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er las auf dem freien Platze vor dem Wassertor von Tagesanbruchהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bis Mittagב/וֹ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Männern undוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Frauen, überhaupt allen, die ein Verständnis dafür hatten, daraus vor; undוְ/הַ/מְּבִינִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk schenkte der Vorlesung aus dem Gesetzbuch aufmerksames Gehör.
4Esra, der Schriftgelehrte, standוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → dabei aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem hölzernen Gerüst, das man zu diesem Zweck hergestellt hatte, undוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → neben ihm standenוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seiner rechten Seiteוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Matthithja, Sema, Anaja, Urija, Hilkija undוְ/שֶׁ֡מַע · H9002: und
Ver concordancia completa → Maaseja, zuלַ/דָּבָר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerיְמִינ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Linken dagegen Pedaja, Misael, Malkija, Hasum, Hasbaddana, Sacharja undוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Mesullam.
5Esra schlug dann das Buch vor den Augen des ganzen Volkes auf – er standעָֽמְד֥וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → nämlich höher als das ganze Volk –; undוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → als er es aufschlugמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, erhob sich die ganze Versammlung.
6Danach pries Esra den HERRN, den großenהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk antwortete: »Amenאָמֵן֙ · H0543: amen
Ver concordancia completa →, Amenאָמֵ֤ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa →!« unter Emporheben der Hände; dann verneigten sie sich undוַ/יַּֽעֲנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen sich vor dem HERRN nieder, das Angesichtבְּ/מֹ֣עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zurלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → gewandt.
7Darauf erteilten die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Jesua, Bani, Serebja, Jaminיָמִ֡ין · H3226I: Jamin
Ver concordancia completa →, Akkubעַקּ֡וּב · H6126J: Akkub
Ver concordancia completa →, Sabbethai, Hodija, Maaseja, Kelitaקְלִיטָ֣א · H7042G: Kelita
Ver concordancia completa →, Asarja, Josabad, Hananחָנָ֤ן · H2605K: Hanan
Ver concordancia completa → undוְ/יֵשׁ֡וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pelaja dem Volke Belehrung über das Gesetz, während das Volk aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seiner Stelle stehen blieb.
8So lasen sie denn aus dem Buche, dem Gesetz Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, abschnittweise vor undוַֽ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machten den Sinn klar, so daß sie (die Zuhörenden) das Verständnis des Vorgelesenen gewannen.
9Hierauf sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Nehemia – dieser war nämlich Statthalter – undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Esra, der Schriftgelehrte, nebst den Levitenוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die das Volk unterwiesen, folgendes zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem ganzen Volke: »Dieser Tagהַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist dem HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, heiligהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; seid nicht traurig undוְ/עֶזְרָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → weint nicht!« Das ganze Volk hatte nämlich beim Anhören der Worte des Gesetzes zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weinen begonnen.
10Dann fuhr er fort: »Geht hin, eßt fette Speisen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → trinkt süße Getränke undוּ/שְׁת֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt auch denen, fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die nichts zubereitetלָ/הֶ֡ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ist, Anteile zukommenלְ/אֵ֣ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist unsermלַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herrn heilig! Darum seid nicht niedergeschlagen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Freude am HERRNהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist eure Stärke.«
11So beruhigten denn die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → das ganze Volk, indem sie sagtenלֵ/אמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Seid still, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist heilig, undוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seid nicht niedergeschlagen!«
12Da ging das ganze Volk hin, um zuלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוַ/יֵּלְכ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken undוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → (den Dürftigen) Anteileבַּ/דְּבָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zukommenוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen undוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großesגְדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Freudenfest zuוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → feiern; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatten die Worte verstanden, die man ihnen kundgetan hatte.
13Am zweitenהַ/שֵּׁנִ֡י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Tageוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber versammelten sich die Familienhäupter des ganzen Volkes sowie die Priesterהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → bei Esra, dem Schriftgelehrten, undוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar um Kenntnis vom Wortlaut des Gesetzes zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erhalten.
14Da fanden sie im Gesetz, das der HERR durch Mose geboten hatte, geschrieben, die Israelitenיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollten während des Festes im siebten Monat inבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Laubhütten wohnen
15undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sollten in allen ihrenעָרֵי/הֶם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ortschaften undוְ/יַעֲבִ֨ירוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ausrufen undוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → laut verkündigen lassen: »Zieht auf die Berge hinaus undוַ/עֲלֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → holt Zweige vom edlen undוַ/עֲלֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom wilden Ölbaum, Zweige von Myrten, Palmenתְמָרִ֔ים · H8558: palm
Ver concordancia completa → undוְ/הָבִ֙יאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → anderenוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dichtbelaubten Bäumen, um Laubhütten daraus zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bauen, wieכַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פ · H9004: wie
Ver concordancia completa → geschrieben steht!«
16Da zog das Volk hinaus, holte (solche Laubzweige) undוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machteוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sich Hütten daraus, ein jeder auf seinemגַּגּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dache oder inוּ/בְ/חַצְר֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höfen sowie inוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Höfen des Hauses Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבִיאוּ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → auf dem Platze am Wassertor undוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Platze am Ephraimtorאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669I: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →.
17So baute sich dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde, alle, die aus der Gefangenschaft zurückgekehrt waren, solche Laubhütten undוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wohnten in den Hütten. Seitוַ/תְּהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → den Tagenהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Josuas, des Sohnesכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → Nunsנ֥וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, nämlich bis auf jenen Tagמִ/ימֵי֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hatten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → (das Fest) nicht inבַ/סֻּכּוֹת֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Weise gefeiert; undוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es herrschteהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → großeגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Freude.
18Man las dann aber aus dem Gesetzbuche Gottesהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Tag für Tag vor, vom ersten bis zum letzten Tage; undוַ֠/יִּקְרָא · H9001: und
Ver concordancia completa → sie feierten das Fest sieben Tage lang, undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → am achten Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → fand vorschriftgemäß eine Festversammlung statt.