Deuteronomio 26
1Wenn du insבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommst, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erbe gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimmst es ein undוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wohnest drinnen,
2so sollst du nehmen allerlei ersteמֵ/רֵאשִׁ֣ית\׀ · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa → Früchte des Landesהָ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, die aus der Erde kommen, die der HERR, dein Gottוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst sie in einen Korb legen undוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → hingehen anבַ/טֶּ֑נֶא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortהַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird, daß seinשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohne,
3undוּ/בָאתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → kommen, der zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Zeit da istיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm sagenוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bekenne heute dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß ich kommen bin inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das der HERR unsernלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vätern geschworen hat, uns zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → gebenלָ֥/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
4Undוְ/לָקַ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll den Korb nehmen vonמִ/יָּדֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Handמִ/יָּדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/הִ֨נִּיח֔/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor dem Altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, niedersetzen.
5Da sollst du antworten undוְ/עָנִ֨יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/אָמַרְתָּ֜ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Die Syrer wollten meinen Vater umbringen; der zog hinab nach Ägypten undוְ/אָמַרְתָּ֜ · H9001: und
Ver concordancia completa → war daselbst ein Fremdling mitבִּ/מְתֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geringem Volk undוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → wardוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → daselbst ein großגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, stark undוַ/יָּ֥גָר · H9001: und
Ver concordancia completa → viel Volk.
6Aber die Ägypter handelten uns übel undוַ/יָּרֵ֧עוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwangen uns undוַ/יְעַנּ֑וּ/נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten einen harten Dienst aufעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → uns.
7Da schrieen wir zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unsererעָנְיֵ֛/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter; undוַ/נִּצְעַ֕ק · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR erhörete unserאֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schreien undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֧רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → unserקֹלֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Elend, Angst undוַ/יַּ֧רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → Not
8undוַ/יּוֹצִאֵ֤/נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → führete uns aus Ägypten mitבְּ/יָ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mächtiger Handבְּ/יָ֤ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ausgerecktem Armוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/אֹת֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großemגָּדֹ֑ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Schrecken, durch Zeichen undוּ/בְ/מֹרָ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → Wunder;
9undוַ/יְבִאֵ֖/נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte uns an diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → uns dies Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da Milch undוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig innen fleußt.
10Nun bringe ich die erstenרֵאשִׁית֙ · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa → Früchte des Landesהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, die du, HERR, mir gegebenנָתַ֥תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast. Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst sie lassen vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/הִנַּחְתּ֗/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → anbeten vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →,
11undוְ/שָׂמַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → fröhlich sein über allem Gut, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat undוּ/לְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Hause, du undוְ/הַ/לֵּוִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Levitוְ/הַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fremdling, der bei dir ist.
12Wenn du alle Zehnten deines Einkommens zusammengebrachtלַ֠/עְשֵׂר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hast im drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֖ת · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Jahrשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, das ist ein Zehnten-Jahrבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, so sollst du dem Levitenלַ/לֵּוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, dem Fremdling, dem Waisen undוְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Witwe gebenוְ/נָתַתָּ֣ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß sie essen inבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Tor undוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → satt werden.
13Undוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst sprechen vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Ich habe gebracht, das geheiliget ist, aus meinemצִוִּיתָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause; undוְ/גַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → habe es gegebenנְתַתִּ֤י/ו · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → den Levitenלַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, den Fremdlingen, den Waisen undוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Witwen nach all deinem Gebot, das du mir geboten hast; ich habe deine Gebote nicht übergangen noch vergessen.
14Ich habe nicht davon gegessen inבְ/אֹנִ֜/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Leide undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → habe nicht davon getan inבְּ/טָמֵ֔א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unreinigkeit; ich habe nicht zuלְ/מֵ֑ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Toten davon gegeben; ich bin der Stimme des HERRN, meinesצִוִּיתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehorsam gewesen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → habe getan allesכְּ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wieכְּ/כֹ֖ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → du mir gebotenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast.
15Sieh herab vonמִ/מְּע֨וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner heiligen Wohnung vom Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/בָרֵ֤ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → segneוּ/בָרֵ֤ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das du uns gegebenנָתַ֖תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hast, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du unsernלַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vätern geschworen hast, ein Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da Milch undוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig innen fleußt.
16Heutigestages gebeut dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß du tust nach allen diesen Geboten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechten, daß du sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haltest undוְ/שָׁמַרְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → danach tust von ganzem Herzen undוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → von ganzer Seele.
17Dem HERRN hast du heute geredet, daß er dein Gottלֵֽ/אלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seiוּ/מִצְוֹתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß du inבִּ/דְרָכָ֗י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenלִ/הְיוֹת֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandelst undוְ/לָ/לֶ֣כֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → haltest seineבִּ/דְרָכָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesetze, Gebote undוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechte undוּ/מִצְוֹתָ֛י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerחֻקָּ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme gehorchest.
18Undוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR hat dir heute geredet, daß du seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → eigen Volk sein sollst, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dir geredet hat, daß du alle seineמִצְוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote haltest,
19undוּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → er dich das höchste macheעָשָׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/שֵׁ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → du gerühmet, gepreiset undוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → geehret werdest über alle Völker, die er gemacht hat; daß du dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ein heilig Volk seiestוְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er geredet hat.