Deuteronomio 15
1Über sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du ein Erlaßjahr halten.
2Also soll's aber zugehenלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mitבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Erlaßjahr: Wenn einer seinemרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten etwas borget, der soll's ihm erlassen undוְ/זֶה֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → soll's nicht einmahnen von seinemיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten oder von seinemבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es heißt ein Erlaßjahr dem HERRN.
3Von einem Fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein Bruder istיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, sollst du es erlassen.
4Es soll allerdinge kein Bettler unter euch seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird dich segnenבָרֵ֤ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → im Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹֽתֵן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird zumלְ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbe einzunehmen;
5allein daß du der Stimme des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehorchest und haltest alle diese Gebote, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete, daß du danach tust!
6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird dich segnenבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dir geredet hat. So wirst du vielen Völkern leihen, undוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst von niemand borgen. Du wirst über viele Völker herrschenיִמְשֹֽׁלוּ\׃\ \ס · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →, undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → über dich wird niemand herrschenוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →.
7Wenn deiner Brüder irgend einer arm istיִהְיֶה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְ/ךָ֨ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgend einer Stadt inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Handיָ֣דְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zuhaltenלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gegen deinen armen Bruder,
8sondern sollst sie ihm auftun undוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm leihen, nach dem er mangelt.
9Hüte dich, daß nicht inבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen ein Belialstückבְלִיַּ֜עַל · H1100I: Belial; Belial: destruction; Belial: worthless
Ver concordancia completa → seiיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, das da spreche: Es nahet herzu das siebente Jahrשְׁנַֽת\־ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, das Erlaßjahr, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sehest deinen armen Bruder unfreundlich anבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/רָעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → gebestתִתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihm nicht; so wird er über dich zumלְ/ךָ֡ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN rufen, so wirst du es Sünde haben;
10sondern du sollst ihm gebenנָת֤וֹן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Herz nicht verdrießen lassen, daß du ihm gibst; dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → um solches willen wird dich der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, segnenיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen deinen Werken undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → was du vornimmst.
11Es werden allezeit Arme sein im Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; darum gebiete ich dir und sageלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, daß du deine Handיָדְ/ךָ֜ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → auftustעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinem Bruder, der bedrängt undוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → arm istאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
12Wenn sich dein Bruder, ein Ebräer oder Ebräerin, dir verkauft, so soll er dir sechs Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dienen; im siebenten Jahrוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du ihnתְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei losgeben.
13Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du ihnתְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei losgibst, sollst du ihnתְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht leer vonמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir gehen lassen,
14sondern sollst ihm auflegen vonמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Schafen, vonוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Tenne, vonוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Kelter, daß du gebestתִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → von dem, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gesegnet hat.
15Undוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → gedenke, daß du auch Knecht warestהָיִ֙יתָ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland, undוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich erlöset hat; darum gebiete ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir solchesכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → heute.
16Wird er aber zurאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir sprechen: Ich will nicht ausziehen vonמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe dich undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Haus lieb (weil ihm wohl bei dir istוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →),
17so nimm einen Pfriemen undוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → bohre ihn durch seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ohr anוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Tür undוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → laß ihn ewiglich deinen Knecht seinבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →. Mitבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Magd sollstכֵּֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → du auch alsoוְ/אַ֥ף · H0637: also
Ver concordancia completa → tun.
18Undוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß dich's nicht schwer dünken, daß du ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei losgibst: dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat dir als ein zwiefältiger Taglöhner sechs Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → gedienet; so wird der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich segnenוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was du tust.
19Alle Erstgeburt, die unter deinen Rindern undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafen geboren wird, das ein Männlein ist, sollst du dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, heiligen. Du sollst nicht ackern mitבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Erstling deiner Ochsen undוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht bescheren die Erstlinge deiner Schafe.
20Vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sollst du sie essen jährlich anבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, die der HERR erwählet, du undוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Haus.
21Wenn es aber einen Fehl hat, daß es hinket, oder blindעִוֵּ֔ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → istיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, oder sonst irgend einen bösen Fehl, so sollst du es nicht opfern dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →,
22sondern inבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Tor sollst du es essen, du seiest unrein oder rein, wieכַּ/צְּבִ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Reh undוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hirsch;
23allein daß du seinesדָּמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bluts nicht essest, sondern aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → gießest, wieכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.