Abdías 1
1Dies ist das Gesicht Obadjas. So spricht der Herr HERR vonמֵ/אֵ֤ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →: Wir haben vom HERRN gehört, daß eine Botschaft unter die Heiden gesandt sei: Wohlauf, undוְ/צִיר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns wider sieעָלֶי/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → streiten.
2Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → verachtet.
3Der Hochmut deines Herzens hat dich betrogen, weil du inבְ/חַגְוֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Felsen Klüften wohnst, inבְּ/לִבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen hohen Schlössern, und sprichst in deinem Herzen: Wer will mich zu Boden stoßen?
4Wenn du gleich in die Höhe führest wieכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Adler undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → machtest dein Nestקִנֶּ֑/ךָ · H7064: nest
Ver concordancia completa → zwischen den Sternenכּֽוֹכָבִ֖ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa →, dennoch will ich dich vonמִ/שָּׁ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort herunterstürzen, spricht der HERR.
5Wenn Diebe oder Räuber zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nachtלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → über dich kommen werden, wie sollst du so zunichteלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden! Ja, sie sollen genug stehlen; und wenn die Weinleser über dich kommen, so sollen sie dir kein Nachlesen übriglassen.
6Wie sollen sie dann Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → ausforschen und seineמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schätze suchen!
7Alle deine eigenen Bundesgenossen werden dich zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lande hinausstoßen; die Leute, auf die du deinen Trost setztestיָשִׂ֤ימוּ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, werden dich betrügen und überwältigen; die dein Brot essen, werden dich verraten, ehe du es merken wirst.
8Was gilt's? spricht der HERRהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ich will zur selben Zeit die Weisen zu Edomמֵֽ/אֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → zunichte machen undוְ/הַאֲבַדְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Klugheit auf dem Gebirge Esauעֵשָֽׂו\׃ · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →.
9Undוְ/חַתּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Starken zu Theman sollen zagen, auf daß alle auf dem Gebirge Esauעֵשָׂ֖ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → ausgerottet werden durch Morden.
10Um des Frevels willen, an deinem Bruder Jakob begangen, sollst du zuלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schanden werden undוְ/נִכְרַ֖תָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ewiglich ausgerottet sein.
11Zu der Zeit, da du wider ihn standestעֲמָֽדְ/ךָ֣ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, da die Fremden seinחֵיל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heer gefangen wegführten undוְ/נָכְרִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Ausländer zu seinenשְׁעָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Toren einzogen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → das Los warfen, da warst du gleich wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → deren einer.
12Du sollst nicht mehr so deine Lust sehenתֵּ֤רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → anבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Bruder zur Zeit seinesנָכְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Elends undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst dich nicht freuen über die Kinder Juda zur Zeit ihres Jammers undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst mitבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Maul nicht so stolz reden zurלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit Ihrer Angstבְ/יוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →;
13du sollst nicht zum Tor meines Volkes einziehen zur Zeit ihres Jammers; du sollst nicht deine Lust sehenתֵּ֧רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → anבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremאֵידָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unglück zur Zeit ihres Jammers; du sollst nicht nach seinemבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gut greifen zur Zeit seinesאֵיד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jammers;
14du sollst nicht stehen an den Wegscheiden, seineשְׂרִידָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Entronnenen zuלְ/הַכְרִ֖ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → morden; du sollst seineפְּלִיטָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → übrigen nicht verraten zur Zeit der Angstבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
15Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagיוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des HERRN ist nahe über alle Heiden. Wie du getan hast, soll dir wieder geschehen; und wie du verdient hast, so soll dir's wiederכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen Kopf kommen.
16Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכַּֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem heiligen Berge getrunken habt, so sollen alle Heiden täglich trinken; ja, sie sollen's aussaufen undוְ/שָׁת֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verschlingen undוְ/לָע֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen seinוְ/הָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, als wären sie nie gewesenהָיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
17Aber auf dem Berge Zionצִיּ֛וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird eine Errettung sein, undוּ/בְ/הַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll heilig seinתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ֣יָה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus Jakob soll seineוְ/הָ֣יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Besitzer besitzen.
18Undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus Jakob soll ein Feuer werden undוּ/בֵ֧ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Josephיוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → eine Flamme, aber das Haus Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → Stroh; das werden sieבָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anzündenבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֤ית · H9002: und
Ver concordancia completa → verzehren, daß dem Hause Esauעֵשָׂו֙ · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → nichts übrigbleibe; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat's geredet.
19Undוְ/יָרְשׁ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die gegen Mittag werden das Gebirge Esauעֵשָׂ֗ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die in den Gründen werden die Philister besitzen; ja sie werden das Feld Ephraimsאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוְ/יָרְשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Feld Samariasשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → besitzen, undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin das Gebirge Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
20Undוְ/גָלֻ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Vertriebenen dieses Heeres der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so unter den Kanaanitern bis gen Zarpath sind, undוְ/גָלֻ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Vertriebenen der Stadt Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die zuלִ/בְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sepharadבִּ/סְפָרַ֑ד · H5614: Sepharad
Ver concordancia completa → sind, werden die Städte gegen Mittagבִּ/סְפָרַ֑ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → besitzen.
21Undוְ/עָל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es werden Heilande heraufkommen auf den Berg Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, das Gebirge Esauעֵשָׂ֑ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁפֹּ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten; undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Königreich wird des HERRN seinוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.