2 Samuel 13

1Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es begab sich darnach, daß Absalomוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
, der Sohnכֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
Davidsדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, hatte eine schöne Schwester, die hieß Thamar; undוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, der Sohn Davidsדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, gewann sieוַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
lieb.

2Undוַ/יֵּ֨צֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Amnonלְ/אַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
ward wehe, als wollte er krank werden um Thamars, seinerאֲחֹת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwester, willen. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
war eine Jungfrau, undוַ/יִּפָּלֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es deuchte Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
schwer sein, daß er ihr etwas sollte tun.

3Amnonוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
aber hatte einen Freund, der hieß Jonadabוְ/י֣וֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, ein Sohn Simeas, Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Bruders; undוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
derselbe Jonadabיֽוֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
warוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ein sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
weiser Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

4Der sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Warum wirst du so mager, du Königssohn, von Tag zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tag? Magst du mir's nicht ansagenבַּ/בֹּ֣קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
? Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
habe Thamar, meinesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Bruders Absalomאַבְשָׁלֹ֥ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
Schwester, liebgewonnen.

5Jonadabיְה֣וֹנָדָ֔ב · H3082H: Jonadab
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zu ihm: Lege dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dein Bett undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
stelle dich krank. Wenn dann dein Vater kommt, dich zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besuchen, so sprich zuלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Laß doch meineוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Schwester Thamar kommen, daß sie mir zuאֵלָ֡י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
essen gebe undוְ/הִתְחָ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
macheוְ/עָשְׂתָ֤ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
vor mir das Essen, daß ich zuseheלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa →
vonמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Handמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
esse.

6Also legte sich Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
stellte sich krank. Da nun der König kam, ihnלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
besuchen, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
zumלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König: Laß doch meine Schwester Thamar kommen, daß sie vor mir einen Kuchen oder zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
mache undוַ/יִּתְחָ֑ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich vonמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Handמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
esse.

7Da sandte Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
nach Thamar ins Haus undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ ihr sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehe hin ins Haus deines Bruders Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
undוַ/עֲשִׂי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
macheוַ/עֲשִׂי\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
ihm eine Speise.

8Thamar ging hin ins Haus ihresאָחִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bruders Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
; er aber lag im Bett. Undוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nahm einen Teig undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
knetete undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
bereitete es vor seinenלְ/עֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen undוַ/תָּ֙לָשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
buk die Kuchen.

9Undוַ/תִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nahm eine Pfanne undוַ/תִּצֹ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
schüttete es vor ihm aus; aber er weigerte sich zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen. Undוַ/יְמָאֵ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֗וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Laßt jedermann vonמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir hinausgehen. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
es ging jedermann vonמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm hinaus.

10Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Amnonלְ/אַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
zuלְ/אַמְנ֥וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Thamar: Bringe das Essen in die Kammer, daß ich vonמִ/יָּדֵ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa →
deiner Handמִ/יָּדֵ֑/ךְ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
esse. Da nahm Thamar die Kuchen, die sie gemacht hatte, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachte sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, ihremאָחִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bruder, in die Kammer.

11Undוַ/תַּגֵּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
es zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm brachte, daß er äße, ergriff er sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּֽחֲזֶק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלֶֽ/אֱכֹ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: Komm her, meineעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Schwester, schlaf bei mir!

12Sie aber sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Nicht, meinתְּעַנֵּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Bruder, schwäche mich nicht, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
soכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
tut man nicht inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; tue nicht eine solche Torheit!

13Wo will ich mit meinerיִמְנָעֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Schande hin? Undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst seinתִּהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Toren inוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Rede aber mitבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem König; der wird mich dir nicht versagen.

14Aber er wollte nicht gehorchen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
überwältigte sieוַ/יְעַנֶּ֔/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יְעַנֶּ֔/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schwächte sieמִמֶּ֙/נָּה֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlief bei ihrבְּ/קוֹלָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
.

15Undוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֗וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
ward ihr überaus gram, daß der Haß größer war, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
vorhin die Liebe war. Undוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
sprachוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: Mache dich auf und hebe dich!

16Sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
aber sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Das Übel ist größer denn das andere, das du an mir getan hast, daß du mich ausstößest. Aber er gehorchte ihrer Stimme nicht,

17sondern rief seinen Knaben, der sein Diener warנַעֲר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Treibe diese vonמֵ/עָלַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir hinaus undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
schließe die Tür hinter ihr zu!

18Undוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
hatte einen bunten Rock an; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
solcheכֵ֨ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
Röcke trugen des Königs Töchter, welche Jungfrauen waren. Undוַ/יֹּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
da sieאוֹתָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sein Diener hinausgetrieben undוְ/נָעַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Tür hinter ihr zugeschlossen hatte,

19warf Thamar Asche aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihrיָדָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Haupt undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerriß den bunten Rock, den sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
anhatte, undוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte ihreרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Handיָדָ/הּ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das Haupt undוּ/כְתֹ֧נֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ging daher undוַ/תָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
schrie.

20Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr Bruder Absalomאַבְשָׁל֥וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֜י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Ihrאָחִֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
: Ist denn dein Bruder Amnonהַ/אֲמִינ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
bei dir gewesen? Nun, meine Schwester, schweig still; es istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
dein Bruder, undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nimm die Sache nicht so zuלַ/דָּבָ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Herzenה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
. Also blieb Thamar einsam in Absalomsאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
, ihresאָחִ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bruders, Haus.

21Undוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
da der König Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
solches allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
hörte, ward er sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
zornig. Aber Absalom redete nicht mit Amnon, weder Böses noch Gutes;

22dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
war Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
gram, darum daß er seineאֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwester Thamar geschwächt hatte.

23Über zwei Jahreלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
aber hatte Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
Schafscherer zuלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Baal-Hazorבְּ/בַ֥עַל · H1178: Baal-hazor
Ver concordancia completa →
, das bei Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669L: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
liegt; undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Absalomלְ/אַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
lud alle Kinder des Königs

24undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, dein Knecht hat Schafscherer; der König wolle samt seinenוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechten mit seinem Knecht gehen.

25Der König aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
: Nicht, mein Sohn, laß uns nicht alle gehen, daß wir dich nicht beschweren. Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
da er ihnוַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nötigte, wollte er doch nicht gehen, sondernבְּנִ/י֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
segneteוַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
ihnבּ֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

26Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Soll denn nicht mein Bruder Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
mit uns gehen? Der König sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Warum soll er mit dir gehen?

27Da nötigte ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
, daß er mitבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm ließ Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Kinder des Königs.

28Absalomאַבְשָׁל֨וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aber gebot seinenנְעָרָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leuten undוַ/יְצַו֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sehet darauf, wenn Amnonאַמְנ֛וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
guter Dinge wird von dem Wein undוִ/הְי֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch spreche: Schlagt Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
undוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
tötet ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, daß ihr euch nicht fürchtetלִ/בְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
hab's euch geheißen. Seidוִ/הְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
getrost undוַ/הֲמִתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
frisch daran!

29Also taten die Leute Absalomsאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
dem Amnonלְ/אַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ihnen Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
geboten hatte. Da standen alle Kinder des Königs auf, undוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ein jeglicher setzte sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinפִּרְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Maultier undוַ/יָּקֻ֣מוּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
flohen.

30Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da sieמֵ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
noch auf dem Wege warenוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, kam das Gerücht vor Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, daß Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
hätte alle Kinder des Königs erschlagen, daß nicht einer vonמֵ/הֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen übrig wäre.

31Da stand der König auf undוַ/יָּ֧קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerriß seineעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kleider undוַ/יִּקְרַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte sich auf die Erdeאָ֑רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
; undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte, die um ihn her standenנִצָּבִ֖ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa →
, zerrissen ihre Kleider.

32Da hob Jonadabיוֹנָדָ֣ב\׀ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
an, der Sohn Simeas, des Bruders Davidsדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, undוַ/יַּ֡עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Mein Herrעַנֹּת֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
denke nicht, daß alle jungen Männer, dieהֵמִ֔יתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Kinder des Königs tot sind, sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
istאֲחֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
allein tot. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
hat's bei sich behalten vonמִ/יּוֹם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Tageמִ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
an, da er seineהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Schwester Thamar schwächte.

33So nehme nun mein Herr, der König, solches nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Herzen, daß alle Kinder des Königs tot seienלִבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, sondernבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
ist allein tot.

34Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aber floh. Undוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Diener auf der Warte hob seineעֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen auf undוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
; undוַ/יַּ֗רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, ein großes Volk kam auf dem Wege nacheinander anבַּ/מּוֹרָ֑ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Seite des Berges.

35Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jonadabיֽוֹנָדָב֙ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, die Kinder des Königs kommen; wieכִּ/דְבַ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
dein Knecht gesagt hat, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
istהָיָֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
's ergangen.

36Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da er hatte ausgeredet, sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da kamen die Kinder des Königs undוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hoben ihreקוֹלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Stimme auf undוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weinten. Der König undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle seineוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Knechte weinten auch gar sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
.

37Absalomוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aber floh undוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
zog zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Thalmai, dem Sohn Ammihudsעַמִּיה֖וּד · H5989J: Ammihud
Ver concordancia completa →
, dem König zu Gessur. Er aber trug Leid über seinenבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn alle Tage.

38Da aber Absalomוְ/אַבְשָׁל֥וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
geflohen warוַ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
undוְ/אַבְשָׁל֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
gen Gessur gezogen, blieb er daselbst drei Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

39Undוַ/תְּכַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
hörte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, auszuziehen wider Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hatte sich getröstet über Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, daß er tot war.