2 Reyes 20

1Zuלָ/מ֑וּת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Zeit ward Hiskia todkrank. Undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Jesaja, der Sohn des Amozאָמ֜וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →
, kam zuאֵ֠לָי/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: So spricht der HERR: Beschicke dein Haus; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du wirst sterben undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht leben bleiben!

2Er aber wandte seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Antlitz zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Wand undוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
betete zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
HERRN undוַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

3Ach, HERR, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe undוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mitבֶּֽ/אֱמֶת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
rechtschaffenem Herzen undוּ/בְ/לֵבָ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
habe getan, was dir wohl gefällt. Undוְ/הַ/טּ֥וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Hiskia weinte sehr.

4Da aber Jesaja noch nicht zurלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Stadt halb hinausgegangen warוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, kam des HERRN Wort zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

5Kehre um undוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sageוְ/אָמַרְתָּ֞ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Hiskia, dem Fürstenלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meines Volkes: So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
deines Vaters Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehenרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
. Siehe, ich will dich gesund machen, am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Tageבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
wirst du hinauf inבַּ/יּוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Haus des HERRN gehen,

6undוְ/הֹסַפְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will fünfzehn Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
zu deinem Leben tun undוּ/מִ/כַּ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
dich undוּ/לְמַ֖עַן · H9002: und
Ver concordancia completa →
diese Stadt erretten vonוּ/מִ/כַּ֤ף · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem König von Assyrien undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
diese Stadt beschirmen um meinetwillen undוְ/גַנּוֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
um meinesלְמַֽעֲנִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Knechtes Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
willen.

7Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jesaja sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Bringet her ein Pflaster von Feigen! Undוַ/יִּקְח֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da sie es brachten, legten sie es aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Drüse; undוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er ward gesund.

8Hiskia aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR wird gesund machen undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des HERRN Haus hinaufgehen werde am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֖י · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
?

9Jesaja sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Das Zeichen wirst du haben vom HERRN, daß der HERR tun wird, was er geredet hat: Soll der Schatten zehn Stufen fürdergehen oder zehn Stufen zurückgehenלְּ/ךָ֤ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
?

10Hiskia sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zurückgeheלַ/צֵּ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
.

11Da rief der Prophetהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
den HERRN anבַּֽ֠/מַּעֲלוֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; undוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Schatten ging hinter sich zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
zehn Stufen am Zeiger Ahas, die er niederwärts gegangen war.

12Zu der Zeit sandte Berodoch-Baladanבַּלְאֲדָ֧ן · H1081: Baladan
Ver concordancia completa →
, der Sohn Baladans, König zu Babel, Briefe undוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Geschenke zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Hiskia; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hatte gehört, daß Hiskia krank gewesen war.

13Hiskia aber warמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
fröhlich mit ihnen undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
zeigte ihnen das ganze Schatzhaus, Silber, Goldהַ/זָּהָ֨ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, Spezerei undוַ/יַּרְאֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
das beste Öl, undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Zeughaus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenנְכֹת֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schätzen vorhanden warבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
. Es warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
nichts inבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hause undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzen Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →
, das ihnen Hiskia nicht zeigte.

14Da kam Jesaja, der Prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, zum König Hiskia undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachאָמְר֣וּ\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Was haben diese Leute gesagt? undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
woher sind sie zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir gekommen? Hiskia sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sie sind aus fernen Landenמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir gekommen, vonוּ/מֵ/אַ֙יִן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Babel.

15Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was haben sie gesehenרָא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֹצְרֹתָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Hause? Hiskia sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sieהִרְאִיתִ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
haben allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
gesehenרָא֖וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, was inבְּ/בֵיתִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Hause ist, undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
nichts inבְּ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinen Schätzen, was ich ihnen nicht gezeigt hätte.

16Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jesaja zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Hiskia: Höre des HERRN Wort:

17Sieheהִנֵּה֮ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, es kommt die Zeit, daß allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
wird gen Babel weggeführt werden aus deinem Hause undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
was deine Väter gesammelt haben bis auf diesen Tagיָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
; undוְ/נִשָּׂ֣א\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird nichts übriggelassen werden, spricht der HERR.

18Dazu vonוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Kindern, die von dir kommen, die du zeugen wirst, werden sie nehmen, daß sie Kämmerer seienוְ/הָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
im Palast des Königs zu Babel.

19Hiskia aber sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zu Jesaja: Das ist gut, was der HERR geredet hat, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
weiter: Es wird doch Friede undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Treue seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
meinen Zeiten.

20Was mehr von Hiskia zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sagen ist undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle seineגְּב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Machtעָשָׂ֗ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
was er getan hat undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Teich undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Wasserleitungהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, durch die er Wasser in die Stadt geleitet hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.

21Undוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
Hiskia entschlief mit seinenאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern. Undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Manasse, seinבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn, ward König an seiner Statt.