1 Samuel 27

1Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
aber gedachte in seinem Herzen: Ich werde der Tageיוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
einen Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Hände fallen; es istמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
mir nichts besser, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
daß ich entrinne inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Philister Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, daß Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
vonמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir ablasse, mich fürderלִ֨/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
suchen im ganzen Gebiet Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; so werde ich seinenלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Händen entrinnen.

2Undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte sich auf undוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging hinüber samt den sechshundert Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, die bei ihm waren, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Achis, dem Sohn Maochsמָע֖וֹךְ · H4582: Maoch
Ver concordancia completa →
, dem König zu Gathגַּֽת\׃ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →
.

3Also blieb Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
bei Achis zu Gathבְּ/גַ֛ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →
mit seinenנָשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Männern, ein jeglicher mit seinemוּ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hause, Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
auch mitבְּ/גַ֛ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
zweiוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Weibern Ahinoamאֲחִינֹ֙עַם֙ · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa →
, der Jesreelitin, undוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abigailוַ/אֲבִיגַ֥יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →
, des Nabalsנָבָ֖ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
Weibe, der Karmeliterin.

4Undוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
da Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
angesagt ward, daß Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gen Gathגַּ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →
geflohen wäre, suchte er ihnלְ/בַקְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht mehr.

5Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Achis: Habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so laß mir gebenיִתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
einen Raum inבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Städte einer auf dem Landeהַ/שָּׂדֶ֖ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →
, daß ich darin wohne; was soll dein Knecht inבְּ/אַחַ֛ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der königlichen Stadt bei dir wohnen?

6Da gabוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihm Achis des Tages Ziklagצִֽקְלַג֙ · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
. Daher gehört Ziklagצִֽקְלָ֑ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Königen Juda's bis auf diesen Tag.

7Die Zeit aber, die Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Philister Landeבִּ/שְׂדֵ֣ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →
wohnte, istוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ein Jahr undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
vier Monate.

8Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
aber zog hinauf samt seinen Männern undוַ/יַּ֤עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
fiel ins Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Gessuriter undוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
Girsiter undוַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Amalekiterוְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
diese warenוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
vonמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
alters her die Einwohner dieses Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, wo man kommt gen Sur bis an Ägyptenland.

9Da aber Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
schlug, ließ er weder Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
noch Weib leben undוְ/הִכָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
nahm Schafe, Rinder, Esel, Kamele undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kleider undוְ/אִשָּׁ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
kehrte wieder undוְ/לָקַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Achis.

10Wenn dann Achis sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Seid ihr heute nicht eingefallen? so sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: In das Mittagsland Juda's undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
in das Mittagsland der Jerahmeeliterהַ/יַּרְחְמְאֵלִ֔י · H3397: Jerahmeelite
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
in das Mittagsland der Keniterהַ/קֵּינִֽי\׃ · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →
.

11Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
aber ließ weder Mannוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
noch Weib lebendig gen Gathגַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →
kommen undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gedachte: Sie möchten wider uns reden undוְ/אִשָּׁ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
schwätzen. Also tat Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, undוְ/כֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das war seineמִשְׁפָּט֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weise, solange er wohnte inבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Philister Landeבִּ/שְׂדֵ֥ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →
.

12Darum glaubte Achis Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּאֲמֵ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
gedachte: Er hat sich stinkendהַבְאֵ֤שׁ · H0887: to stink
Ver concordancia completa →
gemacht vor seinemבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, darum soll er immer meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Knecht seinוְ/הָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.