Cantares 1
1Cantique des cantiques, de Salomon.
2Qu’il meיִשָּׁקֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → baise desמִ/נְּשִׁיק֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → baisers deמִ/יָּֽיִן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saפִּ֔י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton amour vaut mieux que le vin,
3Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C’est pourquoiלְ/רֵ֙יחַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les jeunes filles t’aiment.
4Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m’introduit dansבָּ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses appartements… Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause deמִ/יַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C’est avec raison que l’on t’aime.
5Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Commeכְּ/אָהֳלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les tentesכְּ/אָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Kédar, commeכִּ/ירִיע֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → les pavillons de Salomon.
6Ne prenez pas garde à mon teint noir: C’est le soleil qui m’a brûlée. Les fils de ma mère se sontבְּנֵ֧י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → irritésשֶׁ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → contre moi, Ils m’ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, àשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, je ne l’ai pas gardée.
7Dis-moi, ô toi que mon cœur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer àלִּ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → midi; Car pourquoiשַׁ/לָּ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serais-je commeכְּ/עֹ֣טְיָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une égarée Près des troupeaux de tes compagnons?
8Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors surבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les traces des brebis, Etוּ/רְעִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers.
9A ma jument qu’on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
10Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
11Nous te ferons des colliers d’or, Avec des points d’argent.
12Tandis que le roi est dansבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entourage, Mon nardנִרְדִּ֖/י · H5373: nard
Ver concordancia completa → exhale sonרֵיחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parfum.
13Mon bien-aimé est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un bouquet de myrrheהַ/מֹּ֤ר\׀ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, Qui repose entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → mesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → seins.
14Mon bien-aimé est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi une grappe de troëne Des vignes d’En-Guédi.
15Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes.
16Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notreעַרְשֵׂ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → lit, c’est la verdure.
17Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès.