Lamentaciones 4
1Eh quoi! L’or a perdu son éclat! L’or pur est altéré! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues!
2Les nobles fils de Sion, Estimés àלְ/נִבְלֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égal de l’or pur, Sontבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → regardés, hélas! Comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier!
3Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelleלְ/אַכְזָ֔ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa → Commeכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autruches du désert.
4La langue du nourrisson s’attache àלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.
5Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dansבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pourpreלְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Embrassent les fumiers.
6Le châtiment deמֵֽ/חַטַּ֖את · H9006: de
Ver concordancia completa → la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main surבָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleבָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
7Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leurגִּזְרָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → figure était comme le saphirנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.
8Leurתָּֽאֳרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → aspect estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dansבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues; Ils ont la peau collée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les os, Sèche commeכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → du bois.
9Ceux qui périssent par l’épée sontהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruitמִ/תְּנוּבֹ֖ת · H8570: fruit
Ver concordancia completa → desמֵֽ/חַלְלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → champs.
10Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
11L’Éternel a épuisé saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur, Il a répandu sonחֲמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ardente colère; Il a allumé dansבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion un feu Qui en dévore les fondements.
12Les rois de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → n’auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n’aurait cru Que l’adversaire, que l’ennemi entrerait Dansבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les portes de Jérusalem.
13Voilà le fruit desמֵֽ/חַטֹּ֣את · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateursבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, Qui ont répandu dansבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonנְבִיאֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein Le sangכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des justes!
14Ils erraient en aveugles dansבַּֽ/חוּצ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucherיִגְּע֖וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → leursבִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements.
15Éloignez-vous, impurs! Leur criait-on, Éloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchezתִּגָּ֔עוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là; On ditאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →: Ils n’auront plus leur demeure!
16L’Éternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers euxחִלְּקָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; On n’a eu ni respect pourלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards.
17Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avecבְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → espérance Versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ne nous a pas délivrés.
18On épiait nos pas, Pour nous empêcher d’aller surבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos places; Notreצְעָדֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin s’approchait, nos joursיָמֵ֖י/נוּ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → étaient accomplis… Notreבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin est arrivée!
19Nos persécuteurs étaientהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus légers Que les aigles du cielשָׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →; Ils nous ont poursuivisלָֽ/נוּ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes, Ils nous ont dressé desמִ/נִּשְׁרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → embûches dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
20Celui qui nous faisait respirer, l’oint de l’Éternel, A été pris dansבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fosses, Lui de quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous disions: Nous vivrons sous sonבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ombre parmi les nationsבַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
21Réjouis-toi, tressaille d’allégresse, fille d’Édom, Habitante du pays d’Uts! Vers toi aussi passeraתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → la coupe; Tu t’enivreras, etוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras mise à nu.
22Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t’enverra plus en captivité. Fille d’Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés àלְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvert.