Lamentaciones 3
1Je suis l’homme qui a vuרָאָ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la misère Sous la verge de saעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur.
2Il m’a conduit, menéאוֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dans les ténèbresחֹ֥שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, Etוַ/יֹּלַ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → non dans la lumièreאֽוֹר\׃ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →.
3Contre moi il tourne et retourne saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
4Il a fait dépérir ma chair etוְ/עוֹרִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma peau, Il a brisé mes os.
5Il a bâti autour de moi, Il m’a environné de poisonרֹ֥אשׁ · H7219: poison
Ver concordancia completa → etוַ/יַּקַּ֖ף · H9001: et
Ver concordancia completa → de douleur.
6Il meהוֹשִׁיבַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fait habiter dansבְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres, Commeכְּ/מֵתֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui sont morts dès longtemps.
7Il m’a entouré d’un mur, pour que je ne sorte pas; Il m’a donné de pesantes chaînes.
8J’ai beau crier etוַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
9Il a fermé mon chemin avecבְּ/גָזִ֔ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers.
10Il a été pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un ours en embuscade, Un lionאֲרִ֖י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִסְתָּרִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu caché.
11Il a détourné mesוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voies, il m’a déchiré, Il m’a jeté dans la désolation.
12Il a tendu sonקַשְׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc, etוַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il m’a placé Commeכַּ/מַּטָּרָ֖א · H9004: comme
Ver concordancia completa → un but pourלַ/חֵֽץ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa flèche.
13Il a fait entrer dansבְּ/כִלְיוֹתָ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes reins Les traits de sonבְּנֵ֖י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → carquois.
14Je suis pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon peuple un objet de raillerie, Chaque jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → l’objet de leursנְגִינָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chansons.
15Il m’a rassasié d’amertume, Il m’a enivré d’absinthe.
16Il a brisé mesהִכְפִּישַׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → dents avecבֶּֽ/חָצָץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cailloux, Il m’a couvert de cendre.
17Tu m’as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.
18Etוָ/אֹמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai ditוָ/אֹמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ma force est perdue, Je n’ai plus d’espérance en l’Éternel!
19Quand je pense à ma détresse etוּ/מְרוּדִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → à ma misère, A l’absinthe etוָ/רֹֽאשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → au poisonוָ/רֹֽאשׁ\׃ · H7219: poison
Ver concordancia completa →;
20Quand mon âme s’en souvient, Elle est abattue au-dedans de moi.
21Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance.
22Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassionsרַחֲמָֽי/ו\׃ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → ne sontרַחֲמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas à leur terme;
23Elles se renouvellent chaque matinלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: matin
Ver concordancia completa →. Oh! Que ta fidélité est grande!
24L’Éternel est mon partage, ditאָמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → mon âme; C’est pourquoiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je veux espérer en luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
25L’Éternel a de la bonté pourלְ/קוָֹ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui espère en luiלְ/קוָֹ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Pourלְ/נֶ֖פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âme qui le cherche.
26Il est bon d’attendre en silenceוְ/דוּמָ֔ם · H1748: silence
Ver concordancia completa → Le secours de l’Éternel.
27Il est bon pourלַ/גֶּ֔בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme De porter le joug dansבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse.
28Il se tiendra solitaire etוְ/יִדֹּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → silencieux, Parce que l’Éternel le luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → impose;
29Il mettra sa bouche dansבֶּֽ/עָפָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière, Sansפִּ֔י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → perdre toute espérance;
30Il présentera la joue àלְ/מַכֵּ֛/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui le frappe, Il se rassasiera d’opprobres.
31Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur Ne rejette pas àלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
32Mais, lorsqu’il afflige, Il a compassion selon saחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grande miséricorde;
33Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n’est pas volontiers qu’il humilie Etוַ/יַּגֶּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il afflige les enfants desמִ/לִּבּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes.
34Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,
35Quand on viole la justiceמִשְׁפַּט\־ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → humaine A la face du Très-Haut,
36Quand on fait tort àלְ/עַוֵּ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → autrui dansבְּ/רִיב֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/רִיב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?
37Qui dira qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur l’ait ordonnée?
38N’est-ce pas deמִ/פִּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la volonté du Très-Haut que viennent Les maux etוְ/הַ/טּֽוֹב\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les biens?
39Pourquoi l’hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → vivantחָ֔י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
40Recherchons nos voies etוְֽ/נַחְקֹ֔רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → sondons, Etוְ/נָשׁ֖וּבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → retournons à l’Éternel;
41Élevons nos cœurs et nos mains Versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dieu qui est au cielבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →:
42Nous avons péché, nous avons été rebellesוּ/מָרִ֔ינוּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →! Tu n’as point pardonné!
43Tu t’es caché dansבָ/אַף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère, etוַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;
44Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prière.
45Tu nous as rendus un objet de mépris etוּ/מָא֛וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa → de dédain Au milieu des peuples.
46Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.
47Notre partage a été la terreur etוָ/פַ֛חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la fosse, Le ravage etוְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine.
48Des torrents d’eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple.
49Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
50Jusqu’à ce que l’Éternel regarde etוְ/יֵ֔רֶא · H9002: et
Ver concordancia completa → voie Du haut desמִ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux;
51Mon œil me fait souffrir, A cause deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les filles de ma ville.
52Ils m’ont donné la chasse commeכַּ/צִּפּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → à un oiseau, Ceux qui sont à tort mesצָד֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis.
53Ils ont voulu anéantir ma vie dansבַ/בּוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une fosse, Etוַ/יַּדּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont jeté des pierres surבִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
54Les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ont inondé ma tête; Je disaisאָמַ֥רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je suis perdu!
55J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond deמִ/בּ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la fosse.
56Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l’oreille àלְ/רַוְחָתִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes soupirs, àלְ/שַׁוְעָתִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes cris!
57Au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je t’ai invoqué, tu t’es approché, Tu as ditאָמַ֖רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne crains pas!
58Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.
59Éternel, tu as vuרָאִ֤יתָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ce qu’on m’a fait souffrir: Rends-moi justiceמִשְׁפָּטִֽ/י\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →!
60Tu as vuרָאִ֙יתָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vengeancesנִקְמָתָ֔/ם · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →, Tous leursנִקְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → complots contre moi.
61Éternel, tu as entendu leursחֶרְפָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → outrages, Tous leursמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → complots contre moi,
62Les discours de mesקָמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires, etוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les projets Qu’ils formaient chaque jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → contre moi.
63Regarde quand ils sont assis etוְ/קִֽימָתָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ilsאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → se lèvent: Je suis l’objet de leursשִׁבְתָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chansons.
64Tu leurיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → donneras un salaire, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains;
65Tu les livreras àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’endurcissement de leur cœur, A ta malédiction contre euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →;
66Tu les poursuivras dansבְּ/אַף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère, etוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les extermineras Deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous les cieux, ô Éternel!