Oseas 13
1Lorsqu’Éphraïm parlait, c’était une terreur: Il s’élevait en Israël. Mais il s’est rendu coupable par Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יֶּאְשַׁ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il est mort.
2Maintenant ils continuent àלַ/חֲטֹ֗א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher, Ils se fontוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → avec leur argent des images en fonte, Des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → de leurכִּ/תְבוּנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → invention; Toutesכֻּלֹּ֑/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → sont l’œuvre desמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → artisans. On ditאֹמְרִ֔ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶם֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sujet: Que ceux qui sacrifientכֻּלֹּ֑/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → baisent les veaux!
3C’estיִֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ils seront commeכַּ/עֲנַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la nuée du matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, Commeוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée qui bientôt se dissipe, Commeכְּ/מֹץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle emportée par le vent hors deמִ/גֹּ֔רֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’aire, Commeוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fumée qui sort d’une fenêtre.
4Etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, dès le pays d’Égypte. Tu ne connais d’autre Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que moi, Etוֵ/אלֹהִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ilוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → n’y a deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sauveur que moi.
5Je t’ai connu dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, Dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → aride.
6Ils se sont rassasiés dans leursכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâturages; Ils se sont rassasiés, etוַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur s’est enflé; C’est pourquoi ils m’ont oublié.
7Je serai pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → comme un lionשָׁ֑חַל · H7826: lion
Ver concordancia completa →; Commeכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une panthère, je les épierai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la route.
8Je les attaquerai, commeכְּ/דֹ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ourse à qui l’on a enlevé ses petits, Etוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → je déchirerai l’enveloppe de leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur; Je les dévorerai, commeכְּ/לָבִ֔יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lionneכְּ/לָבִ֔יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa →; Les bêtes des champs les mettront en pièces.
9Ce qui cause ta ruineשִֽׁחֶתְ/ךָ֥ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa →, Israël, C’est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.
10Où donc est ton roi? Qu’il te délivre dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes villes! Où sont tes juges, au sujet desquels tu disaisאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi un roi etוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → des princes?
11Je t’ai donnéאֶֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un roi dansבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, Je te l’ôterai dansבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma fureur.
12L’iniquité d’Éphraïm est gardée, Sonחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché est mis en réserve.
13Les douleurs de celle qui enfante viendront pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; C’est un enfant peu sage, Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel.
14Je les rachèterai deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la puissance du séjour desמִ/מָּ֖וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → morts, Je les délivrerai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour desמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → morts, où est ta destructionקָֽטָבְ/ךָ֙ · H6987: destruction
Ver concordancia completa →? Mais le repentir se dérobe à mes regards!
15Éphraïm a beau être fertile au milieu deמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères, Le vent d’orient viendra, le vent de l’Éternel s’élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.
16Samarie sera punie, parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont par l’épée; Leurs petits enfants seront écrasés, Et l’on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.