1 Samuel 2

1🖍️📝📤🖼️🔗Anne pria, etוַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Mon cœur se réjouit en l’Éternel, Ma force a été relevée par l’Éternel; Ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis, Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je me réjouis de ton secours.

2🖍️📝📤🖼️🔗Nul n’est saint commeכַּ/יהוָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel; Il n’y a point d’autre Dieu que toi; Il n’y a point de rocher commeכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → notreכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Ne parlez plus avec tant deמִ/פִּי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → hauteur; Que l’arrogance ne sorte plus de votre bouche; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel est un Dieu qui sait tout, Etוְ/ל֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → par luiוְ/ל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sont pesées toutes les actions.

4🖍️📝📤🖼️🔗L’arc des puissants est brisé, Etוְ/נִכְשָׁלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les faibles ont la force pour ceinture.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Etוּ/רְעֵבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Etוְ/רַבַּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → celle qui avait beaucoup d’enfants est flétrie.

6🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel fait mourir etוּ/מְחַיֶּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts etוַ/יָּֽעַל\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en fait remonter.

7🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel appauvrit etוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H9002: et
Ver concordancia completa → il enrichitוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa →, Il abaisse et il élève.

8🖍️📝📤🖼️🔗Deמֵ/עָפָ֜ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent, Pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire asseoir avec les grands. Etוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur donne en partage un trône deמֵֽ/אַשְׁפֹּת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → gloire; Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → àלְ/הוֹשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel sont les colonnes de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Etוְ/כִסֵּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elles qu’il a posé le monde.

9🖍️📝📤🖼️🔗Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dansבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’homme ne triomphera point par la force.

10🖍️📝📤🖼️🔗Les ennemis de l’Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux son tonnerre; L’Éternel jugera les extrémités de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Il donneraוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la puissance àלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonמְשִׁיחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → roi, Etוְ/יִתֶּן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il relèvera la force de sonלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oint.

11🖍️📝📤🖼️🔗Elkana s’en alla dans sa maison à Rama, etוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’enfant futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → au service de l’Éternel devant le sacrificateurבֵּית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Éli.

12🖍️📝📤🖼️🔗Les fils d’Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l’Éternel.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → voici quelle était la manièreאִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → d’agir de ces sacrificateurs à l’égard du peuple. Lorsque quelqu’un offrait un sacrificeזֹבֵ֣חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →, le serviteur du sacrificateurבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrivait au moment où l’on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,

14🖍️📝📤🖼️🔗il piquait dansבַ/פָּר֔וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaudière, dansבַ/קַּלַּ֙חַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chaudron, dansבַ/דּ֗וּד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marmite, ou dansבַ/כִּיּ֜וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le potבַ/דּ֗וּד · H1731: pot
Ver concordancia completa →; etוְ/הִכָּ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. C’est ainsi qu’ils agissaient à l’égard de tous ceux d’Israël quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → venaient là àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo.

15🖍️📝📤🖼️🔗Même avant qu’on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait etוּ/בָ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → disaitוְ/אָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui offraitיַקְטִר֣וּ/ן · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → le sacrificeהַ/זֹּבֵ֔חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →: Donneתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificateur de la chair àלִ/צְל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c’est de la chair crue qu’il veut.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → si l’homme luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaitוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! Tu donnerasתִתֵּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → maintenant, sinon je prends de forceבְ/חָזְקָֽה\׃ · H2394: force
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l’Éternel d’un très grandגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → péché, parce qu’ils méprisaient les offrandes de l’Éternel.

18🖍️📝📤🖼️🔗Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → faisait le service devant l’Éternel, etוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: et
Ver concordancia completa → cet enfant était revêtu d’un éphod de lin.

19🖍️📝📤🖼️🔗Sa mère luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → faisaitתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → chaque année une petiteקָטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → robeוּ/מְעִ֤יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →, etוּ/מְעִ֤יל · H9002: et
Ver concordancia completa → la luiלּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apportait en montant avecבַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאִישָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari pourלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir le sacrificeאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → annuel.

20🖍️📝📤🖼️🔗Éli bénitוּ/בֵרַ֨ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Elkana etוּ/בֵרַ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → saאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, en disant: Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → remplacer celui qu’elle a prêté àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel! Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s’en retournèrent chez eux.

21🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque l’Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, etוַ/תַּ֛הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle enfanta trois fils etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles. Etוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le jeune Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → grandissait auprès de l’Éternel.

22🖍️📝📤🖼️🔗Éli était fort âgé etוְ/עֵלִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → il apprit comment ses fils agissaient à l’égard de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël; il apprit aussi qu’ils couchaient avec les femmes quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’assemblaient àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ilאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Pourquoiלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faites-vous deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → telles choses? Car j’apprends de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple vos mauvaises actions.

24🖍️📝📤🖼️🔗Non, mes enfants, ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’entends dire n’est pas bon; vous faites pécher le peuple de l’Éternel.

25🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme pèche contre un autre homme, Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → le jugera; mais s’il pèche contre l’Éternel, qui intercédera pourלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →? Etוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils n’écoutèrent point la voix de leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel voulait les faire mourir.

26🖍️📝📤🖼️🔗Le jeune Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → continuait à grandir, etוְ/הַ/נַּ֣עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → il était agréable à l’Éternel etוְ/גָדֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → aux hommes.

27🖍️📝📤🖼️🔗Un homme de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vint auprès d’Éli, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ainsi parle l’Éternel: Ne me suis-je pas révélé àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de ton père, lorsqu’ils étaientבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: être
Ver concordancia completa → en Égypte dansבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Pharaon?

28🖍️📝📤🖼️🔗Je l’ai choisie parmi toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d’Israël pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être àלְ/פָנָ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon service dans le sacerdoce, pourלָ/שֵׂ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter àלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon autel, pourלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → brûler le parfum, pourלְ/כֹהֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter l’éphod devant moi, etוּ/בָחֹ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai donnéוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père tous les sacrifices consumés par le feu etוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → offertsלְ/הַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → par les enfants d’Israël.

29🖍️📝📤🖼️🔗Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → foulez-vous aux pieds mes sacrificesבְּ/זִבְחִ/י֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → mesמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → offrandes, que j’ai ordonné de faire dansבְּ/זִבְחִ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma demeure? Etוּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → d’où vient queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tuלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → honoresוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → tes fils plus que moi, afin deמֵ/רֵאשִׁ֛ית · H9006: de
Ver concordancia completa → vous engraisser des prémices de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes d’Israël, mon peuple?

30🖍️📝📤🖼️🔗C’est pourquoiלְ/פָנַ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voici ce que ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël: J’avais déclaré que ta maison etוְ/עַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père marcheraient devant moi àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité. Etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ditאָמ֣וֹר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel, loin de moi! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’honoreraiאֲכַבֵּ֖ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → celui qui m’honoreמְכַבְּדַ֥/י · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →, mais ceux qui meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprisent seront méprisés.

31🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le temps arrive où je retrancherai ton bras etוְ/גָֽדַעְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le bras deמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de ton père, en sorte qu’il n’y aura plus de vieillard dansבְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison.

32🖍️📝📤🖼️🔗Tu verras un adversaire dansבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma demeure, tandis qu’Israël sera comblé de biens par l’Éternel; etוְ/הִבַּטְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’y aura plus jamais de vieillard dansבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison.

33🖍️📝📤🖼️🔗Je laisserai subsister auprès de mon autel l’un des tiens, afin de consumer tes yeux etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’attrister ton âme; mais tous ceux deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ta maison mourront dans la force de l’âge.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu auras pour signeהָ/א֗וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivera àלְּ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils, Hophniחָפְנִ֖י · H2652: Hophni
Ver concordancia completa → etוּ/פִֽינְחָ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Phinées; ils mourront tous les deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → le même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Je m’établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon cœur etוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → selon mon âme; je luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → bâtirai une maison stable, etוּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → il marchera toujours devant mon oint.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלַ/אֲג֥וֹרַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir une pièce d’argent etוְ/אָמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → un morceau de pain, etוְ/כִכַּר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dira: Attacheסְפָחֵ֥/נִי · H5596A: to attach
Ver concordancia completa →-moi, je te prie, àלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’une des fonctions du sacerdoce, afin que j’aie unאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → morceau de pain àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger.