Isaías 63

1Who is thisזֶ֣ה\׀ · H2088: this
Ver concordancia completa →
that cometh fromמֵ/אֱד֗וֹם · H9006: from
Ver concordancia completa →
Edomמֵ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, dyed red in his garmentsבְּגָדִים֙ · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
fromמִ/בָּצְרָ֔ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
Bozrahמִ/בָּצְרָ֔ה · H1224G: Bozrah
Ver concordancia completa →
? thisזֶ֚ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
––glorious inבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
apparel, moving along inבְּ/רֹ֣ב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the greatness of hisכֹּח֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
strengthכֹּח֑/וֹ · H3581B: strength
Ver concordancia completa →
? "Iאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
who speakמְדַבֵּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
inבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
righteousnessבִּ/צְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
, mighty toלְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
saveלְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ · H3467: to save
Ver concordancia completa →
."

2Why is rednessאָדֹ֖ם · H0122A: red
Ver concordancia completa →
on thy apparel, andוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
why are thy garmentsוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
asכְּ/דֹרֵ֥ךְ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
of oneבְּ/גַֽת\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that treadethכְּ/דֹרֵ֥ךְ · H1869: to tread
Ver concordancia completa →
the wine–press?

3"I have trodden the vat aloneלְ/בַדִּ֗/י · H0905H: alone: pole; alone; alone: each; alone: besides
Ver concordancia completa →
, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
of the nations there was no manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
withאִתִּ֔/י · H0854: with
Ver concordancia completa →
meלְ/בַדִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; andוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I trod themוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
down in myמַלְבּוּשַׁ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
anger, andוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
I trampledוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H7429: to trample
Ver concordancia completa →
on themוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבְּ/אַפִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fury; andוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirנִצְחָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
blood was sprinkledוְ/יֵ֤ז · H5137A: to sprinkle
Ver concordancia completa →
onבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
garmentsבְּגָדַ֔/י · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
, andוְ/יֵ֤ז · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
myבְּגָדַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
raiments have I stained.

4Forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the dayי֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of vengeanceנָקָ֖ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa →
was inבְּ/לִבִּ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myגְּאוּלַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
heartבְּ/לִבִּ֑/י · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, andוּ/שְׁנַ֥ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the yearוּ/שְׁנַ֥ת · H8141: year
Ver concordancia completa →
of myבְּ/לִבִּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
redeemed was come.

5Andוְ/אַבִּיט֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I lookedוְ/אַבִּיט֙ · H5027: to look
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
there was no one to helpעֹזֵ֔ר · H5826: to help
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
I was astonished, andוְ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
there was no one toלִ/י֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
supportסוֹמֵ֑ךְ · H5564: to support
Ver concordancia completa →
; andוַ/תּ֤וֹשַֽׁע · H9001: &
Ver concordancia completa →
then myוַ/חֲמָתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
own armזְרֹעִ֔/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →
aided meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוַ/חֲמָתִ֖/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
myזְרֹעִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fury––this itהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
was that upheld meסְמָכָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

6Andוְ/אָב֤וּס · H9002: and
Ver concordancia completa →
I stamped down nations inבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבְּ/אַפִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
anger, andוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
I made themוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
drunken withבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fury, andוְ/אוֹרִ֥יד · H9002: and
Ver concordancia completa →
brought down toלָ/אָ֖רֶץ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the earth theirנִצְחָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: their
Ver concordancia completa →
victorious strength."

7The kindnessesחַֽסְדֵ֨י · H2617A: kindness
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֤ה\׀ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will I mention, the praisesתְּהִלֹּ֣ת · H8416: praise
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, in accordance with allכֹּ֥ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
that the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
hath bestowed on usגְּמָלָ֖/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
, andוּ/כְ/רֹ֥ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
the abundant goodnessטוּב֙ · H2898: goodness
Ver concordancia completa →
toward the houseלְ/בֵ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
he hath bestowed on themגְּמָלָ֥/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
according toלְ/בֵ֣ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
mercies, andוְ/רַב\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the abundanceוּ/כְ/רֹ֥ב · H7230: abundance
Ver concordancia completa →
of hisכְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
kindnessesחֲסָדָֽי/ו\׃ · H2617A: kindness
Ver concordancia completa →
.

8Andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Surelyאַךְ\־ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
they are myעַמִּ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֣/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, children that will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
lie; andוַ/יְהִ֥י · H9001: &
Ver concordancia completa →
he becameוַ/יְהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
a Saviour.

9Inבְּֽ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּֽ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirצָרָתָ֣/ם\׀ · H9028: their
Ver concordancia completa →
affliction he was afflicted, andוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the angel of hisפָּנָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
presence savedהֽוֹשִׁיעָ֔/ם · H3467: to save
Ver concordancia completa →
themהֽוֹשִׁיעָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
; inבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
loveבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H0160: love
Ver concordancia completa →
andוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֖/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
pity he redeemedגְאָלָ֑/ם · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
themוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
; andוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
bore themגְאָלָ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
he carried themוַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the daysיְמֵ֥י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of old.

10But they rebelledמָר֥וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
, andוְ/הֵ֛מָּה · H9002: and
Ver concordancia completa →
grieved hisקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
holy Spiritר֣וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
; andוְ/עִצְּב֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he changed himself toלָ/הֶ֛ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
become their enemyלְ/אוֹיֵ֖ב · H0341: enemy
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּהָפֵ֥ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
heה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
fought against themלָ/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

11Then rememberedוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
hisבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
peopleעַמּ֑/וֹ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
the ancient daysיְמֵֽי\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, Where is he that brought themהַֽ/מַּעֲלֵ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
up out of the seaמִ/יָּ֗ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
withבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the shepherd of hisעַמּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
flockצֹאנ֔/וֹ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
? where is he that put withinאֵ֚ת · H0854: with
Ver concordancia completa →
him hisצֹאנ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
holy Spiritר֥וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
?

12That displayed by the rightלִ/ימִ֣ין · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand of Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
hisתִּפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
glorious armזְר֖וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
; that divided the waterמַ֙יִם֙ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
before them, toלִ/ימִ֣ין · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
makeלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
unto himselfל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
an everlasting nameשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
?

13That led themמוֹלִיכָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
through the deeps, asכַּ/סּ֥וּס · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a horse through the wildernessבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →
, that they should notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
stumbleיִכָּשֵֽׁלוּ\׃ · H3782: to stumble
Ver concordancia completa →
?

14Asכַּ/בְּהֵמָה֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a beast goeth down intoבַּ/בִּקְעָ֣ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the valley, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
did the spiritר֥וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
bring them toלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
restתְּנִיחֶ֑/נּוּ · H5117: to rest
Ver concordancia completa →
; thus didst thou guide thy peopleעַמְּ/ךָ֔ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, toלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
makeלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
unto thyself a glorious nameשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

15Lookהַבֵּ֤ט · H5027: to look
Ver concordancia completa →
down fromמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
heavenמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
, andוּ/רְאֵ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
behold, fromמִ/זְּבֻ֥ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
the habitation of thy holinessקָדְשְׁ/ךָ֖ · H6944G: holiness; Most Holy Place; (Way of) Holiness; Holy Place
Ver concordancia completa →
andוְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
of thy glory: where are thy zeal andוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thy mightsוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H1369: might
Ver concordancia completa →
, the yearning of thy bowels andוְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
of thy mercyאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
which are now restrained from me?

16Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thou art ourגֹּאֲלֵ֥/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֔י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
; forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
knowethיְדָעָ֔/נוּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
nothingלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
of usיַכִּירָ֑/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
, andוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
recogniseth usיְדָעָ֔/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
: thou, O Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, art ourאָבִ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֔י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, ourאָבִ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Redeemerגֹּאֲלֵ֥/נוּ · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
fromמֵֽ/עוֹלָ֖ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
everlasting is thy nameשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

17Why hast thou let usתַתְעֵ֤/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
go astrayתַתְעֵ֤/נוּ · H8582: to go astray
Ver concordancia completa →
, O Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, fromמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H9006: from
Ver concordancia completa →
thy waysמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
, suffered ourלִבֵּ֖/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
heartלִבֵּ֖/נוּ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
toלָ֣/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be hardenedתַּקְשִׁ֥יחַ · H7188: to harden
Ver concordancia completa →
against thy fearמִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ · H3374: fear
Ver concordancia completa →
? Returnשׁ֚וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
for the sake of thy servantsעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, the tribesשִׁבְטֵ֖י · H7626H: tribe
Ver concordancia completa →
of thy heritage.

18But a brief space were thy holy peopleעַם\־ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
in possessionיָרְשׁ֖וּ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
, when ourצָרֵ֕י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
adversaries trod down thy sanctuaryמִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃ · H4720: sanctuary
Ver concordancia completa →
.

19We are becomeהָיִ֗ינוּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
as though we are those over whom thou hast never ruledמָשַׁ֣לְתָּ · H4910: to rule
Ver concordancia completa →
, over whom thy nameשִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa →
hath notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
been calledנִקְרָ֥א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
.