Oseas 8

1Put to yourחִכְּ/ךָ֣ · H9021: your
Ver concordancia completa →
lips the trumpetשֹׁפָ֔ר · H7782: trumpet
Ver concordancia completa →
likeכַּ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a vulture over the houseבֵּ֣ית · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Yahweh, becauseיַ֚עַן · H3282: because
Ver concordancia completa →
they have ⌞broken myתּוֹרָתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְרִיתִ֔/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
rebelled against myבְרִיתִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
law.

2They cry outיִזְעָ֑קוּ · H2199: to cry out
Ver concordancia completa →
toלִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, “Myאֱלֹהַ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהַ֥/י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
! We, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, knowיְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
youיְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
!”

3Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
has spurned the goodט֑וֹב · H2896B: good
Ver concordancia completa →
; the enemyאוֹיֵ֖ב · H0341: enemy
Ver concordancia completa →
will pursueיִרְדְּֽפ/וֹ\׃ · H7291: to pursue
Ver concordancia completa →
himיִרְדְּֽפ/וֹ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

4They appointed kings, but notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
through meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; they made officials, but without my knowledgeיָדָ֑עְתִּי · H3045: to know
Ver concordancia completa →
. With theirוּ/זְהָבָ֗/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
silverכַּסְפָּ֣/ם · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
goldוּ/זְהָבָ֗/ם · H2091: gold
Ver concordancia completa →
they madeעָשׂ֤וּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
idolsעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →
for themselvesלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
forלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
theirכַּסְפָּ֣/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
own ⌞destruction⌟.

5Yourעֶגְלֵ֣/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
calfעֶגְלֵ֣/ךְ · H5695: calf
Ver concordancia completa →
is rejectedזָנַח֙ · H2186A: to reject
Ver concordancia completa →
, O Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; myאַפִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
anger burns against themבָּ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. Howמָתַ֕י · H4970: how
Ver concordancia completa →
long will they be incapableבָּ֑/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of innocenceנִקָּיֹֽן\׃ · H5356A: innocence
Ver concordancia completa →
?

6Because it is fromמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, an artisan madeעָשָׂ֔/הוּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
itה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, itוְ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
a godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
; forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the calfעֵ֖גֶל · H5695: calf
Ver concordancia completa →
of Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
will beיִֽהְיֶ֔ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
broken to pieces.

7Because they sowיִזְרָ֖עוּ · H2232: to sow
Ver concordancia completa →
the wind, they will reapיִקְצֹ֑רוּ · H7114B: to reap
Ver concordancia completa →
the whirlwindוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H5492A: whirlwind
Ver concordancia completa →
. The standing grainקָמָ֣ה · H7054: standing grain
Ver concordancia completa →
does not have heads; it will not yield flourקֶּ֔מַח · H7058: flour
Ver concordancia completa →
. Andוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
if it would yield, strangers would devour it.

8Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
is swallowed up; nowעַתָּה֙ · H6258: now
Ver concordancia completa →
they areהָי֣וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
among the nationsבַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, likeכִּ/כְלִ֖י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an object that no oneבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
desires.

9Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they have gone up to Assyriaאַשּׁ֔וּר · H0804G: Assyria; Asshur
Ver concordancia completa →
, a wild donkeyפֶּ֖רֶא · H6501: wild donkey
Ver concordancia completa →
alone toל֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
itself; Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
has sold itself for loversאֲהָבִֽים · H0158: lover
Ver concordancia completa →
.

10Even though they have sold themselves to the nationsבַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, nowעַתָּ֣ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
I will gatherאֲקַבְּצֵ֑/ם · H6908: to gather
Ver concordancia completa →
themאֲקַבְּצֵ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. They will soon writhe fromמִ/מַּשָּׂ֖א · H9006: from
Ver concordancia completa →
the burdenמִ/מַּשָּׂ֖א · H4853A: burden
Ver concordancia completa →
of kingsמֶ֥לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּחֵ֣לּוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
princes.

11When Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
multipliedהִרְבָּ֥ה · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
altarsמִזְבְּחֹ֖ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
toלַ/חֲטֹ֑א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
expiate sinsלַ/חֲטֹ֑א · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
, they becameהָיוּ\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toל֥/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֥/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
altarsמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
toלַ/חֲטֹֽא\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sinלַ/חֲטֹֽא\׃ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
on.

12I writeאֶ֨כְתָּב · H3789: to write
Ver concordancia completa →
forל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
him myriads of myתּֽוֹרָתִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
instructionתּֽוֹרָתִ֑/י · H8451: instruction
Ver concordancia completa →
; they are regarded as a strange thing.

13They offer sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
of myהַבְהָבַ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
choice andוְ/יִפְקֹ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
they eatוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
fleshבָשָׂר֙ · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
; Yahweh does notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
acceptרָצָ֑/ם · H7521: to accept
Ver concordancia completa →
themרָצָ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. Nowעַתָּ֞ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
he will rememberיִזְכֹּ֤ר · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
theirחַטֹּאותָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
iniquityעֲוֹנָ/ם֙ · H5771G: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
punish theirעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
sinsחַטֹּאותָ֔/ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
; they will returnיָשֽׁוּבוּ\׃ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
to Egyptמִצְרַ֥יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

14Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
has forgotten his makerעֹשֵׂ֗/הוּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּשְׁכַּ֨ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
builtוַ/יִּ֙בֶן֙ · H1129: to build
Ver concordancia completa →
palaces, andוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Judahוִֽ/יהוּדָ֕ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
has multipliedהִרְבָּ֖ה · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
fortifiedבְּצֻר֑וֹת · H1219: to gather/restrain/fortify
Ver concordancia completa →
citiesבְּ/עָרָ֔י/ו · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
; but I will sendוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
fireאֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
onבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
citiesעָרִ֣ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
andוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
it will devour herאַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: her
Ver concordancia completa →
strongholds.