Amós 7

1This is what my Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Yahweh showed meהִרְאַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִנֵּה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
look, he is going to formיוֹצֵ֣ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
locustsגֹּבַ֔י · H1462B: locust
Ver concordancia completa →
at the beginningבִּ/תְחִלַּ֖ת · H8462: beginning
Ver concordancia completa →
of the sprouting of the second crop, andוְ/הִ֨נֵּה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
look, afterאַחַ֖ר · H0310A: after
Ver concordancia completa →
the mowings of the kingהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
.

2Andוְ/הָיָ֗ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
then when they finished eatingלֶֽ/אֱכוֹל֙ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
the vegetationעֵ֣שֶׂב · H6212: vegetation
Ver concordancia completa →
of the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, I saidוָ/אֹמַ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “O Lordאֲדֹנָ֤י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Yahweh, pleaseנָ֔א · H4994: please
Ver concordancia completa →
forgiveלֶֽ/אֱכוֹל֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
! How can Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
stand, becauseוְ/הָיָ֗ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
heהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is smallקָטֹ֖ן · H6996B: small; small: young
Ver concordancia completa →
?”

3Yahweh relented concerning thisזֹ֑את · H2063: this
Ver concordancia completa →
. “It will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
beתִהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
,” saidאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh.

4This is what my Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Yahweh showed meהִרְאַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
look, my Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Yahweh was going to callקֹרֵ֛א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
forלָ/רִ֥ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a legal case withבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
fireבָּ/אֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
it devoured the great deep andוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it ateוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
up the plots of ground.

5Then I saidוָ/אֹמַ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “O Lordאֲדֹנָ֤י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Yahweh, pleaseנָ֔א · H4994: please
Ver concordancia completa →
stop! How can Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
stand, because heהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is smallקָטֹ֖ן · H6996B: small; small: young
Ver concordancia completa →
?”

6Yahweh also relented concerning this. “Thisזֹ֑את · H2063: this
Ver concordancia completa →
alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
beתִֽהְיֶ֔ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
,” saidאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
my Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
Yahweh.

7This is what he showed meהִרְאַ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
: Beholdוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, my Lordאֲדֹנָ֛י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
was standingנִצָּ֖ב · H5324: to stand
Ver concordancia completa →
beside a wallחוֹמַ֣ת · H2346G: wall; (Broad) Wall
Ver concordancia completa →
built with a plummet, andוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
a plummet was inוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

8Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, “What do you seeרֹאֶה֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
?” Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “A plummet.” Andוָ/אֹמַ֖ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
my Lordיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוָ/אֹמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Look, Iהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
am going toלֽ/וֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
setשָׂ֤ם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
a plummet inבְּ/קֶ֙רֶב֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of myעַמִּ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֣/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. I will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
passעֲב֥וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
them by again.

9The high placesבָּמ֣וֹת · H1116: high place
Ver concordancia completa →
of Isaacיִשְׂחָ֔ק · H3446: Isaac
Ver concordancia completa →
shall become desolate andוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the sanctuariesוּ/מִקְדְּשֵׁ֥י · H4720: sanctuary
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
shall be laid waste. Andוּ/מִקְדְּשֵׁ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will rise against the houseבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Jeroboamיָרָבְעָ֖ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa →
withבֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the swordבֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
.”

10Then Amaziahאֲמַצְיָה֙ · H0558J: Amaziah
Ver concordancia completa →
the priestכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
of Bethel sentוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
toלְ/הָכִ֖יל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָ֥ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa →
the kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Amosעָמ֗וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →
has conspiredקָשַׁ֨ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa →
against youעָלֶ֜י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
inבְּ/קֶ֙רֶב֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of the houseבֵּ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. The landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
is notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
able toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
endure allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of hisדְּבָרָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wordsדְּבָרָֽי/ו\׃ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
.

11Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
this Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →
has saidאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘Jeroboamיָרָבְעָ֑ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa →
will dieיָמ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
by the swordבַּ/חֶ֖רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
andוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
will certainly go intoבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
exile away fromמֵ/עַ֥ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: his
Ver concordancia completa →
landאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H0127G: land: soil; land: country; land: planet
Ver concordancia completa →
.’ ”

12Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Amaziahאֲמַצְיָה֙ · H0558J: Amaziah
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →
, “O seerחֹזֶ֕ה · H2374: seer
Ver concordancia completa →
, goלֵ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, fleeבְּרַח\־ · H1272: to flee
Ver concordancia completa →
toלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוֶ/אֱכָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
earn foodלֶ֔חֶם · H3899H: food; food: bread; food: allowance
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֣ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
andוְ/שָׁ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
prophesyתִּנָּבֵֽא\׃ · H5012: to prophesy
Ver concordancia completa →
thereוְ/שָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
!”

13But do notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
prophesyלְ/הִנָּבֵ֑א · H5012: to prophesy
Ver concordancia completa →
again at Bethel, because this is a sanctuaryמִקְדַּשׁ\־ · H4720: sanctuary
Ver concordancia completa →
of a king andוּ/בֵֽית\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
this is a temple of a kingdomמֶ֙לֶךְ֙ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
.”

14Andוַ/יַּ֤עַן · H9001: &
Ver concordancia completa →
Amosעָמוֹס֙ · H5986: Amos
Ver concordancia completa →
answeredוַ/יַּ֤עַן · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Amaziahאֲמַצְיָ֔ה · H0558J: Amaziah
Ver concordancia completa →
, “I am notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
a prophetנָבִ֣יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
andוּ/בוֹלֵ֥ס · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
am notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
a sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of a prophetנָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, but Iאָנֹ֖כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
am a herdsmanבוֹקֵ֥ר · H0951: herdsman
Ver concordancia completa →
andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
am one taking care of sycamoreשִׁקְמִֽים\׃ · H8256: sycamore
Ver concordancia completa →
trees.

15Andוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh tookוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
meוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: from
Ver concordancia completa →
following behind the sheep andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
goats and Yahweh saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, “Goלֵ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, prophesyהִנָּבֵ֖א · H5012: to prophesy
Ver concordancia completa →
to myעַמִּ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֥/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!

16Andוְ/עַתָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
so then, hearשְׁמַ֣ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
the wordדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of Yahweh! You are sayingאֹמֵ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘You must notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
prophesyתִנָּבֵא֙ · H5012: to prophesy
Ver concordancia completa →
against Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
you must notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
preach against the houseבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Isaacיִשְׂחָֽק\׃ · H3446: Isaac
Ver concordancia completa →
!’

17Therefore, thusכֹּה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
Yahweh, ‘Yourוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
wife will become a prostitute in the cityבָּ/עִ֤יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
andוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonsלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
andוְ/אַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourאִשְׁתְּ/ךָ֞ · H9021: your
Ver concordancia completa →
daughtersוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
will fallיִפֹּ֔לוּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
by the swordבַּ/חֶ֣רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
andוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
landאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H0127G: land: soil; land: country; land: planet
Ver concordancia completa →
will be dividedתְּחֻלָּ֑ק · H2505A: to divide
Ver concordancia completa →
withבַּ/חֶ֣בֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a line, andוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will dieתָּמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
inבָּ/עִ֤יר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
an uncleanטְמֵאָה֙ · H2931: unclean
Ver concordancia completa →
landאֲדָמָ֤ה · H0127G: land: soil; land: country; land: planet
Ver concordancia completa →
andוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
will surely go intoבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
exile fromמֵ/עַ֥ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
this landוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: land: soil; land: country; land: planet
Ver concordancia completa →
.’ ”