1Now I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, That theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heirκληρονόμος · G2818: heir
Ver concordancia completa →, as long as he isὤν· · G1510: to be
Ver concordancia completa → a childνήπιός · G3516: child
Ver concordancia completa →, differeth nothing from a servant, though he beἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa → lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →;
2Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → tutors andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → governors untilἄχρι · G0891: until
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → time appointed of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατρός. · G3962: father
Ver concordancia completa →.
3Even so we, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → we wereἦμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa → childrenνήπιοι, · G3516: child
Ver concordancia completa →, wereἤμεθα · G1510: to be
Ver concordancia completa → in bondage underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → elements of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →:
4But whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fulness of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → timeχρόνου, · G5550: time
Ver concordancia completa → wasγενόμενον · G1096: to be
Ver concordancia completa → comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → sentαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → forth his Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →, made of a womanγυναικός, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →, made underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lawνόμον, · G3551: law
Ver concordancia completa →,
5Toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → redeemἐξαγοράσῃ, · G1805: to redeem
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that were underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → the lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →, that we might receive theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → adoption of sons.
6And becauseἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa → ye are sonsυἱοί, · G5207: son
Ver concordancia completa →, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → hath sent forth theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → of his Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa → into your heartsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, cryingκρᾶζον· · G2896: to cry
Ver concordancia completa →, Abbaαββα · G0005: Abba
Ver concordancia completa →, Fatherπατήρ. · G3962: father
Ver concordancia completa →.
7Wherefore thou art no more a servant, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → a sonὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → a sonυἱός· · G5207: son
Ver concordancia completa →, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa → an heirκληρονόμος · G2818: heir
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa → throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
8Howbeit thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →, when ye knewεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →, ye did service unto themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → which by natureφύσει · G5449: nature
Ver concordancia completa → areοὖσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → no godsθεοῖς· · G2316: God
Ver concordancia completa →.
9But nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →, after that ye have knownγνόντες · G1097: to know
Ver concordancia completa → Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →, or rather are knownγνωσθέντες · G1097: to know
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →, how turnἐπιστρέφετε · G1994: to turn
Ver concordancia completa → ye againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → weakἀσθενῆ · G0772: weak; weak: ill
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beggarly elements, whereunto ye desireθέλετε; · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → to be in bondage?
10Ye observeπαρατηρεῖσθε · G3906: to observe
Ver concordancia completa → daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → monthsμῆνας · G3376: month
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → timesκαιροὺς · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → yearsἐνιαυτούς. · G1763: year
Ver concordancia completa →.
11I am afraid of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →, lest I have bestowed upon youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa → labour in vainεἰκῇ · G1500: in vain
Ver concordancia completa →.
12Brethren, I beseechΓίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa → youὑμεῖς.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →, be asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → Iἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → am; for I am asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → ye are: ye have not injured meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → at all.
13Ye knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa → how throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → infirmity of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa → I preached the gospel unto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → first.
14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → my temptationπειρασμὸν · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa → which was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → my fleshσαρκί · G4561: flesh
Ver concordancia completa → ye despised not, norοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → rejectedἐξουθενήσατε · G1848: to reject
Ver concordancia completa →; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → receivedἐδέξασθέ · G1209: to receive
Ver concordancia completa → meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → an angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →, even asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦν.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
15Where is thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → blessednessμακαρισμὸς · G3108: blessedness
Ver concordancia completa → ye spake of? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → I bearἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → record, thatὅτι, · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → it had been possible, ye would have plucked outἐξορύξαντες · G1846: to dig through/out
Ver concordancia completa → yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa → own eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →, and have givenἐδώκατέ · G1325: to give
Ver concordancia completa → themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → to meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →.
16Am I therefore become yourὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa → enemyἐχθρὸς · G2190: enemy
Ver concordancia completa →, becauseγέγονα · G1096: to be
Ver concordancia completa → I tell youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → the truth?
17They zealously affect youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → wellκαλῶς, · G2573: well
Ver concordancia completa →; yea, they would excludeἐκκλεῖσαι · G1576: to exclude
Ver concordancia completa → youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →, that ye might affect them.
18But it is goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa → to be zealously affected alwaysπάντοτε, · G3842: always
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → a goodκαλῷ · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa → thing, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → when I am present withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →.
19My little childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →, of whom I travail in birth againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → untilμέχρις · G3360: until
Ver concordancia completa → ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → be formedμορφωθῇ · G3445: to form
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →,
20I desireἤθελον · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → to be presentπαρεῖναι · G3918: be present
Ver concordancia completa → with youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa → nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → changeἀλλάξαι · G0236: to change
Ver concordancia completa → my voiceφωνήν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →; for I stand inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → doubt of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →.
21Tell meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →, ye that desireθέλοντες · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → to be underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →, do ye notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → hearἀκούετε; · G0191: to hear
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →?
22Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → hadἔσχεν, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → sonsυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa → by a bondmaid, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other by a freewomanἐλευθέρας. · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →.
23Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → he whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → was of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bondwoman was born after theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →; but he of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → freewomanἐλευθέρας · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa → was by promiseἐπαγγελίας. · G1860: promise
Ver concordancia completa →.
24Whichἅτινά · G3748: who/which
Ver concordancia completa → things areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → an allegory: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theseαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → the twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → covenantsδιαθῆκαι, · G1242: covenant
Ver concordancia completa →; the oneμία · G1520: one
Ver concordancia completa → from the mount SinaiΣινᾶ · G4614: (Mount) Sinai
Ver concordancia completa →, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa → gendereth to bondage, which isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Agar.
25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Agar isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → mount SinaiΣινᾶ · G4614: (Mount) Sinai
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ArabiaἈραβίᾳ, · G0688: Arabia
Ver concordancia completa →, and answereth to JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → which nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa → is, and is in bondage withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → herαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → childrenτέκνων · G5043: child
Ver concordancia completa →.
26But JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → which is aboveἄνω · G0507: above
Ver concordancia completa → isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → freeἐλευθέρα · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa → isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa → of us allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →.
27Forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa → it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →, Rejoice, thou barrenστεῖρα · G4723: barren
Ver concordancia completa → that bearestἐχούσης · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →; break forth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cry, thou thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → travailest notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →: for theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → desolate hath manyἄνδρα. · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa → childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa → than she which hath an husband.
28Now we, brethren, as IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa → was, areἐστέ. · G1510: to be
Ver concordancia completa → the childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa → of promiseἐπαγγελίας · G1860: promise
Ver concordancia completa →.
29Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → as thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa → he that was born after theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa → persecuted him that was born after theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, even so it is nowνῦν· · G3568: now
Ver concordancia completa →.
30Nevertheless what saith theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → scripture? Cast out theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bondwoman andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → her sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bondwoman shallαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → be heir withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → freewomanἐλευθέρας. · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →.
31So then, brethren, we areἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa → of the bondwoman, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → freeἐλευθέρας· · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →.