Sofonías 3

1Woe to her that is filthy andוְ/נִגְאָלָ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
polluted, to the oppressingהַ/יּוֹנָֽה\׃ · H3238: to oppress
Ver concordancia completa →
cityהָ/עִ֖יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
!

2She hearkenedשָֽׁמְעָה֙ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
to the voiceבְּ/ק֔וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
, she received notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
correction; she trustedבָטָ֔חָה · H0982: to trust
Ver concordancia completa →
notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
inבְּ/ק֔וֹל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the LORDבַּֽ/יהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, she drew notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
near to herאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֖י/הָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

3Herשָׂרֶ֣י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
princes inבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of herבְ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
are roaringשֹֽׁאֲגִ֑ים · H7580: to roar
Ver concordancia completa →
lionsאֲרָי֖וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa →
; herשֹׁפְטֶ֙י/הָ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →
judgesשֹׁפְטֶ֙י/הָ֙ · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
are wolves of the desert, they leave notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
a bone forלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the morrow.

4Herכֹּהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
prophetsנְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
are wanton and treacherous persons; herנְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
priestsכֹּהֲנֶ֙י/הָ֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
have profanedחִלְּלוּ\־ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa →
that which is holy, they have done violence to the law.

5The LORDיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
who is righteousצַדִּיק֙ · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
is inבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of herבְּ/קִרְבָּ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
, He will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
do unrighteousness; every morningבַּ/בֹּ֨קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
doth He bring Hisמִשְׁפָּט֨/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
right toלָ/אוֹר֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
lightלָ/אוֹר֙ · H0216: light
Ver concordancia completa →
, it faileth notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
; but the unrighteous knowethיוֹדֵ֥עַ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
no shameבֹּֽשֶׁת\׃ · H1322: shame
Ver concordancia completa →
.

6I have cutהִכְרַ֣תִּי · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off nationsגוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, theirפִּנּוֹתָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
corners are desolate; I have made theirעָרֵי/הֶ֛ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
streets wasteנִצְדּ֧וּ · H6658B: to waste
Ver concordancia completa →
, so that none passethעוֹבֵ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
by; theirחֽוּצוֹתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
citiesעָרֵי/הֶ֛ם · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
are destroyedהֶחֱרַ֥בְתִּי · H2717B: to destroy
Ver concordancia completa →
, so that there is no manאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, so that there is no inhabitant.

7I saidאָמַ֜רְתִּי · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: 'Surelyאַךְ\־ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
thou wilt fearתִּירְאִ֤י · H3372H: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
Meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, thou wilt receive correction; so herעָלֶ֑י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
dwelling shall notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be cutיִכָּרֵ֣ת · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off, despite allכֹּ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
that I have visited uponעָלֶ֑י/הָ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
herמְעוֹנָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
'; but they betimes corrupted allכֹּ֥ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirעֲלִילוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
doings.

8Therefore waitחַכּוּ\־ · H2442: to wait
Ver concordancia completa →
ye forלֶ/אֱסֹ֨ף · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, saith the LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, until the dayלְ/י֖וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
that I rise up toלָ/כֵ֤ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the prey; forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Myאַפִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
determination is toלִ/י֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
gatherלֶ/אֱסֹ֨ף · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
the nationsגּוֹיִ֜ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, that Iלְ/קָבְצִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
may assemble the kingdomsמַמְלָכ֗וֹת · H4467: kingdom
Ver concordancia completa →
, toלְ/י֖וֹם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
pourלִ/שְׁפֹּ֨ךְ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa →
uponעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
themעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
Mine indignationקוּמִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
, even allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
Myזַעְמִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
fierce anger; forלְ/עַ֑ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכֹּ֚ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the earth shall be devoured withבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fireבְּ/אֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
of Myמִשְׁפָּטִ/י֩ · H9020: my
Ver concordancia completa →
jealousyקִנְאָתִ֔/י · H7068: jealousy
Ver concordancia completa →
.

9Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thenאָ֛ז · H0227A: then
Ver concordancia completa →
will I turn toלְ/עָבְד֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the peoplesעַמִּ֖ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
a pure language, that they may allכֻלָּ/ם֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
callלִ/קְרֹ֤א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
upon the nameבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
of the LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, toלִ/קְרֹ֤א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
serveלְ/עָבְד֖/וֹ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
Himלְ/עָבְד֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
with oneבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
consent.

10Fromמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: from
Ver concordancia completa →
beyondמֵ/עֵ֖בֶר · H5676H: beyond
Ver concordancia completa →
the riversלְ/נַֽהֲרֵי\־ · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →
of Ethiopia shall they bring Myעֲתָרַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
suppliants, even the daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Myפוּצַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
dispersed, as Mine offeringמִנְחָתִֽ/י\׃ · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
.

11Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
shalt thou notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be ashamedתֵב֙וֹשִׁי֙ · H0954: be ashamed
Ver concordancia completa →
forלְ/גָבְהָ֛ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allמִ/כֹּ֣ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
thy doings, wherein thou hast transgressedפָּשַׁ֖עַתְּ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
against Meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thenאָ֣ז\׀ · H0227A: then
Ver concordancia completa →
I will take away out of the midst of thee thy proudly exultingלְ/גָבְהָ֛ה · H1361: to exult
Ver concordancia completa →
onesבְּ/הַ֥ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thou shalt no more be haughty inבִּ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Myקָדְשִֽׁ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
holy mountainבְּ/הַ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
.

12Andוְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will leave inבְ/קִרְבֵּ֔/ךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of thee an afflictedעָנִ֖י · H6041: afflicted
Ver concordancia completa →
andוְ/חָס֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
poorוָ/דָ֑ל · H1800: poor
Ver concordancia completa →
peopleעַ֥ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, andוָ/דָ֑ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
they shall take refuge inבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the nameבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
of the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

13The remnantשְׁאֵרִ֨ית · H7611: remnant
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
shall notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
do iniquity, nor speakיְדַבְּר֣וּ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
lies, neither shall a deceitful tongueלְשׁ֣וֹן · H3956G: tongue; tongue: language; tongue: bar
Ver concordancia completa →
be foundיִמָּצֵ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
inבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/פִי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
mouth; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they shall feed andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
lieכָזָ֔ב · H3577: lie
Ver concordancia completa →
down, andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
none shall makeיַעֲשׂ֤וּ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
them afraid.

14Singרָנִּי֙ · H7442B: to sing
Ver concordancia completa →
, O daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
, shoutהָרִ֖יעוּ · H7321: to shout
Ver concordancia completa →
, O Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; be glad andוְ/עָלְזִי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
rejoiceשִׂמְחִ֤י · H8055: to rejoice
Ver concordancia completa →
withבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the heartלֵ֔ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, O daughterבַּ֖ת · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

15The LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
hath taken away thy judgments, He hath cast out thine enemyאֹֽיְבֵ֑/ךְ · H0341: enemy
Ver concordancia completa →
; The Kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֤ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, even the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, is inבְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of thee; thou shalt notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
fearתִֽירְאִ֥י · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
evil any more.

16Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
itהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
shall be saidיֵאָמֵ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jerusalemלִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
: 'Fearתִּירָ֑אִי · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
thou notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
; O Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
, let notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
thy handsיָדָֽיִ/ךְ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
be slack.

17The LORDיְהוָ֧ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
thy Godאֱלֹהַ֛יִ/ךְ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
is inבְּ/קִרְבֵּ֖/ך · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midst of thee, a Mighty One who will saveיוֹשִׁ֑יעַ · H3467: to save
Ver concordancia completa →
; He will rejoiceיָשִׂ֨ישׂ · H7797: to rejoice
Ver concordancia completa →
over thee withבְּ/רִנָּֽה\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
joy, He will be silent inבְּ/שִׂמְחָ֗ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Hisבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
loveבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H0160: love
Ver concordancia completa →
, He will joyבְּ/שִׂמְחָ֗ה · H8057: joy
Ver concordancia completa →
over thee withבְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
singing.'

18I will gatherאָסַ֖פְתִּי · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
them that areהָי֑וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
far fromמִ/מּוֹעֵ֛ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
the appointed season, who are of thee, that hast borne the burden of reproachחֶרְפָּֽה\׃ · H2781: reproach
Ver concordancia completa →
.

19Behold, at that timeבָּ/עֵ֣ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
Iהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will deal withבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
them that afflictמְעַנַּ֖יִ/ךְ · H6031B: to afflict
Ver concordancia completa →
thee; andוּ/לְ/שֵׁ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will saveוְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י · H3467: to save
Ver concordancia completa →
her that is lame, andוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
gatherאֲקַבֵּ֔ץ · H6908: to gather
Ver concordancia completa →
herהַ/הִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
that was driven away; andוְ/הַ/נִּדָּחָה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will makeעֹשֶׂ֛ה · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
themוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
toלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be a praiseלִ/תְהִלָּ֣ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
andוְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
a nameוּ/לְ/שֵׁ֔ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
, whose shameבָּשְׁתָּֽ/ם\׃ · H1322: shame
Ver concordancia completa →
hath been inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the earth.

20At that timeוּ/בָ/עֵ֖ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
will I bring you inבָּ/עֵ֤ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, andוְ/לִ/תְהִלָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
at that timeבָּ/עֵ֤ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
will I gatherקַבְּצִ֣/י · H6908: to gather
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Iבְּ/שׁוּבִ֧/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will make you toלְ/שֵׁ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be a nameלְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
andוּ/בָ/עֵ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
a praiseוְ/לִ/תְהִלָּ֗ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
among allבְּ/כֹל֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peoplesעַמֵּ֣י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
of the earth, when Iקַבְּצִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
turn yourאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
captivityשְׁבוּתֵי/כֶ֛ם · H7622: captivity
Ver concordancia completa →
before yourאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
eyesלְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
, saith the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.