Abdías 1
1Das Gesicht des Abdias: Sprachאָמַר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → über Edom so der Herr, der Herr. - Vom Herrn ward eine Offenbarung uns zuteilלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/צִיר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Heidenvölkern ward ein Bote hingesandt: "Wohlauf, wir ziehen jetzt gen Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →!" -
2"Ich mache bei den Heiden dich so kleinקָטֹ֛ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →; du wirst gar sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → verächtlich sein.
3Betört hat dich jetzt deines Herzens Stolz, dich, das inבְ/חַגְוֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felsenhängen wohnt und Höhen hat zum Sitz, und das im Herzen spricht: 'Wer könnte mich zu Boden stürzen?'
4Doch throntest du so hoch wieכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Adler undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hättest zwischen Sternenכּֽוֹכָבִ֖ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa → eingebaut dein Nestקִנֶּ֑/ךָ · H7064: nest
Ver concordancia completa →, ich stürzte dennoch dich vonמִ/שָּׁ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort hinab." Ein Spruch des Herrn.
5Ja, wären Diebe über dich gekommen oder Räuber bei der Nachtלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, wie wärest du verwüstet worden? Nicht wahr, sie hätten nur soviel gestohlen, wie sie grade hätten tragen können? Und wären Winzer über dich gekommen, hätten sie nicht eine Nachlese zurückgelassenלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?
6Doch wie durchwühlt steht nunmehr Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → da, und wie durchsucht sind seineמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gutversteckten Schätze?
7Zurückלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bis zu der Grenze treiben dich all deine Bundesfreunde, und dich betrugen deine guten Freunde; sie überlisten dich, und die dein Brot verzehren, legen Fallen deinen Füßen. - Doch Edom selber merkt dies nicht.
8"Wird's nicht anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sein", ein Spruch des Herrnהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, "als hätte ich aus Edomמֵֽ/אֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → weise Männer, aus dem Gebirge Esausעֵשָֽׂו\׃ · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → Einsicht weggenommen?
9Dann zittern deine Krieger, Temanתֵּימָ֑ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa →, weil vom Gebirge Esausעֵשָׂ֖ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → jeder Mannאִ֛ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vernichtet wird."
10Fürלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → grausames Erwürgen deines Bruders Jakob deckt dich Schande undוְ/נִכְרַ֖תָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trifft dich immerwährende Vernichtung. -
11Am Tagבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da du dabeigestanden, am Tagבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da Fremdlinge sein Heer wegführten, inבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine Tore Fremde drangen undוְ/נָכְרִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → um Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → die Lose warfenשְׁעָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, da warstחֵיל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → auch du wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → irgendwer vonמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen.
12"Du hättest dich nicht freuen sollen anבְ/יוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Bruders Unglück, anבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemנָכְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unglückstage. Du hättest nicht frohlocken sollen über Judas Söhne am Tageבְ/יוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ihres Untergangs, nicht harte Worte sprechen sollen am Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Bedrängnis.
13Du hättest nicht inבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meines Volkes Tore dringen sollen anבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unglückstage. Du hättest nicht die Hand anבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Habe legen sollen anבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemאֵיד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unglückstage.
14Du hättest dich anבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenשְׂרִידָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Breschen nicht aufstellenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sollen, um seineפְּלִיטָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Flüchtlinge zuלְ/הַכְרִ֖ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → würgen, undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hättest nimmer die Entronnenen am Tagבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Notוְ/אַֽל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → abfangen sollen."
15Der Tagיוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Herrn kommt ja für alle Heidenvölker. - "Wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du getan, wird dir geschehn; dein Tun fällt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dein Haupt zurückלָּ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →." -
16"Ja, so wieכַּֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr den Kelch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem heiligen Berge trinken müßt, so müssen alle Heiden auch der Reihe nach ihn trinken. Sie trinken undוְ/שָׁת֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → beschmutzen sich undוְ/לָע֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sindוְ/הָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, als ob sie nie gewesenהָיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →."
17Auf Sions Berg jedoch wird Rettung seinתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ein heiliger Sitz, undוּ/בְ/הַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakobs Haus nimmt ihreמוֹרָֽשֵׁי/הֶם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Güter inוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz. -
18Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jakobs Haus istוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dann ein Feuer, eine Flamme Josephsיוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → Haus undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esausעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → Haus ein Strohbündel, das jene anzündenבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֧ית · H9002: und
Ver concordancia completa → aufzehren. Von Esausעֵשָׂו֙ · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → Haus entrinnt nicht einer. Der Herr hat's ja gesagt. -
19"Sie nehmen in Besitz den Süden samt dem Esaubergעֵשָׂ֗ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →, die Ebene mit Philistäa undוְ/יָרְשׁ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Gefilde Ephraimsאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gefilde von Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → undוְ/יָרְשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Benjamin samt Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
20Undוְ/גָלֻ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → jene so verlassene Gefangenschaft der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → besetzt der Kanaaniter Land bis nach Sarepta hin, undוְ/גָלֻ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gefangnen aus Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die inבִּ/סְפָרַ֑ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sepharadבִּ/סְפָרַ֑ד · H5614: Sepharad
Ver concordancia completa → sind, sie nehmen in Besitz des Südens Städte." -
21Als Sieger ziehen sie den Sionsberg hinan, um über die vom Esaubergעֵשָׂ֑ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → Gericht zuלִ/שְׁפֹּ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten. Dann tritt der Herr die Königsherrschaft wieder anבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.