Jonás 1
1Das Wort des Herrn erging an Jonas, den Sohn des Amittaj:
2"Aufעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Zieh nach Ninive, der großenהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stadt, undוּ/קְרָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → predige, daß ihreרָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit bis vor mich gedrungen."
3Doch Jonas machte sich daran, zuמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fliehen vor dem Herrn nach Tarsis. Er stieg deshalb hinab nach Joppe undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → traf ein Schiff, das fuhr nach Tarsis. Als er den Preis dafür entrichtet, stieg er ein, um vor dem Herrn mitבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen nach Tarsis zuלִ/בְרֹ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gelangen.
4Der Herr jedoch warf einen starken Wind aufs Meerבַּ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, ein großerגְּדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Sturm wardוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → auf dem Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, so daß das Schiff zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → scheitern drohte.
5Die Schiffer wurden voller Angst; ein jeder schrie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinem Gott. Sieמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → warfen das Gepäck ins Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → aus ihrem Schiff, es dadurch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → erleichtern. Doch Jonas war insבָּֽ/אֳנִיָּה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unterteil des Schiffs hinabgestiegen undוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hatte dort sich hingelegt undוַֽ/יִּזְעֲקוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → warאֱלֹהָי/ו֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → fest eingeschlafen.
6Da trat der Schiffshauptmann zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm undוַ/יִּקְרַ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Was fällt dir ein, zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlafen? Erheb dich! Fleh zuלְּ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Vielleicht nimmt dieser Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sich unser an, daß wir nicht untergehn."
7Sie sprachenוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → alsdann zueinanderאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: "Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Laßt uns auch die Lose werfen, damit wir es erfahren, durch wessen Schuld uns dieses Unheil trifft!" Da warfenרֵעֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie die Lose. Das Los traf Jonas.
8Da sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Sag uns, weshalb uns dieses Unheil trifft! Was hast du fürלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschäfte? Wo kommst du her? Was ist dein Vaterland? Vonוּ/מֵ/אַ֣יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → welchem Volke stammst du denn?"
9Er sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →: "Ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Hebräer undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → verehre Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den Herrn des Himmelsהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, der das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → geschaffen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das feste Land."
10Da überfiel die Leute großeגְדוֹלָ֔ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Angst; sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → fragten ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: "Was hast du dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → getan?" Die Leute wußten nämlich schon, daß er in Furcht war vor dem Herrnה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, wie er es ihnen angedeutet.
11Da sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Was sollen wir jetzt mit dir tun, damit vonמֵֽ/עָלֵ֑י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → uns das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ablasse?" Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → immer ärger tobte jetzt die See.
12Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "Nehmt undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → werft mich inבְ/שֶׁ/לִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Meerשָׂא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →! Dann läßt das Meerוַ/הֲטִילֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euch. Ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → weiß ja, daß nur meinetwegenבְ/שֶׁ/לִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dieser großeהַ/גָּד֛וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Sturm euch überfiel."
13Da mühten sich die Leute ab, ans feste Land zurückzukommenלְ/הָשִׁ֛יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Doch sie vermochten's nicht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → immer stärker tobte gegen sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die See.
14Da riefen sie zum Herrn undוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Herr, laß uns nicht zugrundeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gehen um des Lebens dieses Mannesהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → willen! Bring über uns nicht schuldlos Blut! Herr, tu, was Dir gefällt!"
15Da nahmen sie den Jonas undוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfenמִ/זַּעְפּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihnוַ/יְטִלֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ins Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →. Nun legte sich des Meeresהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → Ungestüm.
16So fürchtetenלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich diese Leute mächtig vor dem Herrn undוַ/יִּֽירְא֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten ihm Schlachtopfer dar undוַ/יִּֽזְבְּחוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → machten ihm Gelübde.