1 Crónicas 21
1Satanשָׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → aber trat gegen Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽעֲמֹ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → reizte Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → zurלִ/מְנ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zählung Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2So gebot Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Volksobersten: "Auf! Zählt Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/בְּאֵ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Beerseba bis Danדָּ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringt mir Bescheid, daß ich weiß, wieviel ihrerמִסְפָּרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → sind!"
3Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: "Mag der Herr seinעַמּ֤/וֹ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk, wieכָּ/הֵם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → es ist, noch hundertfach vermehren! Sind sieכָּ/הֵם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht alle dem König, meinem Herrn, untertan? Warum verlangt dies mein Herr? Warumיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → soll es Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurלַ/אדֹנִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schuld werden?"
4Aber des Königs Befehl zwang Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. Da zog Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → aus, durchwanderte ganz Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/דְבַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam wieder nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
5Undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → die Zahl aus der Volkszählung an: Ganz Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zählte 1.100.000 undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda 470.000 schwertgerüstete Männer.
6Er hatte aber Leviוְ/לֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa → undוְ/לֵוִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin nicht mitgemustertבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → des Königs Befehl war Joabיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ein Greuel.
7Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber mißfiel diese Sache, undוַ/יֵּ֙רַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → so schlug er Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gottהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: "Ich habe schwer gesündigt durch das, was ich getan. Nun aber vergib Deinem Knechte die Schuld! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe töricht gehandelt."
9Da sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gadגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, dem Seher Davidsדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, also:
10"Aufעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa →: 'So spricht der Herr: Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → lege dreierlei dir vor. Einsאַחַ֥ת · H0259: eins
Ver concordancia completa → wähle dir davon, daß ich's dir antue!'"
11Da ging Gadגָ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → zuל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֥בֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "So spricht der Herr: 'Wähledir!
12Entweder Hungersnot drei Jahreשָׁנִ֜ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang oder drei Monate Flucht vor deinen Widersachern, wobei dich deiner Feinde Schwert ereilt, oder drei Tageיָ֠מִים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang das Schwert des Herrn undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pest im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, daß der Engel des Herrn das Gesamtgebiet vonמִ/פְּנֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wüst macht.' Nun sieh zuלְ/מַשֶּׂגֶת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, was ich dem bescheiden soll, der mich gesandt!"
13Da sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: "Mir ist sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → bange. Doch möchte ich lieber inוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn fallenאֶפֹּֽל\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sein Erbarmen istרַחֲמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → groß. Aber inבְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschenhandלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → möchte ich nicht fallenאֶפְּלָה\־ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →."
14So schickte der Herr eine Pest über Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → aus Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fielen 70.000 Mannאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
15Gottהָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sandte auch einen Engel nach Jerusalemלִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, es zuלְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verheeren. Als er es verheerte, sahרָאָ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → der Herr darein undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sich das Unheil gereuen. Er sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Engel, der die große Verheerung anrichtete: "Zieh deine Handיָדֶ֑/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → jetzt ab!" Eben standעֹמֵ֔ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → des Herrn Engel bei der Tenne des Jebusitersהַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa → Ornanאָרְנָ֥ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →.
16Als nun Davidדָּוִ֧יד · H1732: David
Ver concordancia completa → seineעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen erhob, sahוַ/יַּ֞רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er den Engel des Herrn zwischenבֵּ֤ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Erde undוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → stehen, in der Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ein gezücktes Schwert, gegen Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ausgestreckt. Da fielen Davidדָוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֞רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ältesten, mitבַּ/שַּׂקִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → härenen Gewändern bedeckt, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Antlitzבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
17Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: "Habe nicht ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → befohlen, das Volk zuלִ/מְנ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zählen? Ichוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin es also, der gesündigt undוַ/אֲנִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → übel gehandelt hat. Was aber haben diese Schafe getan? Herrה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, mein Gottאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Deine Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seiתְּהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → gegen mich undוְ/הָרֵ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinבִּ֚/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Haus, nicht aber gegen Dein Volk zumלְ/מַגֵּפָֽה\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlagen bereit!"
18Der Engel des Herrn aber hatte Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → angewiesenבְּ/גֹ֖רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, Davidדָוִ֗יד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → melden, Davidלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → möge hinaufgehen undוּ/מַלְאַ֧ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → fürלֵ/אמֹ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn auf der Tenne des Jebusitersהַ/יְבֻסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa → Ornanאָרְנָ֥ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → errichten.
19Da ging Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → hinauf nach Gadsגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → Wort, das er im Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn ausgesprochen.
20Ornanאָרְנָ֗ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → wiederholt den Engel. Seineבָּנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → vier Söhne bei ihm aber versteckten sich. Ornanוְ/אָרְנָ֖ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → drosch gerade Weizen.
21So kam Davidלְ/דָוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → zu Ornanאָרְנָן֙ · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →. Ornanאָרְנָ֑ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → aber blickte auf undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Da ging er aus der Tenne undוַ/יַּבֵּ֤ט · H9001: und
Ver concordancia completa → verneigte sich vor Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → bis zumלְ/דָוִ֛יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden.
22Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ornanאָרְנָ֗ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →: "Gib mir den Tennenplatz, daß ich darauf fürלִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn einen Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → baue! Gib ihnבּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mir fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den vollen Betrag! Damit werde die Seuche vom Volk abgewehrt!"
23Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ornanאָרְנָ֤ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → zuלָ/עֵצִ֛ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: "Nimm ihn dir! Mein Herr, der König, tue, was ihm gefällt! Ich gebeנָתָֽתִּי\׃ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir die Rinder zuלָֽ/עֹל֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Brandopfern, die Dreschschlitten zumלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Holz undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Weizen zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Speiseopfer. All dies gebeנָתַ֨תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich dir."
24Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → zuלְ/אָרְנָ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ornanלְ/אָרְנָ֔ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →: "Nein! Ich will ihn um den vollen Betrag käuflich erwerben. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich nehme fürלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn nicht das weg, was dir gehört, um ein Brandopfer umsonst darzubringen.",
25So gab Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → dem Ornanלְ/אָרְנָ֖ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → fürלְ/אָרְנָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Platz die Summe von 600 Goldringenזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →.
26Dann baute Davidדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → dort einen Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → fürלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte Brand- undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Dankopfer dar. Undוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → als er den Herrn anriefבָ/אֵשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, antwortete ihm dieser aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Brandopferaltar mit Feuer vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →.
27Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr befahl dem Engel, seinחַרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwert wieder in die Scheide zuלַ/מַּלְאָ֔ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stecken.
28Damals, als Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → wahrnahm, daß ihm der Herrהַ/הִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → auf der Tenne des Jebusitersהַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa → Ornanאָרְנָ֣ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → Antwortבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gab, opferte er dort.
29Des Herrnהַ/הִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Wohnung aber, die Mosesמֹשֶׁ֧ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → inבַ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste gefertigt hatte, undוּ/מִשְׁכַּ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Brandopferaltar waren damals auf der Höhe von Gibeonבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →.
30Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber konnte nicht vor ihm erscheinen, Gottלָ/לֶ֥כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → zuלָ/לֶ֥כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befragen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er warלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor dem Schwerte des Engels des Herrn erschrocken.