1 Crónicas 16

1🖍️📝📤🖼️🔗Sie aber brachten die Gottesladeהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hinein undוַ/יָּבִ֙יאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellten sie mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt, das Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → dafür ausgespannt hatte. Dann brachten sie vor Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Brand- undוַ/יַּצִּ֣יגוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Dankopfer dar.

2🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → mitבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Darbringung der Brand undוַ/יְכַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Dankopfer fertig war, segneteוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → er das Volk im Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn.

3🖍️📝📤🖼️🔗Dann verteilte er an alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Männer wie Weiber, je einen Brotkuchen, einen Laib undוַ/יְחַלֵּק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Traubenkuchen.

4🖍️📝📤🖼️🔗Vor die Lade des Herrn aber bestellte er einige Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → als Diener, daß sie den Herrn, Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, priesen, ihm dankten undוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn rühmten:

5🖍️📝📤🖼️🔗Asaphאָסָ֥ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, das Oberhaupt, undוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zakarja, den zweiten im Range nach ihm, sodann Jeiel, Semiramot, Jechiel, Mattitja, Eliabוֶ/אֱלִיאָ֡ב · H0446K: Eliab
Ver concordancia completa →, Benajahu, Obededom undוּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeiel mitבִּ/כְלֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Harfen undוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Zithern. Asaphוְ/אָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → aber sollte die Zimbeln ertönen lassen,

6🖍️📝📤🖼️🔗ebenso die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֑ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Benajahu undוּ/בְנָיָ֥הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zachaziel beständig die Trompeten vor der Bundeslade Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗Damals übertrug Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → zuerstלְ/הֹד֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Asaphאָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → undוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern den Lobpreis des Herrnהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →:

8🖍️📝📤🖼️🔗"Dem Herrn sagt Dank! Verherrlicht seinenעֲלִילֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenבִ/שְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →!Kund machet seineבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Taten den Nationen!

9🖍️📝📤🖼️🔗Lobsinget ihm! Lobt ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →!Erzählt von allen seinenנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wundern!

10🖍️📝📤🖼️🔗Inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → rühmet euch.Wer da den Herrn sucht, freue sich von Herzen!

11🖍️📝📤🖼️🔗Verlanget nach dem Herrn undוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit!Seinפָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz suchet immerfort!

12🖍️📝📤🖼️🔗Gedenkt der Wunder all, die er gewirkt,der Zeichen, seinerנִפְלְאֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Richtersprüche!

13🖍️📝📤🖼️🔗Du, seinesבְּחִירָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Geschlecht,ihr Söhne Jakobs, seineעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Auserwählten!

14🖍️📝📤🖼️🔗Der Herrה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist unserאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →,und auf der ganzen Erde gelten seineמִשְׁפָּטָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Urteile.

15🖍️📝📤🖼️🔗In Ewigkeit gedenkt er seinesבְּרִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bundesund seines Wortes, das er ausgesprochen,bis in das tausendste Geschlecht,

16🖍️📝📤🖼️🔗des Bundes, den er einst mit Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → geschlossen,undוּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinesוּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eides, den er Isaak zugeschworenלְ/יִצְחָֽק\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →,

17🖍️📝📤🖼️🔗den er fürלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob als ein Recht bestätigt,fürלְ/חֹ֔ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als ewigen Bund.

18🖍️📝📤🖼️🔗Er sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Dir gebeאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich der Kanaaniter Landalsאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → euer erblich Eigentum.'

19🖍️📝📤🖼️🔗Noch klein warבִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → damals ihre Zahl;sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → waren wenige undוְ/גָרִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fremd darin.

20🖍️📝📤🖼️🔗Sie wanderten vonמִ/גּ֣וֹי · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Heidenvolk zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → anderen,vonוּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Reich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einer anderen Nationמִ/גּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Er hat niemand gestattet, sieלְ/עָשְׁקָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/אִישׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → drücken;er warnte ihretwegen Könige.

22🖍️📝📤🖼️🔗'Vergreift euch nicht anבִּ/מְשִׁיחָ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den von mir Gesalbten!Nicht füget meinen Sehern Schaden zu!'

23🖍️📝📤🖼️🔗Dem Herrn lobsinge alle Welt!Seinיְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heil tut kund vonמִ/יּֽוֹם\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → Meer zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Meer!

24🖍️📝📤🖼️🔗Verkündet bei den Heiden seinenכְּבוֹד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ruhm,bei allen Völkern seineנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder,

25🖍️📝📤🖼️🔗ist doch der Herrה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → so großגָד֨וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוּ/מְהֻלָּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hoch zu preisen,vor allen Göttern ehrfurchtswert!

26🖍️📝📤🖼️🔗Der Völker Götter alle sind ja Götzen;des Himmelsשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Schöpfer ist der Herr.

27🖍️📝📤🖼️🔗Vor ihn mit Glanz undוְ/הָדָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Herrlichkeit!Mitבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Macht undוְ/חֶדְוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Pracht zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligtum!

28🖍️📝📤🖼️🔗So bringt dem Herrn, ihr Völkerscharen,herbei bringt Pracht undוָ/עֹֽז\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Macht dem Herrn!

29🖍️📝📤🖼️🔗So bringt dem Herrn zuלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinesלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Ehre Gaben!Betretet mit Geschenken seineשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorhöfe!Hinwerft euch vor dem Herrn mitבְּ/הַדְרַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmuck fürsלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heiligtum!

30🖍️📝📤🖼️🔗Vor ihm erzittere alle Welt!Dann steht die Erde ohne Wanken.

31🖍️📝📤🖼️🔗Der Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → freue sich, die Erde jauchze;zurufen sollen sie den Heiden: 'Der Herr ist König!'

32🖍️📝📤🖼️🔗Es brause auf das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוּ/מְלוֹא֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מְלוֹא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fülle;die Flur undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was darin, frohlocke!

33🖍️📝📤🖼️🔗Des Waldes Bäume sollen jubeln vor dem Herrn!Er kommt, die Erde jetzt zuמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten.

34🖍️📝📤🖼️🔗So dankt dem Herrn! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist gütig.Ja, ewig währet seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Huld.

35🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/אִמְר֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: 'Hilf uns, Du unseresיִשְׁעֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heiles Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →,undוְ/קַבְּצֵ֥/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sammle undוְ/הַצִּילֵ֖/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → befreie von den Heiden uns,auf daß wir Deinem heiligen Namenלְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → danken und Deines Lobpreises uns rühmen!

36🖍️📝📤🖼️🔗Gepriesen sei der Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,von Ewigkeit zuלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ewigkeit!'" - Undוְ/עַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk sprachוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Amenאָמֵ֔ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →" undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Lobspruch auf den Herrn.

37🖍️📝📤🖼️🔗Dann übergab er dort vor der Bundeslade des Herrn dem Asaphלְ/אָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → mitבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern fürוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer den Dienst, vor der Lade zuלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen, Tagבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → fürלְ/אָסָ֖ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach Vorschrift,

38🖍️📝📤🖼️🔗ferner Obededom mit seinen achtundsechzig Brüdern undוְ/עֹבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Jedituns Sohn, Obededom undוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Chosa als Torhüter,

39🖍️📝📤🖼️🔗ferner dem Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Sadok undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern, den Priesternהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → vor des Herrn Wohnung auf der Höhe von Gibeonבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →,

40🖍️📝📤🖼️🔗dem Herrn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Brandopferaltar regelmäßig jeden Morgenלַ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/עָ֑רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Abendוְ/לָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → Brandopfer darzubringen, eben allesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Lehre des Herrn, die er Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gebot, geschrieben steht.

41🖍️📝📤🖼️🔗Bei ihnen waren Hemanהֵימָ֣ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa → undוְ/עִמָּ/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jedutun undוִֽ/ידוּת֔וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Auserlesenen, die mitבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt sind, um den Herrn zuלְ/הֹדוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → preisen, daß seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade ewig währe.

42🖍️📝📤🖼️🔗Bei ihnen waren auch Trompeten undוְ/עִמָּ/הֶם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zimbeln für die Musiker undוִֽ/ידוּת֜וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → die Spielgeräte fürלְ/מַשְׁמִיעִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gottesliederהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Jedutuns Söhne waren fürלַ/שָּֽׁעַר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Pforte da.

43🖍️📝📤🖼️🔗Darauf ging das ganze Volk heim, jeder in ein Haus. Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber wandte sich, seinלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus zuלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → segnenלְ/בָרֵ֥ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →.