Abdías 1

1The visionחֲז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →
of Obadiahעֹֽבַדְיָ֑ה · H5662R: Obadiah
Ver concordancia completa →
. Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saith the Lordאֲדֹנָ֨י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Godיְהוִ֜ה · H3069: YHWH/God
Ver concordancia completa →
against Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, We haue heardשָׁמַ֜עְנוּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
a rumour fromמֵ/אֵ֤ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוְ/נָק֥וּמָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
an ambassadour is sentשֻׁלָּ֔ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
among the heathen: ariseק֛וּמוּ · H6965J: to arise: rise; to arise: raise; to arise: establish; to arise: attack; to arise: guard
Ver concordancia completa →
, andוְ/צִיר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
let vs rise vp against herעָלֶי/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
toלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
battel.

2Beholdeהִנֵּ֥ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, I haue made thee smallקָטֹ֛ן · H6996B: small; small: young
Ver concordancia completa →
among the heathen: thou art vtterly despisedבָּז֥וּי · H0959: to despise
Ver concordancia completa →
.

3The pride of thine heartלִבְּ/ךָ֙ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
hath deceiued thee: thou that dwellestשֹׁכְנִ֥י · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
inבְ/חַגְוֵי\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the cleftesבְ/חַגְוֵי\־ · H2288: cleft
Ver concordancia completa →
of the rockesסֶּ֖לַע · H5553H: rock; crag
Ver concordancia completa →
, whose habitation is hie, that saith inבְּ/לִבּ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisשִׁבְתּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
heartבְּ/לִבּ֔/וֹ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, Who shall bring meיוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
downe to the ground?

4Though thou exalt thy selfe asכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the eagleכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H5404: eagle
Ver concordancia completa →
, andוְ/אִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
make thy nestקִנֶּ֑/ךָ · H7064: nest
Ver concordancia completa →
among the starresכּֽוֹכָבִ֖ים · H3556: star
Ver concordancia completa →
, thence will I bring thee downe, sayth the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

5Came theeues to thee or robbers by nightלַ֔יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
? howe wast thou brought toלָ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
silence? woulde they notהֲ/ל֖וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
haue stolen, til they had ynough? ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
the grape gatherersבֹּֽצְרִים֙ · H1219: to gather/restrain/fortify
Ver concordancia completa →
came toלְ/ךָ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thee, woulde they notהֲ/ל֥וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
leaue some grapes?

6Howe are the things of Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
sought vp, and hisמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
treasuresמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H4710: treasure
Ver concordancia completa →
searchedנֶחְפְּשׂ֣וּ · H2664: to search
Ver concordancia completa →
?

7Allכֹּ֚ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the men of thy confederacie haue driuen thee toלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ye bordersהַ/גְּב֣וּל · H1366G: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa →
: the men that were at peaceשְׁלֹמֶ֑/ךָ · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
with thee, haue deceiued thee, and preuailed against thee: they that eate thy bread, haue laid a wound vnder thee: there is none vnderstanding inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
himבּֽ/וֹ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

8Shall notהֲ/ל֛וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
I inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, saith the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, euen destroy the wiseחֲכָמִים֙ · H2450: wise
Ver concordancia completa →
men out of Edomמֵֽ/אֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַאֲבַדְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
vnderstanding fromמֵֽ/אֱד֔וֹם · H9006: from
Ver concordancia completa →
the mount of Esauעֵשָֽׂו\׃ · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
?

9Andוְ/חַתּ֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
thy strong men, O Temanתֵּימָ֑ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa →
, shall bee afraide, becauseלְמַ֧עַן · H4616: because
Ver concordancia completa →
euery one of the mount of Esauעֵשָׂ֖ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
shalbe cutיִכָּֽרֶת\־ · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off by slaughterמִ/קָּֽטֶל\׃ · H6993: slaughter
Ver concordancia completa →
.

10For thy crueltie against thy brotherאָחִ֥י/ךָ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
Iaakob, shameבוּשָׁ֑ה · H0955: shame
Ver concordancia completa →
shall couer thee, andוְ/נִכְרַ֖תָּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
thou shalt be cutוְ/נִכְרַ֖תָּ · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off forלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
euer.

11When thou stoodestעֲמָֽדְ/ךָ֣ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
on the other side, inבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/יוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
that the strangers caried away hisשְׁעָרָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
substance, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
straungers entred intoבְּ/י֛וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisחֵיל֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
gatesשְׁעָרָ֗י/ו · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
, andוְ/נָכְרִ֞ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
cast lots vpon Ierusalem, euen thou wast asכְּ/אַחַ֥ד · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
oneכְּ/אַחַ֥ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
of themמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

12But thou shouldest notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
haue beholden the dayבְּ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of thy brotherאָחִ֙י/ךָ֙ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, inבְ/יוֹם\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְ/יוֹם\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
that hee was made a stranger, neither shouldest thou haue reioyced ouer the children of Iudah, inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of their destruction: thou shouldest notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
haue spoken proudly inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of affliction.

13Thou shouldest notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
haue entred intoבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the gateבְ/שַֽׁעַר\־ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
of myעַמִּ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ/י֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of theirאֵידָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
destruction, neither shouldest thou haue once looked onבְּ/י֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their affliction inבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of their destruction, nor haue layde hands onבְ/חֵיל֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their substance inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of their destruction.

14Neyther shouldest thou haue standeתַּעֲמֹד֙ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
in the crosse wayes toלְ/הַכְרִ֖ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
cutלְ/הַכְרִ֖ית · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off them, that shoulde escape, neither shouldest thou haue shutתַּסְגֵּ֥ר · H5462: to shut
Ver concordancia completa →
vp the remnant thereof inבְּ/י֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of affliction.

15Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the dayיוֹם\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
is neere, vpon allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the heathen: asכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
thou hast done, it shall bee done toלָּ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thee: thy reward shall returneיָשׁ֥וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
vpon thine headבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
.

16Forכִּ֗י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
asכַּֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
yee haue drunke vpon mine holy Mountaineהַ֣ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
, so shall allכָֽל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the heathen drinkeשְׁתִיתֶם֙ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
continuallyתָּמִ֑יד · H8548: continually
Ver concordancia completa →
: yea, they shall drinkeיִשְׁתּ֥וּ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
andוְ/שָׁת֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
swallowוְ/לָע֔וּ · H3886A: to swallow
Ver concordancia completa →
vp, andוְ/לָע֔וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shalbe asכְּ/ל֥וֹא · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
though they had notכְּ/ל֥וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
beneוְ/הָי֖וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
.

17But vpon mount Zionצִיּ֛וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
shalbe deliuerance, andוּ/בְ/הַ֥ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
it shalbe holy, andוְ/הָ֣יָה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the houseבֵּ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Iaakob shall possesseוְ/יָֽרְשׁוּ֙ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
theirמוֹרָֽשֵׁי/הֶם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
possessionsמוֹרָֽשֵׁי/הֶם\׃ · H4180: possession
Ver concordancia completa →
,

18Andוְ/הָיָה֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the houseלְ/בֵ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Iaakob shalbe a fireאֵ֜שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the houseוּ/בֵ֤ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Ioseph a flameלֶהָבָ֗ה · H3852: flame
Ver concordancia completa →
, andוַ/אֲכָל֑וּ/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
the houseוּ/בֵ֧ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
as stubbleלְ/קַ֔שׁ · H7179: stubble
Ver concordancia completa →
, andוְ/דָלְק֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall kindle inבָ/הֶ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
themוַ/אֲכָל֑וּ/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵ֤ית · H9002: and
Ver concordancia completa →
deuoure themבָ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
: andוּ/בֵ֧ית · H9002: and
Ver concordancia completa →
there shall beeוְ/הָיָה֩ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
no remnant of the houseבֵית\־ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Esauעֵשָׂו֙ · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
forלְ/קַ֔שׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
hath spokenדִּבֵּֽר\׃ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
it.

19Andוְ/יָרְשׁ֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall possesseוְ/יָרְשׁ֨וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
the South side of the mount of Esauעֵשָׂ֗ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the plaine of the Philistims: andוְ/יָרְשׁוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall possesseוְ/יָרְשׁוּ֙ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
the fieldes of Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the fieldes of Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, andוּ/בִנְיָמִ֖ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
Beniamin shall haue Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

20Andוְ/גָלֻ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the captiuitie of thisהַ֠/זֶּה · H2088: this
Ver concordancia completa →
host of the children of Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
were among the Canaanitesכְּנַעֲנִים֙ · H3669A: Canaanite; Canaanitess
Ver concordancia completa →
, shall possesse vnto Zarephathצָ֣רְפַ֔ת · H6886: Zarephath
Ver concordancia completa →
, andוְ/גָלֻ֥ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the captiuitie of Ierusalem, whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is inבִּ/סְפָרַ֑ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Sepharadבִּ/סְפָרַ֑ד · H5614: Sepharad
Ver concordancia completa →
, shall possesseיִֽרְשׁ֕וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
the citiesעָרֵ֥י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of the South.

21Andוְ/עָל֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they that shall saue, shall come vp toלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
mount Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
toלִ/שְׁפֹּ֖ט · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
iudge the mount of Esauעֵשָׂ֑ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the kingdome shalbe the Lordsלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.