Habacuc 1

1The burden, whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
Habakkukחֲבַקּ֖וּק · H2265: Habakkuk
Ver concordancia completa →
the Prophetהַ/נָּבִֽיא\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
did seeחָזָ֔ה · H2372: to see
Ver concordancia completa →
.

2O Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, howe long shall I cryeשִׁוַּ֖עְתִּי · H7768: to cry
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
thou wilt notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
heareתִשְׁמָ֑ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
! euen crye out vnto thee for violenceחָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
thou wilt notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
helpe!

3Why doest thou shewe mee iniquitie, andוַ/יְהִ֧י · H9001: &
Ver concordancia completa →
cause meלְ/נֶגְדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
toלָ֣/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
beholde sorowe? forלְ/נֶגְדִּ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
spoyling, andוְ/חָמָ֖ס · H9002: and
Ver concordancia completa →
violenceוְ/שֹׁ֥ד · H7701: violence
Ver concordancia completa →
are beforeלְ/נֶגְדִּ֑/י · H5048: before
Ver concordancia completa →
meתַרְאֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
: andוְ/עָמָ֣ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
there areוַ/יְהִ֧י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
that rayse vp strifeרִ֦יב · H7379: strife
Ver concordancia completa →
andוְ/שֹׁ֥ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
contention.

4Therefore the Lawe is dissolued, andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
iudgement doeth neuer go forthלָ/נֶ֖צַח · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
: forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the wickedרָשָׁע֙ · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
doeth compasse about the righteousהַ/צַּדִּ֔יק · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
: therefore wrong iudgement proceedeth.

5Beholde among the heathen, and regarde, andוְ/הִֽתַּמְּה֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
wonder, andוְֽ/הַבִּ֔יטוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
maruaile: forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I will workeפֹּעֵ֣ל · H6466: to work
Ver concordancia completa →
a workeפֹ֙עַל֙ · H6467: work
Ver concordancia completa →
inבַ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
dayesבִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
: yee will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
beleeue it, though it be tolde you.

6Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
lo, Iהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
raise vp the Caldeans, that bitterהַ/מַּ֣ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa →
andוְ/הַ/נִּמְהָ֑ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
furious nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, which shall goeהַֽ/הוֹלֵךְ֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
vpon the breadth of the landeאֶ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
toלְ/מֶרְחֲבֵי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
possesseלָ/רֶ֖שֶׁת · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
the dwelling places, that are notלֹּא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
theirs.

7They are terribleאָיֹ֥ם · H0366: terrible
Ver concordancia completa →
andוְ/נוֹרָ֖א · H9002: and
Ver concordancia completa →
fearefullוְ/נוֹרָ֖א · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
: their iudgement andוּ/שְׂאֵת֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
their dignitie shall proceede of theselues.

8Their horses also are swifter then the leopardsמִ/נְּמֵרִ֜ים · H5246: leopard
Ver concordancia completa →
, andוְ/קַלּ֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
are more fierce then the wolues in the euening: andוּ/פָ֖שׁוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
their horsemen are many: andוְ/חַדּוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
their horsemen shall come fromמִ/נְּמֵרִ֜ים · H9006: from
Ver concordancia completa →
farre: they shall flie asכְּ/נֶ֖שֶׁר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the eagleכְּ/נֶ֖שֶׁר · H5404: eagle
Ver concordancia completa →
hasting toלֶ/אֱכֽוֹל\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meate.

9They come allכֻּלֹּ/ה֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
toלְ/חָמָ֣ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
spoyle: beforeפְּנֵי/הֶ֖ם · H6440H: before
Ver concordancia completa →
theirפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
faces shalbe an Eastwindeקָדִ֑ימָ/ה · H6921: east
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall gatherוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
the captiuitie, asכַּ/ח֖וֹל · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the sandכַּ/ח֖וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa →
.

10Andוְ/הוּא֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they shall mockeיִתְקַלָּ֔ס · H7046: to mock
Ver concordancia completa →
the Kingsבַּ/מְּלָכִ֣ים · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּצְבֹּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the princes shalbe a skorne vnto them: they shall deride euery strong holde: forל֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
they shall gather dustעָפָ֖ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
, andוְ/רֹזְנִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
take itוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

11Thenאָ֣ז · H0227A: then
Ver concordancia completa →
shall they take a courage, andוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
transgresse andוְ/אָשֵׁ֑ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
doe wickedly, imputing thisז֥וּ · H2098: this
Ver concordancia completa →
their power vnto their godלֵ/אלֹהֽ/וֹ\׃ · H0433: god
Ver concordancia completa →
.

12Art thou notהֲ/ל֧וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
of olde, O Lordיְהוָ֧ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
myאֱלֹהַ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהַ֛/י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, mine holyקְדֹשִׁ֖/י · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
one? we shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
dieנָמ֑וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
: O Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, thou hast ordeined them forלְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
iudgement, andוְ/צ֖וּר · H9002: and
Ver concordancia completa →
O God, thou hast established them forלְ/הוֹכִ֥יחַ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
correction.

13Thou art of pure eyesעֵינַ֙יִם֙ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
, and canst not seeמֵ/רְא֣וֹת · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
euill: thou canst notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
behold wickednesse: wherefore doest thou lookeוְ/הַבִּ֥יט · H5027: to look
Ver concordancia completa →
vpon the transgressors, andוְ/הַבִּ֥יט · H9002: and
Ver concordancia completa →
holdest thy tongueלָ֤/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
when the wickedרָשָׁ֖ע · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
deuoureth the man, that is more righteousצַדִּ֥יק · H6662: righteous
Ver concordancia completa →
then he?

14Andוַ/תַּעֲשֶׂ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
makestוַ/תַּעֲשֶׂ֥ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
men asכִּ/דְגֵ֣י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the fishes of the seaהַ/יָּ֑ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, and asכְּ/רֶ֖מֶשׂ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the creepingכְּ/רֶ֖מֶשׂ · H7431: creeping
Ver concordancia completa →
things, that haue no rulerמֹשֵׁ֥ל · H4910: to rule
Ver concordancia completa →
ouer them.

15They take vp allכֻּלֹּ/ה֙ · H3605: all
Ver concordancia completa →
withבְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the angle: they catch it inבְּ/חַכָּ֣ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their netבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H2764B: net
Ver concordancia completa →
, andוְ/יָגִֽיל\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
gatherוְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ · H0622: to gather
Ver concordancia completa →
it inבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their yarne, whereof they reioyce andוְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
are glad.

16Therefore they sacrificeיְזַבֵּ֣חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →
vnto their netלְ/חֶרְמ֔/וֹ · H2764B: net
Ver concordancia completa →
, andוִֽ/יקַטֵּ֖ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
burne incenseבָ/הֵ֙מָּה֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
vnto their yarne, because by themבָ/הֵ֙מָּה֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
their portionחֶלְק֔/וֹ · H2506A: portion
Ver concordancia completa →
is fatבְּרִאָֽה\׃ · H1277: fat
Ver concordancia completa →
andוּ/מַאֲכָל֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
their meat plenteous.

17Shall they therefore stretch out their netחֶרְמ֑/וֹ · H2764B: net
Ver concordancia completa →
andוְ/תָמִ֛יד · H9002: and
Ver concordancia completa →
notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
spareיַחְמֽוֹל\׃\ \ס · H2550: to spare
Ver concordancia completa →
continuallyוְ/תָמִ֛יד · H8548: continually
Ver concordancia completa →
toלַ/הֲרֹ֥ג · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
slay the nationsגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
?